Приклади вживання The atlantic alliance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Atlantic Alliance.
To weaken the Atlantic alliance.
The Atlantic Alliance.
Атлантичного Альянсу.East-west trade and the atlantic alliance.
The Atlantic Alliance.
Північноатлантичний альянс.
Люди також перекладають
Штаб Атлантичного Альянсу.The Atlantic alliance is in ruins.
Північноантлантичний альянс- у розгубленості.What will happen to the Atlantic Alliance?
Що в такому випадку робитиме Атлантичний союз?Is it the Atlantic Alliance's role to identify them as enemies?
Чи є метою Атлантичного Альянсу ідентифікувати одного або іншого як наших ворогів?Is it the Atlantic alliance's purpose to designate them as enemies?
Чи є метою Атлантичного Альянсу ідентифікувати одного або іншого як наших ворогів?What is the Future of the Atlantic Alliance?
Чи є майбутнє у Трансатлантичного альянсу?The Atlantic alliance, for all its current woes, is the cornerstone of our security.
Атлантичний альянс, попри всі його нинішні проблеми, є наріжним каменем нашої безпеки.A security crisis in the Baltic regionis the single most dangerous threat facing the Atlantic alliance.
Безпекова криза в балтійському регіоні- це найбільша загроза, що постала перед атлантичним блоком.Deputy Minister of Foreign Affairs stated,“The Atlantic Alliance has gone too far in confrontation with Russia”.
Він заявив, що“Північноатлантичний альянс зайшов занадто далеко в нагнітанні конфронтації з Росією”.To that end, Putin's strategy is to disrupt, divide, and weaken the Atlantic Alliance.
З цією метою, його стратегія: зруйнувати, розділити і послабити трансатлантичний союз.Deputy Minister of Foreign Affairs stated,“The Atlantic Alliance has gone too far in confrontation with Russia”.
Заступник голови МЗС РФ заявив, що«Північноатлантичний альянс зайшов занадто далеко в нагнітанні конфронтації з Росією».Війни в Іраку та Афганістані були фактором серйозного тиску на Північноатлантичний Альянс.The Atlantic alliance is increasingly polarised due to disagreements over burden-sharing arrangements, national contributions and transatlantic solidarity.
Північноатлантичний альянс дедалі більше поляризується через розбіжності щодо механізмів розподілу фінансового навантаження, внесків країн-членів і трансатлантичної солідарності.Finally, we need to reboot the Atlantic Alliance.
Насамкінець, нам слід перезавантажити Атлантичний альянс.The Atlantic Alliance penetrated ex-Soviet borders in 2004, with the accession of Lithuania, Latvia and Estonia(along with Slovakia, Slovenia, Bulgaria and Romania).
Північноатлантичний альянс просочився за межі пострадянської території в 2004, з приєднанням Литви, Латвії та Естонії(разом із Словаччиною, Словенією, Болгарією та Румунією).In case of war,Lithuania will assume a defensive position and await the reinforcements of the Atlantic Alliance.
У разі війниЛитва займе оборонну позицію і буде чекати підкріплення від Північноатлантичного альянсу.Russia aimed to prevent Ukraine's further incorporation into the Atlantic alliance through an association agreement or a free trade regime withthe EU or a path to NATO membership.
Метою Росії було запобігти подальшій інтеграції України в Атлантичний альянс через Угоду про асоціацію чи торгівельний режим із ЄС, або на шляху до членства в НАТО.He has also demonstrated his strong commitment to help build peace and defend fundamentalhuman rights, including through the atlantic alliance.
Він також продемонстрував свою рішучу відданість розбудові миру і захисту основних прав людини,в тому числі за допомогою Атлантичного альянсу.Time and again, the group stresses that a decision to join the Atlantic Alliance and to be covered by its Article 5 collective-defence commitment would represent a sea change, transforming Finland's security policy as a whole, and its relationship with Russia in particular.
Група постійно наголошує, що рішення про вступ до Північноатлантичного альянсу і отримати гарантію колективної оборони за Статтею 5 буде означати радикальні зміни, трансформацію усієї фінської політики безпеки загалом і її відносин з Росією зокрема.США, які фінансують операційний бюджет НАТО на три чверті, зазнають серйозних бюджетних проблем, одночасно змінюючи баланс військових зобов'язань в бік Тихого океану,напружуючи атлантичний альянс.As a NATO partner country that has recently undertaken a transformation of its professional military education system with NATO support,Ukraine serves as an excellent model for the achievements that the Atlantic Alliance aims to foster within Iraq's defence education institutions.
Будучи країною-партнером НАТО, яка за підтримки НАТО нещодавно взялась за трансформацію своєї системи професійної військової освіти,Україна слугує чудовим зразком тих досягнень, які Атлантичний Альянс прагне розвивати серед іракських військових навчальних закладів.What was overseen at this time was that the major driving force for NATO expansion was less American eagerness to include into NATO, for instance,the Baltic states than these countries' pressure on the West to become parts of the Atlantic alliance.
У російській аналітиці того часу було втрачено той факт, що рушійною силою розширення НАТО стало не стільки прагнення Америки включити до складу НАТО,наприклад, прибалтійські держави, скільки тиск цих країн на Захід з метою впустити їх в атлантичний альянс.At this, he draws attention to the participation in the trainings of subunits of the Strategic Rocket Forces of the Russian Federation, which confirms Russia's working on the questions of the use of nuclear weapons against the United States and the Atlantic Alliance.
При цьому він звертає увагу на участь у навчаннях підрозділів стратегічних ракетних військ Російської Федерації, щозасвідчує опрацювання Росією питань застосування ядерної зброї проти США та Північноатлантичного союзу.
