Що таке THE CHILD'S BIRTH Українською - Українська переклад

• народження дитини

Приклади вживання The child's birth Англійська мовою та їх переклад на Українською

The child's birth certificate;
Свідоцтво про народження дитини;

Second visit will be before the child's birth.
Другий візит- перед народженням дитини.

The child's birth certificate should suffice.
Свідоцтва про народження дитини достатньо.

A particular source of St. Anne helps those who pray the child's birth.
А особливо джерело Свсятої Анна допомагає тим, хто молиться про народження дитини.

The child's birth certificate noting his status as the father;
Свідоцтві про народження дитини записаний як її батько;

Passport of the person accompanying the patient; the child's birth certificate.
Паспорт супроводжуючої особи і свідоцтво про народження дитини.

The child's birth is approaching, and there is no place for them anywhere.
Наближається час народження Дитини, а для них ніде нема місця.

The record of the child's parents shall be made after the child's birth.
Запис про батьків дитини проводиться після народження дитини.

Amin had the child's birth announced on television as his own, and the real father soon disappeared.[2].
Амін оголосив про народження дитини по телебаченню як свого, і справжній батько незабаром зник.[2].

The parents of the child are not married at the time of the child's birth.
Батьки дітей не були в шлюбі на момент народження дитини.

However it is necessary to consider that after the child's birth such positive changes, alas, as a rule, disappear.
Однак потрібно врахувати, що після народження дитини такі позитивні зміни, на жаль, як правило, зникають.

Proper contraception- the case of two, as well as the decision about the child's birth.
Правильна контрацепція- це справа двох, так само, як і рішення про народження дитини.

The child's birth was celebrated by the entire community, and there were special roles for children in a variety of religious events.
Народження дитини святкувалося всією громадою, і для дітей були відведені спеціальні ролі в безлічі релігійних подій.

To properly prepare for childbirth, you must master the breathing exercises before the child's birth.
Щоб правильно підготуватися до пологів, необхідно освоїти дихальні вправи до народження дитини.

Royals traditionally wait at least two days after the child's birth to announce the name- meaning we should find out any day now.
Королівська сім'я традиційно чекати як мінімум два дні після народження дитини, щоб оголосити ім'я- означає, що ми повинні з'ясувати, в будь-який день.

If a transgender person has children, their gender and name cannot change on the child's birth certificate.
Якщо трансгендерна особа має дитину, її гендер та ім'я в свідоцтві про народження дитини не підлягають змінам.

Following this initial open enrollment, applications filed during the child's birth month or after a loss of coverage will also be included under open enrollment rules.
Після цього першого відкритої реєстрації, заявок, поданих протягом місяця народження дитини або після втрати покриття також буде включений під відкритим правилами реєстрації.

To apply for a club card for a child, you are required to produce either parent's passport and the child's birth certificate.
Щоб оформити клубну картку на дитину, необхідно пред'явити паспорт одного з батьків та свідоцтво про народження дитини.

Both parents were U.S. citizens at the time of the child's birth and the parents were married at the time of birth, and at least one parent lived in the U.S., or its territories, or both, prior to the child's birth.
Обоє батьків були громадянами США в момент народження дитини або батьки були в шлюбі на момент народження, і принаймні один з них жив у США до народження дитини.

The functional development of the visual organ starts immediately after the child's birth and continues till the age of 12- 14.
Сам процес розвитку органу зору починається одразу після народження дитини і триває до 12-14 років.

According to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Illnesses, volume 4, postnatal depression is a severe form of depression that occurs in the fourth week after the child's birth.
Згідно Діагностичного і статистичного посібника з психічних захворювань, том 4, післяпологова депресія це форма гострої депресії, що проявляється на четвертого тижня після народження дитини.

They may be aimed at the transfer of information on natural childbirth, the child's birth at home, in water and other.
Вони можуть бути спрямовані на передачу інформації про природні пологи, про народження дитини в домашніх умовах, в воді та інших видах.

The Court took the view that this serious interference with the applicants' family life and the conditions of its implementation had had disproportionate effects on their prospects of enjoying a family life immediately after the child's birth.
Суд взяв до уваги, що це серйозне втручання в сімейне життя заявників та умови цього втручання перешкоджали їх сімейному щастю після народження дитини.

The employee of the Vital Records Office comes to the Department 5 times a week to ensure that families can conveniently and quickly formalize the child's birth certificate, obtain social assistance and so on.
До відділення 5 разів на тиждень приходить співробітник РАГСу для того, щоб сім'ї мали можливість зручно та швидко оформити свідоцтво народження дитини, соціальну допомогу, тощо.

Article 17 of the Family Code of the Russian Federation reads as follows: a spouse may not, without the consent of the wife to sue for divorce during his wife's pregnancy and within one year after the child's birth.
Стаття 17 Сімейного Кодексу Російської Федерації говорить: чоловік не має права без згоди дружини порушувати справу про розірвання шлюбу під час вагітності дружини і протягом одного року після народження дитини.

The other parent is a foreign national or a stateless person, and this is confirmed on the child's birth certificate.
Якщо другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджується записом про батька у свідоцтві про народження дитини, та відсутній у пункті пропуску;

After a while she turned back to the bodies of social security, where she received a denial of benefits due to the fact that the Department received the application later than 12 months after the child's birth.
Через деякий час вона знову звернулась до органів соцзахисту, де отримала відмову у наданні допомоги при народженні дитини у зв'язку з тим, що до управління заява надійшла пізніше, ніж через 12 місяців після народження дитини.

The applicants complained, in particular, about the child's removal from them, and about the refusal to acknowledge the parent-child relationship established abroad by registering the child's birth certificate in Italy.
Заявники скаржаться на те, що в них відібрали дитину, а також на відмову визнати стосунки батьки-діти, встановлені за кордоном, реєструючи свідоцтво про народження дитини в Італії.

The applicants complained, in particular, about the child's removal from them, and about the refusal to acknowledge the parent-child relationship established abroad by registering the child's birth certificate in Italy.
Заявники скаржилися, зокрема, на те, що в них забрали дитину, а також на відмову визнати стосунки батькм-дитина, встановлені за кордоном шляхом реєстрації свідоцтва про народження дитини в Італії.