Що таке THE BIOLOGICAL DIVERSITY Українською - Українська переклад

• біологічне різноманіття
• біологічна різноманітність

Приклади вживання The biological diversity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Convention on the Biological Diversity.
Конвенція біологічне різноманіття.

The biological diversity of Hellabrunn is impressive- more than 750 species of animals and about 20 thousand individuals.
Біологічне різноманіття Хеллабрун вражає- понад 750 видів тварин і близько 20 тис. Особин.

Ecosystems depend on the biological diversity within them to function.
Функціонування цих екосистем залежить від біологічного різноманіття в них.

The biological diversity of steppe ecosystems has more than 500 species of plants and over 3,000 animal species.
Біологічна різноманітність степових екосистем налічує більше 500 видів вищих рослин і понад 3000 видів тварин.

The main goal is to preserve the biological diversity of the Earth.
Головна мета- збереження біологічної різноманітності Землі.

The biological diversity, warm tropical climate and active volcanoes make Nicaragua an popular tourist destination.
Біологічне різноманіття, теплий тропічний клімат та активні вулкани роблять Нікарагуа більш популярним туристичним напрямком.

The main goal is preservation of the biological diversity of the Earth.
Головна мета- збереження біологічної різноманітності Землі.

It seeks to protect the biological diversity from the risks of modified microorganisms that result from modern biotechnology.
Він направлений на захист біологічного різноманіття від потенційних ризиків, спричинених генетично зміненими організмами, які є результатом сучасних біотехнологій.

WWF Romania has been working in this region for over 10 years, running projects to preserve the biological diversity of wild species and natural ecosystems.
В даний час WWF Румунія працює в цьому регіоні вже більше 10 років, здійснюючи проекти із збереження біологічного різноманіття, дикої природи та природних екосистем.

The Convention on the Biological Diversity, adopted in Rio de Janeiro on 5 June 1992.
Конвенція про біологічне різноманіття- міжнародна угода, прийнята в Ріо-де-Жанейро 5 червня 1992 року.

The park was founded in order to preserve the continental coastal landscapes/seascapes, the natural and cultural heritage properties, the biological diversity of the Baltic Sea, and the marine boulder beds.
Парк був заснований з метою збереження континентальних берегових та морських ландшафтів, місць природної та культурної спадщини, біологічного різноманіття Балтійського моря та полів морських валунів.

Ecological monitoring for the biological diversity conservation needs of the Shatskyy National Nature Park// Scientific Visnyk of Volyn National University of Lesya Ukrainka, 2009.- No 2.- P. 96- 100.
Екологічний моніторинг для потреб збереження біологічного різноманіття Шацького національного природного парку// Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки, 2009.- № 2.- С. 96-100.

The participants of the meeting emphasized the importance of preserving the biological diversity of the protected areas and improving their management.
Учасники зустрічі наголосили на важливості збереження біологічного різноманіття природно-заповідних територій та покращення управління ними.

We are destroying the biological diversity on which evolution thrives(this is being called the sixth great wave of extinction in the history of life on earth, different from the others in that it is caused not by external events, but by us).
Ми руйнуємо біологічне різноманіття, на якому розвивається еволюція(це називається шостий великий хвилею зникнення в історії життя на Землі, відмінною від інших в тому, що вона викликана не зовнішніми подіями, а нами).

Anthropology biological or physical studies the biological diversity of human beings in space and time.
Предметом вивчення біологічної(або фізичної) антропології є різноманіття біологічних ознак людини в часі й просторі.

The state of the fauna of the Ural region as a whole, as one of the constituent elements of biota, can be indirectly judged by the dynamics of the population of rare and endangered animal species, reflecting the change in the biological diversity of the faunal complexes.
Про стан тваринного світу Уральського регіону в цілому, як одному з яких складаються елементів біоти, непрямим чином можна судити з динаміки населення рідкісних і зникаючих видів тварин, що відбиває зміну біологічного різноманіття фауністичних комплексів.

Alternatively, humans may learn to manage the biological diversity around them more as stewards than pillagers, and develop political and societal frameworks in which the biosphere can be properly managed and sustained.
Крім того, люди можуть навчитись поводитись з біологічною різноманітністю навколо них як управителі, а не як грабіжники, розвивати політичні та соціальні структури, в яких біосфера могла б контролюватись і підтримуватись належним чином.

This is because under natural conditions soil bacterial and fungi would release the phosphorus from phytate but agricultural practices have denuded soils of the biological diversity required for the breakdown of phytate and transport of the resultant phosphorus to plants.
Це тому, що в природних умовах бактеріальна грунту і гриби дозволить вивільнити фосфору з фітати але методи ведення сільського господарства були оголені грунту біологічного різноманіття, необхідного для пробою фітати і транспортування отриманого фосфору для рослин.

(d) prevention of introduction or release of invasive alien species and/or genetically modified organisms which are likely to have adverse environmental impacts that could affect the biological diversity, ecosystems, habitats or species of the Carpathians, pursuant to Article 13 paragraph 1 of the Biodiversity Protocol.
Запобігання інтродукції або вивільненню інвазивних чужорідних видів та(або) генетично модифікованих організмів, які можуть мати негативний екологічний вплив на біологічне різноманіття, екосистеми, середовища існування або види в Карпатах, відповідно до пункту 1 статті 13 Протоколу про біорізноманіття.

Promote, on the basis of reciprocity, notification, exchange of information and consultation on activities under their jurisdiction or control which are likely to significantly affect adversely the biological diversity of other States or areas beyond the limits of national jurisdiction, by encouraging the conclusion of bilateral, regional or multilateral arrangements, as appropriate;
Сприяє на основі взаємності повідомленню, обміну інформацією і проведенню консультацій про діяльність в рамках її юрисдикції або під її контролем, яка ймовірна причинити суттєвий несприятливий вплив на біологічне різноманіття в інших країнах або районах за межами національної юрисдикції, за допомогою заохочення укладення, у відповідних випадках, двосторонніх, регіональних або багатосторонніх угод;

Each Party shall pursue policies aiming at the prevention of introduction or release of invasive alien species and/or genetically modified organisms which are likely to have adverse environmental impacts that could affect the biological diversity, ecosystems, habitats or species of the Carpathians, including early warning on occurrence of new invasive alien species on its territory.
Кожна Сторона проводить політики, спрямовані на запобігання інтродукції або вивільненню інвазивних чужорідних видів та(або) генетично модифікованих організмів, які можуть мати негативний вплив на навколишнє природне середовище й можуть впливати на біорізноманіття, екосистеми, середовища існування або види Карпат, зокрема раннє попередження про появу нових інвазивних чужорідних видів на своїй території.

The Center for Biological Diversity.
Центр біологічного різноманіття.

The Convention on Biological Diversity.
Конвенція про біологічне різноманіття.

The Convention on Biological Diversity.
Конвенція біологічне різноманіття.