Приклади вживання The barricade Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The barricade's been completely destroyed.
Баррикада полностью уничтожена.На барикаді Революції Гаврош.They were getting in through the passage in the barricade.
Входили на територію Волі через прохід у барикаді.The barricade was seized, destroyed and rebuilt many times.
What is on the other side of the barricade?
André picked him up out of the crowd and put him back behind the barricade.
Андре підняв його з натовпу і поклав його назад за барикадою.The barricade built by separatists is about 100 metres from the market.
Барикада, збудована сепаратистами, міститься приблизно за 100 м від ринку.Третій бойовик в автомобілі подолав барикаду і підірвав себе.On the other side of the barricade the life unknown to a poor musician was blossoming.
А по інший бік барикад буяло життя, невідоме бідному музикантові.You are the samecitizens as those who are standing on the other side the barricade.
Ви- такі ж громадяни, як і ті, хто зараз стоять за барикадами.Aviator's house", or high-rise on the Barricade,-this is one of the symbols of Moscow.
Будинок авіаторів», або висотка на Барикадній,- це один із символів Москви.From here,the patients clambered out through a window and then made their way across the yard to the barricade.
Звідси пацієнти вилізли через вікно, а потім пробралися через двір до барикади.Launching 12 shells, gunners struck the passage in the barricade and destroyed its garrison.
Випустивши 12 снарядів, артилеристи пробили в барикаді прохід і знищили її гарнізон.Use"F" KEY to repair the barricade and press the SPACEBAR to buy upgrades. Good luck!
Натисніть клавішу"F" відновити на барикади і натисніть пробіл, щоб купити Апгрейди. Успіхів!As a professional photographer, she often noticed unusual protective suits andarmor in which men went to the barricade.
Професійне око раз-у-раз помічало незвичайні захисні костюми й обладунки,в яких чоловіки йшли на барикади.Fortunately, the Germans decided against forcing the barricade: they pulled back approximately 30 meters away from it.
Однак, німці не захотіли форсувати барикаду і почали відступ на відстані 30 метрів від неї.People at the barricade continue active defence, using homemade grenades- firecrackers filled with striking features.
Люди на барикаді продовжують активно оборонятись, застосовуючи при цьому саморобні гранати- вибухові пакети з уражаючим начинням.This is not about party politics(although not only are numerous civic organisations standing on the same side of the barricade today, but so, also, are opposition politicians); this is a matter of principle.
Мова йде не про політику(хоча сьогодні по одну сторону барикад стоять не лише численні громадські організації, але також і опозиційні політики), мова йде і про принципи.The barricade on crossroads of Mlynarska and Wolska, constructed from trams was able to stop the heaviest tanks.
Барикада на перехресті вулиць Млинарська та Вольська, яку спорудили з перевернених трамваїв, могла зупинити найтяжчі танки.Шестеро інших німців перейшло через барикаду і дісталося німецького поста на пл. Спасителя.Chard posted the British soldiers around the perimeter, adding some of the more able patients, the'casuals' and civilians, and those of the NNC who possessed firearms along the barricade.
Чард розмістив британських солдатів по всьому периметру вздовж барикад, додавши в їх ряди деяких найбільш боєздатних пацієнтів,«випадкових людей» і цивільних осіб, а також людей з національної безпеки, які володіли вогнепальною зброєю.Germans took attempt to go around the barricade, and attack from south, unit from OW PPS was destroyed and commander captain Krynski was killed.
Німці намагалися обійти барикади від півдня, розбили загін ВЗ ПОС, якого командувач, капітан Криньський, загинув.Some are taking the side of the“exclusively correct” Soviet interpretation, recognizing the Red Army and CPSU as true heroes andcondemning all those who stood on the other side of the barricade as traitors, enemies, and criminals.
Ті стають під прапори«єдино правильної» радянської історіографії, що визнавала правоту лише Червоної Армії та Комуністичної партії, тож усіх,хто був з другого боку барикад, досі вважають зрадниками, ворогами, злочинцями.Armored column made of division"Hermann Goring" after breacking the barricade, went to Towarowa street then to Alleje Jerozolimskie and Poniatowski Bridge, and finally reached Praga.
Танкова колона дивізії"Герман Герінг" після переїзду барикади направилася у вулицюТоварова, а пізніше Єрусалимськими Алеями доїхала до мосту Понятовського і далі на Прагу.Члени патруля Місії зафіксували тимчасову барикаду з попереджувальним знаком про мінну небезпеку, яка перекривала дорогу на крайньому західному кінці Петрівського, а також щонайменше по дві протитанкові міни обабіч дороги за 2- 3 м на захід від барикади.As the armoured vehicle continued to withdraw,a Bosniak farmer who was manning the barricade threw a hand grenade onto it and subsequently killed Dutch soldier Raviv van Renssen.
Коли бронетранспортер продовжив відхід, один боснійський селянин,який займав позицію на барикаді, кинув по ньому ручну гранату, що призвело до загибелі голландського солдата Равіва ван Ренсена.[11].
