Що таке THE CHANGE OF NAME Українською - Українська переклад

• зміна назви
• зміну імені
• зміну прізвища
• зміна імені
• зміною назви

Приклади вживання The change of name Англійська мовою та їх переклад на Українською

The change of name was not.
Зміни імені- не було.

When and why the change of name?
Коли і як відбулася зміна назви?

The change of name doesn't mean the change in creative work.
Зміна імені не означає зміни у творчості.

How to write a statement about the change of name.
Як написати заяву про зміну прізвища.

How is the change of name?
Як відбувається зміна прізвища?

The first step on this road is the change of name.
Першим кроком на цьому шляху стала зміна назви держави.

When does the change of name take effect?
І коли може відбутися зміна назви?

All agreements entered into before the change of name is valid.
Всі угоди, укладені до зміни найменування, є дійсними.

Otherwise, the change of name can be rejected?
В якому випадку в зміні імені може бути відмовлено?

The testimonials submitted before this name change have been updated to reflect the change of name.
Подані до цієї зміни назви, були оновлені, щоб відобразити зміну назви.

A document confirming the change of name or surname.
Документ, який підтверджує зміну імені чи прізвища.

The change of name doesn't mean the change in….
Зміна імені не означає зміни у творчості. Все те, за що….

Virtually the entire population with the change of name changed to the old.
Практично все населення зі зміненими іменами поміняло їх на старі.

With the change of name, the fund's clients do not need to take any additional actions.
У зв'язку зі зміною назви компанії клієнтам не потрібно робити ніяких додаткових дій.

During World War II, Brazil fought alongside the Allies and the reference to Italy forced the change of name of the club.
Протягом Другої Світової Війни, Бразилія вступила у війну на боці союзників(відповідно, проти Італії) і уряд Бразилії змусив клуб змінити назву.

Copy, certifying the change of name(if the name has changed)..
Копію документа, посвідчує зміну прізвища(якщо прізвище змінювалася).

The National Council on television and radio broadcasting at its meeting 17 September approved the change of name of the tv channel«UTR» on UA TV.
Національної ради з питань телебачення і радіомовлення на своєму засіданні 17 Вересня було затверджено зміну ім'я телеканалу«УТР» на UA телевізор.

The change of name was announced in a joint statement that also noted both groups were happy with the outcome.
Зміна назви було оголошено в спільній заяві, що обидві групи були задоволені результатом.

If the name of the child and his representative are not the same, you need additional documents, which can confirm the change of name and prove family ties.
При розбіжності прізвищ дитини і його представника потрібні додаткові документи, за якими можна простежити зміна прізвища і довести родинні зв'язки.

The change of name, concept and team became a new step in the development of shadow theater from Ukraine.
Зміна назви, концепції та команди стали новою сходинкою у розвитку театру тіней з України.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that despite the disagreement with the change of name of the country, many inhabitants of Macedonia, it is a requirement for joining the Alliance.
Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг заявив, що незважаючи на незгоду зі зміною назви країни багатьох жителів Македонії, це є вимогою для вступу в Альянс.

The change of name indicates that co-operation between the member states was no longer exclusively economic.
Зміна назви означала, що взаємодія країн-учасників надалі не обмежується лише економічними інтересами.

In the order of registration of passports of the timing of replacement documents when the change of name is not specified, in fact, the passport is valid until the expiry of its validity.
У порядку оформлення закордонних паспортів терміни заміни документів при зміні прізвища не вказані, фактично закордонний паспорт дійсний до закінчення його терміну дії.

King Mswati III announced the change of name at the sports stadium in Manzini during the celebration of the 50th anniversary of the independence of Swaziland from British rule.
Король Мсваті III оголосив про зміну назви на спортивному стадіоні в місті Манзіні під час святкування 50-річчя від дня незалежності Свазіленду від британського правління.

Provided legal support for changes of members and the name of the charitable organization, and also obtained a new decision on inclusion into the register of non-profit organizations in connection with the change of name.
Супроводили зміну учасників та назви благодійної організації, а також отримали нове рішення про включення в реєстр неприбуткових організацій у зв'язку зі зміною назви.

Write a statement about the change of name in the civil registry office at place of residence or at the place of state registration of a birth if you are over the age of fourteen years but not yet eighteen.
Напишіть заяву про зміну імені до органів РАЦС за місцем проживання або за місцем державної реєстрації народження, якщо вам виповнилося чотирнадцять років, але ще немає вісімнадцяти.

Accordingly, member states“should take appropriate measures to guarantee the full legal recognition of a person's gender reassignment in all areas of life, in particular by making possible the change of name and gender in official documents in a quick, transparent and accessible way.”.
Згідно з ними,«держави-члени повинні вживати належних заходів для гарантування повного юридичного визнання зміни статі особи в усіх сферах життя, зокрема, шляхом забезпечення можливості зміни імені та статі в офіційних документах швидким, прозорим і доступним способом».

The change of name occurred due to the fact that the Germans decided to call all of their future four-door sedan and coupe CL, as well as the"baby" CLS is created based on the A-Class, the nomenclature added another letter.
Зміна імені сталася через те, що німці вирішили назвати всі свої майбутні купе і чотири-дверні купе CL, а так як“малюк” CLS створюється на базі A-класу, до номенклатури додалася ще одна буква.

After Macedonia's Parliament approved the government's proposal on amendments to the Constitution regarding the change of name of the country on 6 February, the permanent representatives of all 29 member countries of NATO signed the Protocol of accession of the Republic of North Macedonia in NATO.
Після того, парламент Македонії схвалив пропозицію уряду про внесення змін до Конституції щодо зміни назви країни, 6 лютого постійні представники всіх 29 країн-членів НАТО підписали протокол про вступ Республіки Північна Македонія в НАТО.

The Committee recommended that member states should take appropriate measures“to guarantee the full recognition of a person's gender reassignment in all areas of life, in particular by making possible the change of name and gender in official documents in a quick, transparent and accessible way.”.
Згідно з ними,«держави-члени повинні вживати належних заходів для гарантування повного юридичного визнання зміни статі особи в усіх сферах життя, зокрема, шляхом забезпечення можливості зміни імені та статі в офіційних документах швидким, прозорим і доступним способом».