Приклади вживання The chernobyl catastrophe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chernobyl catastrophe.
The Chernobyl catastrophe.
Чорнобильської катастрофи.From the zone of the Chernobyl catastrophe.
Що були евакуйовані з зони Чорнобильської катастрофи.The Chernobyl catastrophe.
Р Чорнобильської катастрофи.Belarusians and Ukrainians know that the Chernobyl catastrophe knows no.
І білоруси, і українці розуміють, що чорнобильська катастрофа не знає кордонів.The Chernobyl catastrophe.
У Чорнобильською катастрофою.Belarus is the country that suffered the most from the Chernobyl catastrophe.
Білорусь- країна, що найбільше постраждала від аварії на ЧАЕС.The Chernobyl catastrophe.
Зустріч була приурочена до 30-ї річниці Чорнобильської катастрофи.Years after the Chernobyl catastrophe: the consequences in the Republic of Belarus and their overcoming.
Років після Чорнобильської катастрофи: наслідки в Республіці Білорусь та їх подолання.Both Belarusians and Ukrainians realize that the Chernobyl catastrophe has no borders.
І білоруси, і українці розуміють, що чорнобильська катастрофа не знає кордонів.The Chernobyl catastrophe differs by its long-term consequences which are stretching for hundreds of years.
Чорнобильська катастрофа відрізняється своїми довгостроковими наслідками, які розтягуються на сотні років.It is twenty years that havepassed since the greatest tragedy of the 20th century- the Chernobyl catastrophe occurred.
Минуло двадцять років здня найбільшої трагедії ХХ століття- Чорнобильської катастрофи.More than thirty years ago, the Chernobyl catastrophe induced the first artificial cloud on a global scale.
Понад тридцять років тому Чорнобильська катастрофа спричинила появу першої штучної хмари світового масштабу.Shcherbytskyi andother leaders were blamed for concealing information about the after-effects of the Chernobyl catastrophe.
Щербицького та інших керівників у приховуванні інформації про наслідки Чорнобильської катастрофи.Scientists say that 70% of the pollution after the Chernobyl catastrophe affected not even Ukraine, but Belarus.
За оцінками вчених, 70% забруднення після Чорнобильської катастрофи припадає не на Україну, а на Білорусь.The Chernobyl catastrophe became a mark divided their lives on the two periods- before and after the Chernobyl almost for a million people.
Майже для одного мільйона громадян Чорнобильська катастрофа стала віхою, яка поділила їхнє життя на два періоди- до і після Чорнобиля.Besides, the obvious influence on nuclear, radiological and medical spheres, the Chernobyl catastrophe has significant social, economic and political consequences.
Окрім очевидного впливу на ядерну, радіоекологічну та медичну сфери, Чорнобильська катастрофа має ще й значні соціальні, економічні та політичні наслідки.However, in 1986, after the Chernobyl catastrophe, when they paid attention to a possible radioactive damage to the thyroid gland, horrifying statistics was revealed.
Однак в 1986 р. після Чорнобильської катастрофи, коли звернули увагу на можливе радіаційне ураження щитовидної залози, виявилася жахлива статистика.Виставка«Чорної хмари» об'єднає художників і художниць, які працюють із темами масових комунікацій, штучного інтелекту,довкілля та Чорнобильської катастрофи.Indeed, the Chernobyl catastrophe was a historic turning point: there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed.
Дійсно, чорнобильська катастрофа стала історичним поворотним моментом: була епоха до President Volodymyr Zelensky has signed a decree“On several matters concerning the development ofterritories subject to radioactive pollution as a consequence of the Chernobyl catastrophe”.
Президент Володимир Зеленський підписав Указ«Про деякі питання розвитку територій,що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи».Відлуння Чорнобильської катастрофи ще довго звучатиме не тільки на шпальтах газет і журналів, а й з політичних трибун, екологічних форумів чи наукових симпозіумів.More than 10,000 activists, members of the sanitation posts and brigades of the Red Cross took part in evacuation andresettlement of victims of the Chernobyl catastrophe, provided them with medical and social, psychological and material support.
Рік Більш ніж 10 тисяч активістів, члени санітарних постів і дружин Червоного Хреста взяли участь у евакуації ірозселенні постраждалих від Чорнобильської катастрофи, надавали їм медико-соціальну, психологічну та матеріальну допомогу.Despite the Chernobyl catastrophe 30 years ago, nuclear energy today accounts for more than 50 percent of electricity production and for some 20 percent in primary energy supply in Ukraine.
Не зважаючи на Чорнобильську катастрофу, що відбулася 30 років тому, ядерна енергія на сьогодні забезпечує 50% виробництва електроенергії та близько 20% первинної енергетики в Україні.More than 10,000 activists, members of the sanitation posts and brigades of the Red Cross took part in evacuation andresettlement of victims of the Chernobyl catastrophe, provided them with medical and social, psychological and material support.
У багатостраждальному 1986 році понад 10 тисяч активістів, членів санітарних постів і дружин ТЧХ взяли участь в евакуації тарозселенні постраждалих від Чорнобильської катастрофи: люди отримали медико-соціальну, психологічну та матеріальну допомогу.As European centre of culture of memory, which collects and keeps the memories of the liquidators of Chernobyl accident and displaced persons, the workshop organizes meetings of young people with the witnesses of these tragic events during which they tell about their work on the breakdown elimination, about their feelings during force resettlement from the zone of radiation pollution andthe way the Chernobyl catastrophe has changed their lives.
Як європейський центр культури пам'яті, який збирає і зберігає спогади ліквідаторів аварії на ЧАЕС та переселенців із забрудненої зони, майстерня організовує зустрічі молоді з очевидцями тих трагічних подій, на яких вони розповідають про свою роботу з ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, про свої переживання під час вимушеного переселення із зони радіаційного забруднення,а також про те, як Чорнобильська катастрофа змінила їхнє життя.Цьогорічна Київська бієнале має на меті осмислити соціальні і політичні трансформації, що сталися у Східній Європі протягом останніх трьох десятиліть,зокрема під впливом Чорнобильської катастрофи, розпаду СРСР та розвитку сучасних інформаційних технологій.Documentary filmmakers were turning more and more often to such topics as the inefficiency of the Soviet state system,the lives of excluded categories of people in the USSR, the Chernobyl catastrophe, the Great Famine(Holodomor), and mass democratic movements.
Автори документальних фільмів усе частіше зверталися до таких тем, як неефективність радянського державного устрою,становище виключених категорій громадян СРСР, катастрофа на ЧАЕС, Голодомор, масові демократичні рухи.
