Приклади вживання The christianization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Christianization of Kyivan Rus-Ukraine.
Another interesting fact that this pagan ritual existed long after the Christianization of Rome.
The Christianization of Kyivan Rus.
Зведений на Хрещення Русі київським.It was concluded trade and economic agreement negotiated terms of military assistance to Byzantium,and considered the Christianization of Rus.
Було укладено торгово-економічну угоду, обговорено умови військової допомоги Візантії,а також розглянуто питання християнізації Русі.The Christianization of the Rus'.
Християнізація каганату Русі.However, Lithuanians had more active contacts with the Kievan Rus' and subsequent Eastern Slavic states,which had adopted Eastern Orthodox Christianity following the Christianization of Kievan Rus' in the 10th century.
Однак литовці мали більш активні контакти з Київською Руссю та наступними східнослов'янськими державами,які прийняли східно-православне християнство після християнізації Київської Русі в X столітті.The Christianization of the Rus'.
Християнізація каганату Русі як.Dmitry Ilovaisky, for instance,speculated that Photius had referred to the Christianization of the so-called Tmutarakan(or Pontic) Rus', while the Novgorod(or Northern) Rus' remained pagan for another century.
Дмитро Іловайський, наприклад, припустив, що Фотій послався на християнізацію так званої Тмутаракані(або понтійської) Русі, в той час як Новгород(або Північна) Русь залишалася язичницькою ще The Christianization of Europe the Church.
Християнізації Європи церква.Міжнародна група дослідників виявила, що найзнаменитіша середньовічна поема Ісландії, в якій описується кінець язичницьких богів і прихід нового єдиного бога,описує виверження і використовує спогади про це, щоб стимулювати християнізацію Ісландії.The Christianization of Europe the Church.
Християнизації Європи церква.Основними фігурами в християнізації Ґренландії були Ганс і Поул Егед і Маттіас Стах.The Christianization of the Croats began after their arrival, probably in the 7th century, influenced by the proximity of the old Roman cities in Dalmatia.
Християнізація хорватів почалася після їхнього прибуття, ймовірно, в 7 столітті, під впливом близькості від давніх римських міст у Далмації.Основними фігурами в християнізації Ґренландії були Ганс і Поул Егед і Маттіас Стах.The Christianization of the Aztecs and the transformation and strengthening of faith of the Spanish conquistadors were accomplished profoundly and with lightning speed.
Християнізація індіанців, а водночас і переміна та зміцнення у вірі самих іспанських конкістадорів відбувалися достатньо глибоко та блискавичними темпами.Although Dísablót celebrations ceased upon the Christianization of the Scandinavian people, its influence continues in modern times through the Disting, an annual fair celebrated in Uppsala, Sweden.
Хоча святкування Дісаблоту припинилося після християнізації скандинавського народу, його вплив продовжується в сучасний час через щорічну ярмарку Disting, що проходила в Уппсалі, Швеція.The Christianization of the Empire, beginning with the conversion of the Emperor Constantine in the early 4th century, eventually had consequences for the legal status of women.
Християнізація імперії, починаючи з прийняття християнства імператора Костянтина на початку 4 століття, зрештою вплинула на правовий статус жінок.From here in the 1st century AD the Christianization of Egypt began, but also the persecution of Christians under the emperor Diocletian, who in 295 ordered to destroy the city.
Звідси в I в. н. е. почалася християнізація Єгипту, але одночасно і гоніння на християн при імператорі Діоклетіані, який в 295 р. наказав зруйнувати місто.The Christianization of Lithuania(Lithuanian: Lietuvos krikštas) occurred in 1387, initiated by King of Poland and Grand Duke of Lithuania Władysław II Jagiełło and his cousin Vytautas the Great.
Хрещення Литви( Lithuanian) відбулося в 1387 р. за ініціативою польського короля та великого князя литовського Владислава II Ягайла та його двоюрідного брата Вітовта Великого.Zuckerman further reasons that the Christianization of both Bulgaria and Rus' was triggered by the adoption of Judaism by their chief enemy, Khazaria, in the late 8th or early 9th century.
Цукерман наводить і інші інші причини, що християнізація Булгарії та Русі була викликана прийняттям юдаїзму їх головним ворогом, Хазарією, наприкінці восьмого або на початку 9 століття.The Christianization of the Rus' people is supposed to have begun in the 860s and was the first stage in the process of Christianization of the East Slavs which continued well into the 11th century.
Християнізація каганату Русі як припускають, відбулася в 860-х і була першим етапом у процесі Although virtually extinct following the Christianization of Lithuania, they continued to exist as surnames, such as Goštautas, Kęsgaila, Radvila or in their Slavicised versions, as well as in toponyms.[1] The existing surnames and written sources have allowed linguists such as Kazimieras Būga to reconstruct these names.
Хоча такі імена практично зникли після християнізації Литви, вони продовжували існувати в якості прізвищ, таких як Гаштовт, Кезгайло, Радзівіл або їхніх слав'янізованих версіх, а також збереглися в топонімах.[1] Існуючі прізвища та письмові джерела дозволили таким мовознавцям, як Казімієрас Буга, реконструювати ці імена.Secondly, with the Christianization of the empire for some sins criminal penalties were introduced, therefore people were simply afraid to confess openly. Thus.
По-друге, з християнізацією імперії за деякі гріхи були введені кримінальні покарання, тому люди банально боялися сповідатися відкрито.In retrospect, the Christianization and concomitant Byzantinization of the East Slavs wasthe greatest success of the Byzantine cultural mission.
З ретроспективної точки зору християнізація і супровідна візантинізація східних слов'ян були найбільшим досягненням візантійської культурної місії.Following the Christianization of your land, the Ukrainian Nation has raised numerous Saints of international reputation and recognition, who constantly pray for the people of Ukraine and the whole world, attracting the grace and blessing of God, while averting trouble and affliction through the ages.
Після християнізації вашої землі, українська нація збагатилася великою кількістю святих, які мають світовий авторитет і визнання, та постійно моляться за український народ і весь світ, випрошуючи благодать та благословення Господнє, відвертаючи неприємності і скорботи протягом століть.
