Приклади вживання The ancient slavs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Worldview of the Ancient Slavs".
Thus, the ancient Slavs in 5-7 centuries.
Отже, давні слов'яни в 5- 7 ст.Mara- goddess of death in the ancient Slavs.
Мара- богиня смерті у древніх слов'ян.The ancient Slavs paid much attention to colorEmbroidery.
Стародавні слов'яни приділялася велика увага кольоромвишивки.Talismans in the culture of the ancient Slavs.
Талісмани в культурі древніх слов'ян.Релігія древніх слов'ян: у що вірили наші предки?Trojan winter- an important date for the ancient Slavs.
Троян зимовий- важлива дата для давніх слов'ян….That is, the ancient Slavs believed that they are the grandchildren of the Sun.
Тобто, стародавні слов'яни вірили, що вони внуки сонця.Do not forget about fairy-tale characters, inWhose existence the ancient Slavs believed in truth.
Не слід забувати і про казкових персонажах, віснування яких древні слов'яни в істину вірили.Symbols and charms of the ancient Slavs are currently sold in any large city.
Символи та обереги древніх слов'ян в даний час продаються в будь-якому великому місті.У виставі відображено весь календарний цикл ритуальних обрядів стародавніх слов'ян.They confirm the division of the ancient Slavs in various tribal associations.
Вони засвідчують поділ давніх слов'ян на різні племінні об'єднання.The ancient Slavs had universal charms designed to be worn by men, women and children.
У стародавніх слов'ян були універсальні обереги, призначені для носіння чоловіками, жінками і дітьми.On peredderzhavnyy level of public relations in the ancient Slavs shows the arrangement of their settlements.
Про переддержавний рівень суспільних відносин у давніх слов'ян свідчить влаштування ними своїх поселень.Even for the ancient Slavs, the birch was a sacred tree. Her beauty was fascinating.
Ще для древніх слов'ян береза представляла собою священне дерево. Її краса заворожувала.What boggles the mind at all, our people, our ancestors, the ancient Slavs were"Indo-Europeans", and even"the Iranians.".
І що взагалі незбагненно, наші люди, наші предки, праслов'яни виявилися«індоєвропейцями», а то й«іранцями».The ancient Slavs was considered the color green, signifying the rebirth, return to life.
У стародавніх слов'ян зелений вважався кольором, що означає відродження, повернення до життя.Культ сонця або Ярила, як його називали давні слов'яни, зберігався навіть після того, як Русь прийняла християнство.The ancient Slavs came to the graves of their deceased relatives because they believed that the dead rejoiced in hearing warm memories of themselves.
Стародавні слов'яни приходили на могили своїх покійних родичів, оскільки вірили, що померлі радіють, чуючи теплі спогади про себе.Rich heritage left kings, monks, princes, and the ancient Slavs, Swedes, Tartars, Scythians and Greeks also gave us a bit of its history.
Багату спадщину залишили царі, ченці, князі, а стародавні слов'яни, шведи, татари, скіфи і греки теж дали нам трохи своєї історії.The ancient Slavs sincerely believed that the amulet can not only protect the home of the needlewoman from evil, but also attract health, love and prosperity;
Стародавні слов'яни щиро вірили в те, що оберіг здатний не тільки захистити будинок умільці від зла, а й залучити здоров'я, любов та добробут;Combining these two forces during the procedure of bath, the ancient Slavs as it attracted them to his side and thus took over part of their power.
Поєднуючи дві ці сили під час банної процедури, древні слов'яни ніби залучали їх на свій бік і, таким чином, переймали частину їхньої могутності.The ancient Slavs particular importance attached talismans and amulets, committing them to protect and preserve the most valuable health, child welfare and family peace of mind.
Стародавні слов'яни особливого значення надавали талісманам і оберегом, доручаючи їм охороняти і берегти найцінніше: здоров'я, дітей, благополуччя та сімейний спокій.Initially, members of the so-called mysterious caste of priests and sorcerers of the ancient Slavs, who allegedly were able to turn into a wolf and"dlakov.".
Спочатку так іменували членів таємничої касти жерців і чаклунів у стародавніх слов'ян, які нібито вміли перетворюватися на вовків і«длаку».This is due to the fact that the ancient Slavs used ornaments as amulets, which can protect the house from evil spirit and spirits.
Це пов'язано з тим, що стародавні слов'яни використовували орнаменти як амулети, які можуть захистити будинок від нечистої сили і духів.The ancient Slavs believed that in the winter, he, like many animals, and spirits, hibernate and wake up only occasionally to do the necessary work on the house.
Стародавні слов'яни вірили, що на зиму, він, подібно до багатьох тваринам і духам, впадає в сплячку і прокидався лише зрідка, щоб зробити необхідну роботу по дому.Karna(Kara, Karina)- goddess of sadness, sorrow and grief, the ancient Slavs she plays the role of the goddess-mourners, and possibly the goddess of funeral rites.
Карна(Кара, Карина)- богиня печалі, скорботи і горя, у древніх слов'ян їй відведена роль богині-плакальниці і, можливо, богині похоронних обрядів.This is also evidence that the cheese in the ancient Slavs was considered a very‘own' product as far as idols were supposed to receive the fruits of one's own labor, but not imported Greek cheese.
Це теж свідчення того, що сир у стародавніх слов'ян вважався дуже« своїм» продуктом, адже божкам належало класти в жертву плоди своєї власної праці, а не імпортний грецький сир.In another hundred years, 4000 years ago, they, the ancient Slavs, came to the southern Urals, another four hundred years have gone to India and now live about 100 million of their descendants, members of the same kind R1a1.
Ще через п'ятсот років, 4000 років назад вони, праслов'яни, вийшли на південний Урал, ще через чотириста років вирушили до Індії, де зараз живуть приблизно 100 мільйонів їхніх нащадків, членів того ж роду R1a1.
