Що таке НАРОДЖЕННЯ ДОЧКИ Англійською - Англійська переклад

• the birth of her daughter
• the birth of a child
• daughter was born

Приклади вживання Народження дочки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через 5 місяців після народження дочки він помер.
Five hours after the birth of her son, she died.

Його перша дружина Ла-Далія померла після народження дочки.
His first wife La-Dalia died after bearing a daughter.

Незабаром після народження дочки, батьки Ольги розлучилися.
Shortly after her birth, Reagan's parents divorced.

Батько Сільви помер від холери за три місяці до народження дочки.
He died of cholera 3 months before his daughter's birth.

Сергій дуже чекав народження дочки, довго вибирали ім'я.
Serhiy was longing for the daughter's birth; we were choosing a name.

Тенісистка Вільямс провела перший матч після народження дочки.
Tennis player won the first match after the birth of a child.

Після народження дочки він таємно залишив дім, щоб вступити до монастиря.
After the birth of a daughter he secretly left home, in order to enter a monastery.

Американська тенісистка виграла перший матч після народження дочки.
Tennis player won the first match after the birth of a child.

Народження дочки вважалося менш радісною подією, ніж народження сина.
The birth of a daughter was considered less auspicious than the birth of a son.

Юлія Проскурякова вперше вийшла на сцену після народження дочки.
Julia Kovalchuk first came on the scene after the birth of her daughter.

Незабаром після народження дочки батьки переїхали в Каліфорнію, там і пройшло дитинство Емілі.
Soon after the daughter was born, the parents moved to California where Emily spent her childhood.

Юлія Проскурякова вперше вийшла на сцену після народження дочки.
Julia Savicheva went on tour for the first time after the birth of her daughter.

Як розповіло джерело, наближене до Шейк іКуперу, народження дочки зробило їх відносини ще міцніше.
As the source, close to Shake andCooper, the birth of his daughter made their relationship even stronger.

Ерік і Рут одружилися 24 жовтня 1942 року, майже 4 місяці після народження дочки Еллен.
Eric and Ruth were married on October 24, 1942, nearly 4 months after the birth of daughter Ellen.

Незабаром після народження дочки в сімействі Мосс народилася друга дитина, син Нік.
Soon after the daughter's birth in the family of Moss there was born the second child, the son Nick.

Протягом декількох хвилин новину про народження дочки Вільяма і Кейт«долетіла» на всі континенти.
In a few minutes the news of the birth of the daughter of William and Kate"flew" on all continents.

Близько полудня, про народження дочки Вільяма і Кейт офіційно повідомив Букінгемський палац.
Around noon, about the birth of the daughter of William and Kate officially announced Buckingham Palace.

Інститут закінчила тільки в 1952 році, кілька років пропустила через заміжжя і народження дочки.
The Institute graduated only in 1952, missed several years because of the marriage and the birth of her daughter.

Незадовго до битви, 23 листопада, він отримав повідомлення про народження дочки- Юлії Лори Джексон.
Just before the battle, Jackson was delighted to receive a letter about the birth of his daughter, Julia Laura Jackson, on November 23.

Незабаром після народження дочки батьки Карен переїхали до Канади, де майбутня актриса жила до сімнадцяти років.
Shortly after the birth of her daughter, Karen's parents moved to Canada, where the future actress lived until she was seventeen.

Офіційний шлюб був укладений тільки після народження дочки Стефанії, а це сталося 13 лютого 2000 року.
The official marriage was made only after the birth of the daughter of Stephanie, and this happened on February 13, 2000.

Популярний, навіть легендарний виконавець 90-х, Назарій Яремчук, помер через два роки після народження дочки від раку шлунка.
Popular and even legendary singer of 90′s Nazariy Yaremchuk died of stomach cancer two years after the birth of his daughter.

При цьому абсолютно недавно ми писали, що після народження дочки молодша сестра Кім дуже схудла і привела себе в порядок.
At the same time quite recently we wrote, that after the birth of her daughter Kim's younger sister is very thin and brought myself up.

Лише через дві години після народження дочки Лі Донг Кіла в новорічну ніч, годинник пробив північ, настав 2019 рік, і дитина стала 2-річною.
Just two hours after Lee Dong Kil's daughter was born on New Year's Eve, the clock struck midnight, 2019 was ushered in, and the infant became 2 years old.

Вагітна нею злодійка домоглася пом'якшення вироку і після народження дочки була заслана в колонію, а шестимісячну дівчинку віддали на піклування«якийсь родичці».
Her pregnant thief achieved a softening of the verdict and, after the birth of her daughter, was exiled to the colony, and the six-month-old girl was placed in the care of a“relative”.

Через п'ять років після народження дочки батьки розлучилися, і Лорі довгий час жила на два міста- Лос-Анджелес і Торонто(актриса і зараз володіє подвійним американо-канадським громадянством).
Five years after her birth, the parents divorced, and she has long lived in two cities- Los Angeles and Toronto(and now the actress has dual American-canadian citizenship).

До нас дійшла інформація, що в Італії на дні народження дочки Ігоря Суркіса сталася суперечка між вами та фаворитами минулої влади.
We have heard reports that in Italy at the bottom of the birth of a daughter of Igor Surkis had a dispute between you and the minions of the previous government.

Добра частка записів в її щоденниках з моменту народження дочки і кілька років по тому описують прибування депресії, з якої вона зіткнулася пізніше.
A good proportion of her diary entries from the time she gave birth to her daughter until several years later describe the oncoming depression that she was to face.

Сліпа від народження дочка короля Провансу не знає про своє нещастя, але молодий лицар, якого вона полюбила, відкриває їй страшну правду.
Blind from birth daughter of the King of Provence, is not aware of her misfortune, but the young knight, whom she falls in love with, reveals the awful truth to her.