Що таке THE BUILDING WAS COMPLETED Українською - Українська переклад

• будівництво було завершено
• будівля була завершена
• споруда закінчена
• після закінчення будівництва

Приклади вживання The building was completed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The building was completed in 1500.
Будівля була закінчена у 1500 році.

In two years the building was completed.
За два роки його будівництво було завершено.

The building was completed in 2011.
Будівництво було завершено в 2011 році.

Within a few months the building was completed.
За кілька років будівництво було завершено.

The building was completed 26 years later, after the architect's death.
Собор був побудований через 12 років після смерті його архітектора.

It was 15 years before the building was completed.
Минуло пять століть, перш ніж будівництво було завершено.

The building was completed in 1958 and is an example of modern Islamic architecture[1].
Після закінчення будівництва в 1958 році її зовнішній вигляд і стиль є прикладом сучасної ісламської архітектури.[1].

The main reconstruction of the building was completed in 1923.
Капітальну перебудову будинку здійснено у 1923 р.

The building was completed in 1974 during the Yugoslav period, and occupied by the government of Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina.
Будівля була завершена в 1974 році в югославський період і була зайнята урядом Соціалістичної Республіки Боснія і Герцеговина.

The material arrived on time, and the building was completed the day the completion contract expired.
Матеріал був доставлений вчасно, і споруда закінчена до дня закінчення контракту.

Graph Costantin Siemiensky, Ambassador of the Galician Sejm, ordered the palace of the Prussian architect Frederick Baumann, and the building was completed in 1849 godu.
Граф Костянтин Семенскій, посол галицького сейму, замовив Палац у прусського архітектора Фридерика Баумана, і будівля була завершена в 1849 році.

In 1304 the building was completed.
У 1904 р. будівництво було завершено.

Construction was started on May 17, and by the incredible zeal of administrator and workers the building was completed before the fall semester of 1879.
Будівництво було розпочато в травні 17, і неймовірним завзяттям адміністратора і працівників будівля була завершено до осіннього семестру 1879.

Portion of the building was completed.
Частину будівництва було завершено.

The building was completed by the architect Sigmund Kendzers'kyi, who repeated the joining of the hotel, through its gates, with the Hausman passage, as had been done with the preceding building on this spot.
Завершував будову архітектор Зигмунт Кендзерський, який повторив поєднання через браму готеля з пасажем Гаусмана. як це було влаштовано в попередньому будинку на цьому місці.

Countess Branitcka had passed away before the building was completed and she was buried on August 15, 1839 in the unconsecrated cathedral.
Браницька не дожила до завершення будівництва, була похована 15 серпня 1839 року в неосвяченому храмі.

The building was completed by Filipe Térzi(Filippo Terzi, 1520- 1597), royal architect to King Philip II of Spain(= Philip I of Portugal, 1580- 1598); Térzi made modifications to the exterior façade, the ceiling and roof, and the interior finishings.[4].
Будівля була завершена Філіпе Терзі(1520- 1597), королівським архітектором короля Іспанії та Португалії Філіпа II(1580- 1598); Терзі модифікував фасад, стелі, дах та внутрішнє оздоблення.[1].

As the mayor retired in 1896 so when the building was completed, he participated in the opening ceremony as a citizen.
Вийшовши у відставку в 1896 році після закінчення будівництва, він брав участь у церемонії відкриття вже в якості громадянина.

In 1613 the building was completed.
У 1630 році будівництво було завершено.

In 1902 the building was completed.
У 1902 році будівництво було закінчене.

After two years of renovations and paperwork, the building was complete.
Після двох років реконструкції та паперової роботи, будівництво було завершено.

Once the building were completed, the jobs would be those on the campus itself.
Як тільки будівля буде завершена, з'являться робочі місця на території самого вузу.

It seems that nothing happens, but in one day the building is completed.
Здається, що нічого не відбувається, але в один день будівля виявляється добудованим.

All the units were rented before the building was complete.
Всі квартири були орендовані ще до закінчення будівництва.

Also exempted are residential buildings for sale or lease during the first three years in which the building is completed, some financial services and empty plots of land.
Житлові будівлі, які продаються або здаються в оренду в перші три роки після завершення будівництва, деякі фінансові послуги та порожні земельні ділянки також звільняються від оподаткування.

In the future, when the building is completed, it will be a high tower, which will rise from oval podium base.
В майбутньому, коли будівля буде завершена, вона являтиме собою високу вежу, що здіймається з овальної основи подіуму.

Once the building is complete, a design flaw is revealed that that allows water to seep into the building, causing masonry damage and mold problems.
Як тільки будівля повно, помилки проектування виявлено, що, що дозволяє воді проникати в будівлю, завдавши збитків кладки і цвіль.

Residential buildings for sale or lease during the first three years in which the building is completed, some financial services and empty plots of land are also exempted from VAT.
Житлові будівлі, які продаються або здаються в оренду в перші три роки після завершення будівництва, деякі фінансові послуги та порожні земельні ділянки також звільняються від оподаткування.

But that meant that two years before the building was complete, it was already a part of the community, so that when the renderings looked exactly like the finished product, there were no surprises.
Тобто за два роки до завершення будівництва ця споруда вже була частиною спільноти. Зображення виглядали точно так само як завершена будівля, тому ніяких несподіванок не вийшло.