Що таке БАРИКАД Англійською - Англійська переклад

• of the barricades
• of the barrier
• of the barricade

Приклади вживання Барикад Українська мовою та їх переклад на Англійською

По цей бік барикад.
On this side of the barrier.

Вишикувалися уздовж однієї з барикад.
Front of one of the barricades.

Будівництво барикад безпеки.
Construction Safety Barricade.

Не дрімають й по інший бік барикад.
It's not on the other side of a barrier.

Кількість барикад збільшено з 2 до 3.
Number of Barricades changed from 2 to 3.

Барикад усе більше по усій країні.
The barricades multiply throughout the country.

А по яку сторону барикад знаходишся ти?”?
Which side of the barricade are you on?

Перекривають світло зсередини барикад.
Shutting out light from within the barricade.

Від таємного гуртка- до барикад й в'язниці.
Straight from the classroom to the barricades and prison.

Що ж відбувається з іншого боку барикад?
What is on the other side of the barricade?

Процес зведення барикад, юних повстанців, вуличну стрілянину тощо.
The barricading, the young people, the shooting in the streets.

Що ж знаходиться по той бік барикад?
What is on the other side of the barricade?

Доповненням барикад були протитанкові та транспортні рови.
Addition to the barricades, were anti-tank trenches and communicational ones.

Чи вони просто по іншу сторону барикад?
Is she on the other side of the barrier?

Я нашвидкуруч облаштувала фотостудію біля барикад на вулиці Грушевського.
I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

Тут ми з вами на одному боці барикад.
We stand on the one side of the barricade.

А по інший бік барикад буяло життя, невідоме бідному музикантові.
On the other side of the barricade the life unknown to a poor musician was blossoming.

Зрештою, ми з вами більше не по два боки барикад.
And finally, we're not on opposite sides anymore.

Мати, що опинилася на протилежному боці барикад від свого сина.
A mother who ended up on the opposite side of the barricade to her son.

Тоді Михайло Саакашвілі був по інший бік барикад.
Barakiel-san was on the other side of the barrier.

І ми пам'ятаємо, хто по який бік барикад стояв.
I think that I have made clear what side of the barricade I stand on.

Але так само багато людей стоїть по інший бік барикад.
But many people are on the other side of the fence.

З іншого боку барикад для нього тепер не просто незрозумілі люди- там вороги, які намагалися його вбити.
Those on the other side of the barricades are not just strangers now: they are enemies who tried to kill him.

Аудиторія має знати, що відбувається по обидві сторони барикад.
I see and hear what is happening on both sides of the barricade.

По обидва боки барикад будуть і ті, хто спробує маніпулювати громадською думкою в інтересах певних бізнес-груп.
And on both sides of the barricades, there will be those who try to manipulate public opinion in the interests of certain business groups.

Через декілька років я опинилася на іншій стороні барикад.
Eleven years ago, I found myself on the other side of the bedrail.

І я впевнений, що українські військовослужбовці і російські військовослужбовці будуть не по різні сторони барикад, а по одну сторону барикад".
I'm sure Ukrainian and Russian military will not be on different sides of the barricades but on the same side.”.

Приїздив на Майдан у найважчі моменти, був охоронцем барикад.
Used to come to Maidan during the hardest moments, guarded the barricades.

Але, ви знаєте, дуже легко говорити це, коли перебуваєш по інший бік барикад.
No, no. It's all very well saying these things when you are on the other side of the barrier.

Як показує історичний досвід багатьох країн, дуже часто лягаві та ультраправі стоять по один бік барикад.
As the historical experience of many countries shows, the cops and the far-right are very often on the same side of the barricade.