Що таке WITHDRAWAL OF AMERICAN TROOPS Українською - Українська переклад

• виведення американських військ

Приклади вживання Withdrawal of american troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

As for the withdrawal of American troops, I don't know what it is.
Що стосується виведення американських військ- я не знаю, що це таке.

Recall that in December 2018, the United States announced the withdrawal of American troops from Syria.
Нагадаємо, що в грудні 2018 року США оголосили про виведення американських військ з Сирії.

As concerns the withdrawal of American troops, I do not know what that is.
Що стосується виведення американських військ- я не знаю, що це таке.

In the US, they were concerned about the victory of Russia in Syria after the withdrawal of American troops.
У США занепокоїлися перемогою Росії в Сирії після виведення американських військ.

Now, after the withdrawal of American troops from Afghanistan, the situation has changed.
Зараз, після виведення американських військ з Афганістану, ситуація змінилася.

The parties discussed the situation in Syria and the withdrawal of American troops from this Arab country.
Сторони обговорили ситуацію у Сирії й виведення американських військ з цієї арабської країни.

The premature, unnecessary, and strategically costly withdrawal of American troops from Iraq, followed by the accommodating agreement with Iran on its nuclear program, and then by the failure to hold the line on threats to use force against Syria's president, was noticed around the world.
Передчасне, непотрібне і дороше в стратегічному відношенні виведення американських військ з Іраку, за яким послідувало компромісна угода з Іраном щодо його ядерної програми, а потім і відмова підтвердити справою загрозу застосування сили проти сирійського президента, взяв собі на замітку весь світ.

Washington is ready to deny Baghdad access to oil funds in case of withdrawal of American troops.
Вашингтон готовий позбавити Багдад доступу до коштів від продажу нафти в разі виведення американських військ.

Taking into consideration the experience of the withdrawal of American troops from the occupied Iraq in 2003, the only way to invade SAR is from the sea.
Враховуючи досвід виведення американських військ з окупованого в 2003 році Іраку, єдиним шляхом вторгнення до САР є морський.

Pompeo and Bolton visited the Middle East to clarify the US position on the withdrawal of American troops from Syria.
Помпео і Болтон відвідали Близький Схід для того, щоб конкретизувати позицію США з питання виведення американських військ з Сирії.

Trump aides, including national security adviser John Bolton, worry that a premature withdrawal of American troops could leave the Afghan government in a weakened position, according to four administration officials and congressional aides.
Помічники Трампа, в тому числі радник з національної безпеки Джон Болтон, побоюються, що передчасне виведення американських військ може призвести до того, що афганський уряд опиниться у слабкому становищі, розповіли чотири представника адміністрації і помічники конгресу.

After all, the basic condition set forward by North Korea was the complete elimination of the U.S. threat and withdrawal of American troops from the region.
Адже основною умовою Північної Кореї було повне усунення загрози з боку Сполучених Штатів і виведення військ США з регіону.

December 19, Trump announced the decision to begin the withdrawal of American troops from Syria, citing a victory over the terrorists of the«Islamic state”.
Грудня Трамп оголосив про рішення почати виведення американських військ з Сирії, мотивуючи це перемогою над терористами"Ісламської держави".

The closest allies of the United States rejected the request of the Donald Trump administration to stay in Syria after the withdrawal of American troops from there.
Найближчі союзники США відхилили прохання адміністрації Дональда Трампа залишитися в Сирії після виведення звідти американських військовослужбовців.

If it comes to reducing the number or complete withdrawal of American troops, then we will respond to it adequately.
Якщо ж справа дійде до зниження кількості чи повного відведення американських військ, то ми будемо на це адекватно реагувати.

According to unnamed sources of the newspaper, Turkey strongly opposes the transfer of 22 US bases in Syria to Kurdish formations after the withdrawal of American troops from this country.
Зазначається, що Туреччина виступає категорично проти передачі 22 баз США в Сирії курдським формуванням після виведення американських військ.

Without any Soviet threat to unify the alliance, together with the steady withdrawal of American troops from Europe, there is less and less interest in Nato in Washington.
Без радянської загрози, яка спонукала Альянс до згуртованості, й за постійного виведення американських вояків із Європи США дедалі менше зацікавлені в НАТО.

Under public pressure the Althing adopted on Mar. 28, 1956, a resolution to review the treaty with the aim of prohibiting military construction at the Keflavik base and bringing about the withdrawal of American troops from the country.
Під тиском громадськості альтінг 28 березня 1956 прийняв резолюцію про перегляд угоди"про оборону" з метою заборони військового будівництва на базі Кеблавік і виводу американських військ із країни.

I should add that the Pentagon information on the exact timing of the withdrawal of American troops from the territory of Syria does not comment.
Варто додати, що в Пентагоні інформації про точні терміни виходу американських військових з території Сирії не коментують.

Moon told corporate executives in Seoul Thursday,“They have not attached any conditions that the U.S. cannot accept, such as the withdrawal of American troops from South Korea.”.
Виступаючи в четвер у Сеулі перед керівниками різних компаній, Мун заявив:«Вони не висувають ніяких умов, які США не могли б прийняти- таких, як виведення американських військ з Південної Кореї.

According to Bloomberg, Bolton and Patrushev have also discussed possible withdrawal of American troops from military base on the Syrian-Iraqi border or their cooperation with the Russian forces.
Крім того, Болтон і Патрушев також обговорили можливе виведення американських військ з військової бази на сирійсько-іракському кордоні або їх співпрацю з російськими силами.

And for the sake of clarity added that the american military presence in the region continues, and the withdrawal of american troops from South Korea may not be considered.
А для повної ясності додав, що американська військова присутність в регіоні збережеться, і про виведення американського контингенту з південної кореї не може бути й мови.

According to Bloomberg, Bolton and Patrushev have also discussed possible withdrawal of American troops from military base on the Syrian-Iraqi border or their cooperation with the Russian forces.
За даними Bloomberg, під час переговорів Болтона і Патрушева також обговорювався можливе виведення американських військ із військової бази на сирійсько-іракському кордоні або їхня співпраця з ВС РФ.

The meeting called the war a plot by slaveowners and asked for the withdrawal of American troops from disputed territory.
На ньому війну назвали змовою рабовласників, і було висунуто вимогу про виведення американських військ зі спірної території.

True, it is recognized that in the event of the refusal of the occupation of Iran and the withdrawal of American troops from it immediately after the victory in the country, the situation will arise Libya-style chaos, that is, it will turn out like in Libya after the overthrow of Muammar Gaddafi.
Правда, при цьому визнається, що в разі відмови від окупації Ірану і виведення з нього американських військ відразу ж після перемоги в країні виникне ситуація Libya-style chaos, тобто вийде, як в Лівії після повалення Муаммара Каддафі.

According to American experts, realization of the mentioned above plans will allow to control the development of the situation in Afghanistan in general after the withdrawal of American troops from the country, which will testify to success of the USA's policy on the Afghan direction.
За оцінками американських експертів, реалізація наведених вище планів дозволить контролювати розвиток ситуації в Афганістані та в цілому в регіоні вже після виведення американських військ з країни, що засвідчить успішність політики Сполучених Штатів Америки на афганському напрямі.

The review mainly focuses on the situation in Syria because of the possible withdrawal of American troops from there and the start of the process of President B. Assad's“legalization”.
В огляді увагу переважно приділено ситуації, яка виникла у Сирії в зв'язку з можливим виведенням звідти американських військ і початком процесу«легалізації» президента Б. Асада.

The deal involved the withdrawal of American and international troops from Afghanistan and the Taliban not allowing other jihadist groups to operate within the country.
Угода передбачала виведення американських та міжнародних військ з Афганістану, а Талібан не дозволятиме іншим джихадістам діяти всередині країни.

The Pentagon is reportedly analyzing the costs and repercussions associated with a large-scale withdrawal or transfer of American troops stationed in Germany.
Наразі у Пентагоні аналізують наслідки та вартість масштабного виведення або зміни дислокації американського війська у Німеччині.