Приклади вживання The city is located Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The city is located in Tuscany.
Місто розташовується в Тоскані.The city is located on an area of 335 km2.
Місто розташувався на території площею в 335 км2.The city is located in north-eastern Bulgaria, 380 km from Sofia.
Місто розкинулося на північному сході Болгарії, за 380 км від Софії.The city is located some hours drive from the Dutch border.
Ростов розташований в декількох годинах їзди від українського кордону.The city is located in the region equated to the far north.
Люди також перекладають
The city is located in the Atlantic-Arctic zone of temperate climate.
Місто знаходиться в атлантико-арктичній зоні помірного клімату.Today the city is located within 9 cemeteries, of which almost all closed.
У межах міста розташовано 9 кладовищ, які практично всі закриті.The city is located on a hill from which many Donbass rivers originate.
Місто розташовується на пагорбі, з якого беруть початок кілька річок Донбасу.The city is located 22 km from the famous Adler and prostrate along the coast.
Місто розташувався в 22 км від знаменитого Адлера і простягся вздовж берега.The city is located near the Atlas Mountains and is considered the“gateway” to them.
Місто знаходиться недалеко від гір Атласу і вважається“воротами” до них.The city is located in the northern provinces on the eastern slope of the Andes.
Місто розміщене в північній частині провінції, на східному схилі Анд.The city is located in the place where the river Nashwaak flows into the river Saint John.
Місто знаходиться в місці, де річка Нашуаак впадає в річку Сент-Джон.The city is located on the shores of the Southern Bug River, surrounded by beautiful woodlands.
Місто розташувалося на березі Південного Бугу, оточений красивими лісовими масивами.The city is located in the upper part of the Volga delta, on eleven islands of the Cas….
Місто розташовується у верхній частині дельти Волги, на 11 островах Прикаспійської низовини.The city is located at the northern end of Silicon Valley, and includes portions of Stanford University.
Місто розміщене в північній частині Кремнієвої долини і включає частину Стенфордського університету.If the city is located in the east or in the west, then it will have to get to it in another way.
Якщо місто розташувався на сході або на заході, то добиратися до нього доведеться іншим способом.The city is located on the banks of the Niger River, in the place of rapprochement of the valleys of Niger and Senegal.
The city is located on the banks of the Niger River, in the place of rapprochement of the valleys of Niger and Senegal.
Місто розташоване на березі річки Нігер, в місці зближення долин Нігеру і Сенегалу.The city is located 35 km north-east of the Dead Sea, 110 km east of the Mediterranean Sea and 65 km to the east of Jerusalem.
Місто розташоване в 35 км на північний схід Мертвого моря, в 110 км на схід Середземного моря і в 65 км на схід Єрусалиму.The city is located in a small distance from the Pacific Ocean, so the impact of the cold Pacific currents is not so tangible.
Місто знаходиться в невеликому віддаленні від Тихого океану, тому вплив холодного тихоокеанського течії ослаблене.The city is located in quaint bay, which connects to the sea by a narrow passage(in the old days, it blocked the thick chain).
Місто розташувався у химерної бухти, яка з'єднується з морем вузьким проходом(в колишні часи його перекривали товстої ланцюгом).The city is located in the picturesque valley at the foothills of the Kopet-Dagh, almost at equal distance of all regional centers of the Republic.
Місто розташоване у мальовничій долині в передгір'ях Копетдагу, майже на рівній відстані від усіх обласних центрів республіки.The city is located on an important transport route linking the southern regions of Russia(for example, the Astrakhan and Rostov regions) with Kazakhstan.
Місто розташоване на важливому транспортному шляху, який з'єднує південні регіони Росії(наприклад, Астраханську і Ростовську області) з Казахстаном.The city is located on a vast plain on the southern shores of the Mediterranean Sea about 30 km east of the capital of the Turkish Riviera- Antalya.
Місто розташоване на величезній рівнині на південних берегах Середземного моря приблизно в 30 км на схід від столиці Турецької Рив'єри- Анталії.Since the city is located on the border of France and Germany,the influence of these two countries has equally affected its cultural background and lifestyle.
Оскільки місто знаходиться на кордоні Франції та Німеччини, вплив цих двох країн в рівній мірі позначилося на його культурних традиціях і життєвому укладі.The city is located on the banks of the Po river, on the hills at the foot of the Alps and is considered one of the greenest cities in the world.
Місто розташоване на березі річки По, на пагорбах у підніжжя Альп і вважається одним із найзеленіших The city is located in the floodplain of the river Bani, therefore, during the rainy period the transport communication is irregular here, because of the flood of river waters.
Місто знаходиться в заплаві річки Лазні, тому в період дощів транспортне сполучення тут нерегулярне, через розлив річкових вод.The city is located on the banks of the Ob in the immediate vicinity of the Samotlor oil field and is one of the largest centers of the Russian oil industry.
Місто розташоване на березі Обі в безпосередній близькості від самотлорского нафтового родовища і є одним з найбільших центрів російської нафтової промисловості.
