Приклади вживання The blindness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What causes the blindness?
The blindness doesn't bother me as much as other people's reaction.
I also got involved in the blindness community.
However the blindness did not prevent it to marry and be happy in marriage.
Однак сліпота не завадила їй вийти заміж і бути щасливою в шлюбі.You can ask Him to remove the blindness.
Люди також перекладають
I would say the blindness is under dispute.
Я б сказав, що його сліпота під питанням.Alexander Pope suggested, in his correspondence, that the blindness was due to syphilis.
Александр Поуп в своїй переписці припустив, що сліпота виникла через сифіліс.If the blindness is simply due to old age, nothing can be done to reverse it.
Якщо сліпота просто через старість, нічого не можна зробити, щоб вилікувати собаку.Зоровий нерв повністю гине, і сліпота носить безповоротний характер.Mostly the blindness affected men(about 10%) and is practically unaffected women(less than 1%).
Переважно дальтонізму схильні чоловіки(близько 10%) і практично не схильні жінки(менше 1%).Хірурги прооперували очі Томаса і видалили катаракту, яка викликала сліпоту.Cataract is responsible for the blindness of 20 million people in the world in 2010.
It's impressions about blindness that arefar more threatening to blind people than the blindness itself.
Уявлення сліпих людей просліпоту зазвичай виявляються значно страшнішими, ніж сама сліпота.Учні думали, що його сліпота стала наслідком гріху. Ісус не погодився.In 1357 the Khan told the Great Prince that the saint should come to him and heal the blindness of Taidulla, his wife.
У 1357 році хан зажадав у великого князя,щоб святитель прибув до нього і зцілив сліпу Тайдулу- його дружину.But despite the blindness, Sofia is not as defenseless as the mafia and intelligence agencies believe.
Але незважаючи на сліпоту, Софія не так беззахисна, як вважають мафія і спецслужби.They show how strong the death out of habit still is,how dramatically the blindness to history is also blindness to the contemporary world.
Вони показують, наскільки сильне досі тяжіння до смерті по привичці і як драматично історична сліпота стає сліпотою до сучасного світу.It is exactly the blindness of man's conscious thought which prevents him from being aware of his true human needs, and of ideals which are rooted in them.
Саме незрячість усвідомленого(свідомого) мислення людини заважає їй зрозуміти свої справжні потреби та ідеали, що в них укорінені.In the article that follows is the former research director ofSchneider Electric exposing his reasoning and enlightens us on the blindness that prevails in the labs.
У наступній статті це колишній директор дослідження Schneider Electric,який пояснює його міркування та проливає світло на сліпоту, яка панує в лабораторіях.In this case, the conquest of Nature reduces the blindness, ferocity, and fertility of Nature- which implies reducing the ferocity of man against Nature.
У такому випадку підкорення Природи зменшує сліпоту, жорстокість і родючість Природи, що означає ослаблення жорстокості людини стосовно Природи.Similarly expressed Tacitus:"The more I consider the events of the old and new times,the more I see in all matters and accomplishments the blindness and insecurity of all human affairs.".
Подібним чином висловлювався і Тацит:"Чим більше обмірковую я події старого і нового часу,тим більше бачиться мені у всіх справах і звершеннях сліпота і ненадійність всіх людських справ".In the fullest sense, therefore, the blindness of Fleshly Israel, otherwise called Jacob, is not due to pass away until the selection of Spiritual Israel has been completed.
Отже, засліплення тілесного Ізраїлю, по-іншому названого Яковом, у найповнішому значенні не промине, доки вибір духовного Ізраїлю не завершиться.Yet what the scientists are discovering and what the engineers are developing may unwittingly expose both the inherent flaws in the liberal world view and the blindness of customers and voters.
Однак те, що вчені відкривають, і те, що інженери розробляють, може ненавмисне демаскувати недоліки,притаманні ліберальному баченню світу, і сліпоту споживачів та виборців.The blindness in nature refers to how she has no objective function, how evolution has no purpose, how physical laws and the universe itself are not subject to some intelligent design.
Сліпота в природі означає, що вона не має об'єктивної функції, що еволюція не має мети, що фізичні закони та сам Всесвіт непідвладні певному розумному задуму.These men's status comes fromlegends of harboring Christians from persecution,curing the blindness of a cell keeper's daughter, and conducting marriageswhile they were forbidden during times of war.
Статус цих людей приходить з легенд в приховуванні від християнпереслідувань,лікування сліпоти дочку клітинку зберігача, тапроведення шлюби, коли вони були заборонені під час війни.The blindness of soul however did not depart the torturer and with a still greater rage accusing the Christians of sorcery, he gave orders to cut off the heads of the martyrs at the walls of the city(+305).
Душевна ж сліпота не залишила мучителя, і він, із ще більшою люттю звинувачуючи християн в чаклунстві, наказав відсікти всім мученикам голови за стінами міста(† 305).That's how a peaceful world stumbled into the First World War a century ago-by not acknowledging the worst-case potential of a crisis in Eastern Europe- and the blindness of leaders back then explains most of what went wrong later in the 20th Century.
Саме так століття тому світ виявився втягнутим у Першу світову війну- тодівін відмовився визнати серйозний ризик розвитку кризи в Східній Європі- і сліпота лідерів того часу стала причиною багатьох проблем, що виникли пізніше в 20 столітті.And just as surely, also,as a remnant of Fleshly Israel was saved from the blindness and fall through meekness and faith, even so also a similar remnant of nominal Spiritual Israel shall be saved from the blindness and fall of the nominal mass in the“harvest” or close of this age.
Як останок Тілесного Ізраїлю був збережений від сліпоти і падіння завдяки покорі та вірі, так подібний останок номінального Духовного Ізраїлю буде збережений від сліпоти і падіння номінальної більшості в“жниві”, тобто при завершенні цього віку.Перша проблема полягає в тому, що шанси отримати лікування наближаються до нуля,тому що більшість програм реабілітації сліпоти в країні орієнтовані на дорослих, і там дуже-дуже мало лікарень, що обладнані для лікування дітей.
