Що таке НАРОДЖЕННЯМ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• birth of a child
• childbirth
• birth of a baby
• baby is born

Приклади вживання Народженням дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не затягуйте з народженням дитини.
But do not rush with the birth of children.

Не кожна вагітність закінчується народженням дитини.
Not every pregnancy results in a birth.

Але всі ці кінці з народженням дитини. А чи це?
But all these end with childbirth. Or is it?

Кінець цієї стадії знаменується народженням дитини.
This stage ends with birth of the child.

Перед народженням дитини розлучення було оформлене.
The child was born before the divorce was finalized.

ПОСІБНИКИ У зв'язку з народженням дитини.
Remaining in contact with the birth child.

Випадіння волосся у зв'язку з вагітністю та народженням дитини.
Hair loss related to pregnancy and child birth.

Другий візит- перед народженням дитини.
Second visit will be before the child's birth.

На жаль, не кожна вагітність закінчується народженням дитини.
Sadly, however, not every pregnancy ends in the birth of a baby.

Але все міняється з народженням дитини.
Everything changes with the birth of this child.

На жаль, не кожна вагітність закінчується народженням дитини.
Unfortunately, not every pregnancy leads to the birth of a child.

З народженням дитини в сім'ї з'являються нові й складні завдання.
With the birth of a child, many new, difficult responsibilities appear.

Що виплачується у зв'язку з народженням дитини;
(a) benefits paid in connection with the birth of a baby;

З народженням дитини, в життя мами і тата приходить любов.
With the birth of a baby, love enters into the life of mom and dad.

Більше половини підлітків вагітностей закінчуються з народженням дитини.
Over half of teen pregnancies end with the birth of the baby.

З народженням дитини пані де ла Лус потенційно з'являється новий світовий рекорд.
With the birth of Ms de la Luz's child potentially comes a new world record.

На багатьох роботах цей період розпочинається за 6 тижнів перед народженням дитини.
In a perfect world this process begins six weeks before the birth of the child.

Почекати з народженням дитини розумно також з фінансової точки зору.
It's wise to wait with the birth of a child from a financial point of view.

Наприклад, покладається москвичам компенсація витрат у зв'язку з народженням дитини.
For example, relying Muscovites compensation expenses in connection with the birth of a child.

Галакторея(продукція молока, не пов'язане з народженням дитини або доглядом за дитиною)..
Galactorrhea(spontaneous breast-milk flow not associated with childbirth or the nursing of an infant).

Бет вагітна, і молодята хочуть насолодитися останнім своїм спільним відпочинком перед народженням дитини.
Beth is pregnant and the two are hoping to enjoy their last vacation before their baby is born.

Якщо ви берете відпустку в зв'язку з народженням дитини, потрібно надати свідоцтво про народження..
If you take leave in connection with birth of a child, you need to provide a birth certificate.

Серед них можна назвати, наприклад, відставання(з періодом близько 15 років) між народженням дитини i часом, коли вона вперше може відтворити себе.
They include, for example, the delay of about fifteen years between the birth of a baby and the time that baby can first reproduce itself.

Це може бути перерва в роботі у зв'язку з народженням дитини, може бути треба на якийсь час зайнятися своїм здоров'ям.
This may be a break in connection with childbirth, may be necessary for some time to their health.

Основна частина передобробки Т-лімфоцитів в тимусі відбувається перед народженням дитини і протягом декількох місяців після народження..
Most of the preprocessing of T lymphocytes in the thymus occurs shortly before birth of a baby and for a few months after birth..

У 2003 році британські вчені виявили зв'язок між курінням на ранньому етапі вагітності і народженням дитини з ущелиною особи.
In 2003, British scientists have identified a relationship of smoking at an early stage of pregnancy and the birth of a child with a facial cleft.

Багато випадків вродженої серцевої хвороби діагностується перед народженням дитини під час сканування ультразвуку під час вагітності.
Many cases of congenital heart disease are diagnosed before a baby is born during an ultrasound scan in pregnancy.

Перш за все тому, що жінки, як і раніше бажаючи мати дітей буде знайти що фізичних навантажень з вагітністю та народженням дитини може викликати лікування на провал.
Primarily because women still wanting to have children will find that the physical strain of pregnancy and childbirth could cause the treatment to fail.

Але велика небезпека, яка підстерігає первородящую жінку більш старшого віку, пов'язана з народженням дитини з генетичними відхиленнями, особливо з синдромом Дауна.
But the great danger that lies in the face of a primiparous woman of an older age is associated with the birth of a child with genetic abnormalities, especially with Down syndrome.