Що таке АТЛАНТИЧНИЙ АЛЬЯНС Англійською - Англійська переклад

• atlantic alliance

Приклади вживання Атлантичний альянс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атлантичний Альянс.
Atlantic Alliance.

При Північно Атлантичний альянс.
The North Atlantic Alliance.

Атлантичний Альянс.
The Atlantic Alliance.

Насамкінець, нам слід перезавантажити Атлантичний альянс.
Finally, we need to reboot the Atlantic Alliance.

При цьому Північно-Атлантичний альянс мав би залишатися головним гарантом європейської безпеки.
The North Atlantic Alliance remains central to European security.

Атлантичний альянс, попри всі його нинішні проблеми, є наріжним каменем нашої безпеки.
The Atlantic alliance, for all its current woes, is the cornerstone of our security.

Проте Франція не відмовлялась від Вашингтонського договору і не вважала, що Атлантичний альянс має припинити своє існування.
But France did not question the Washington Treaty, and wished for the Atlantic Alliance to continue.

Метою Росії було запобігти подальшій інтеграції України в Атлантичний альянс через Угоду про асоціацію чи торгівельний режим із ЄС, або на шляху до членства в НАТО.
Russia aimed to prevent Ukraine's further incorporation into the Atlantic alliance through an association agreement or a free trade regime with the EU or a path to NATO membership.

США, які фінансують операційний бюджет НАТО на три чверті, зазнають серйозних бюджетних проблем, одночасно змінюючи баланс військових зобов'язань в бік Тихого океану, напружуючи атлантичний альянс.
The United States, which contributes three-quarters to NATO's operating budget, is experiencing severe budgetary problems while simultaneously re-balancing military commitments to the Pacific, further straining the Atlantic alliance.

Мені був знайомий цей білий будинок у вигляді гігантської літери“А”(Атлантичний альянс), оскільки 14 з 16 місяців військової служби я провів тут, у складі Постійної групи.
This white building- in the form of a giant A(for Atlantic Alliance)- was known to me, since I had spent 14 of my 16 months of military service with the Standing Group there.

Північно-Атлантичний альянс розгорнув на території Балтійських країн та Польщі посилені батальйони передового базування(ПБ), а Латвія та Литва слідом за Естонією зобов'язались збільшити свої оборонні видатки до 2% ВВП, як того вимагає НАТО.
The Alliance has deployed reinforced spearhead battalions in the Baltic States and Poland, while Latvia and Lithuania have pledged, following Estonia, to increase their defense spending to 2% of GDP, as requested by NATO.

Започаткування співпраці з Об'єднаним департаментом розвідки і безпеки НАТО також свідчить про збільшення довіри Альянсу до української розвідувальної спільноти, що сприятиме інтеграції України в Північно-Атлантичний Альянс.
Establishing cooperation with the NATO's Joint Intelligence and Security Division also shows the increase in the Alliance's trusting the Ukrainian intelligence community, and this will help Ukraine's integration into the North Atlantic Alliance.

Будучи країною-партнером НАТО, яка за підтримки НАТО нещодавно взялась за трансформацію своєї системи професійної військової освіти, Україна слугує чудовим зразком тих досягнень, які Атлантичний Альянс прагне розвивати серед іракських військових навчальних закладів.
As a NATO partner country that has recently undertaken a transformation of its professional military education system with NATO support, Ukraine serves as an excellent model for the achievements that the Atlantic Alliance aims to foster within Iraq's defence education institutions.

У російській аналітиці того часу було втрачено той факт, що рушійною силою розширення НАТО стало не стільки прагнення Америки включити до складу НАТО, наприклад, прибалтійські держави, скільки тиск цих країн на Захід з метою впустити їх в атлантичний альянс.
What was overseen at this time was that the major driving force for NATO expansion was less American eagerness to include into NATO, for instance, the Baltic states than these countries' pressure on the West to become parts of the Atlantic alliance.

Північно атлантичного альянсу.
The North Atlantic Alliance.

Атлантичного Альянсу.
The Atlantic Alliance.

США- член-засновник Організації Об'єднаних Націй і Північно-Атлантичного альянсу, член Ради Безпеки ООН.
USA- Founding Member of the United Nations and the North Atlantic Alliance, a member of the UN Security Council.

Мені видається, що це розширить пошуки необхідних компромісів і розвиток діалогу між Російською Федерацією та Північно-Атлантичним Альянсом загалом.
This will further the search for necessary compromises and the development of dialogue between the Russian Federation and the North Atlantic alliance as a whole.”.

Зростання моці й потужності української армії є вагомим аргументом на користь повноправного членства України у Північно-Атлантичному альянсі.
Growing strength and capacity of the Ukrainian army is a weighty argument in favor of full membership of Ukraine in the North Atlantic Alliance.

Він також продемонстрував свою рішучу відданість розбудові миру і захисту основних прав людини, в тому числі за допомогою Атлантичного альянсу.
He has also demonstrated his strong commitment to help build peace and defend fundamental human rights, including through the atlantic alliance.

Мої джерела стверджують, що цей особливий режим потрібен для підвищення статусу відносин з Північно-Атлантичним альянсом: щоб НАТО ввів свої кораблі в акваторію Чорного моря, тоді має статися щось особливе.
My sources claim this special regime is needed to improve the status of relations with the North Atlantic Alliance: something extraodrinary must happen for NATO to deploy its ships into the Black Sea.

У РФ присутня політична воля для досягнення необхідних домовленостей, які можуть відкрити принципово нову сторінку в наших відносинах зі США та Північно-Атлантичним альянсом»,- сказав президент Медведєв.
Russia has the political will to achieve the necessary understandings that can open a fundamentally new page in our relations with the United States and the North Atlantic alliance,” Medvedev said.

Штаб Атлантичного Альянсу.
The Headquarters of the Atlantic Alliance.

Північно атлантичного альянсу.
North Atlantic Treaty Organization.

Розпад Атлантичного Альянсу означав би кінець трансатлантичної колективної оборони.
The dissolution of the Atlantic Alliance would mean the end of transatlantic collective defense.

Заява Столтенберга опублікована на сайті Північно-Атлантичного альянсу.
Stoltenberg's statement was made public on the North Atlantic Treaty Organisation website.

Чи є метою Атлантичного Альянсу ідентифікувати одного або іншого як наших ворогів?
Is it the purpose of the Atlantic Alliance to identify one or the other as our enemies?

Чи є метою Атлантичного Альянсу ідентифікувати одного або іншого як наших ворогів?
Is it the Atlantic Alliance's role to identify them as enemies?

Чи є метою Атлантичного Альянсу ідентифікувати одного або іншого як наших ворогів?
Is it the Atlantic alliance's purpose to designate them as enemies?