Що таке THE CITY REMAINED Українською - Українська переклад

• місто залишалося
• місто залишилося

Приклади вживання The city remained Англійська мовою та їх переклад на Українською

The city remained“alive” until the Middle Ages.
Місто залишалося«живим» аж до періоду Середньовіччя.

As of 4 p.m., the situation in the city remained tense.
Станом на 16:00 ситуація в місті залишається напруженою.

The city remained inhabited in spite of all the difficulties.
Місто залишалося населеним незважаючи на всі труднощі.

The patriots did not allow this to happen, and the city remained under the Ukrainian flag.
Патріоти не дали цього зробити, і місто залишилося під українським прапором.

The longest in the city remained the legendary monks of the monastery.
Найдовше в місті залишалися монахи легендарного монастиря.

The city remained in English hands until the Treaty of Boulogne in 1550.
Місто залишалося в руках англійською до Булонського Договору в 1550 році.

Islands often blurs the waves, they change their shape and that the city remained unchanged, merilendtsam have to exert much effort.
Острови частенько розмиває хвилями, вони міняють свої контури і, щоб місто залишалося незмінним, мерілендцам доводиться докладати немало зусиль.

The city remained a trading capital until 1592 when it was captured by the Japanese.
Місто залишалося торговим капіталом до 1592 року, коли його захопили японці.

Prince Leo I of Galicia conquered Lublin, and the city remained under the rule of the Kingdom of Galicia- Volhynia for three years, until 1302.
Люблін взяв князь Лев I Данилович, і впродовж трьох років, до 1302 р., місто залишалося під владою Галицько-Волинського князівства.

The city remained without funding, plans quickly found themselves buried in museums, and architect bureaus.
Місто залишилося без фінансування, плани швидко виявилися похованими в музеях, так архітекторських бюро.

Although enclosed by Thuringian territory in the west, south and east, the city remained part of the Prussian Province of Saxony until 1944.
Хоча Ерфурт був оточений Тюрингською територією зі заходу, півдня і сходу, місто залишалося частиною пруської провінції Саксонія аж до 1944 року.

The city remained without water on the evening of 24 August for obestochivaete Gorlovka filtering station.
Місто залишилося без води ввечері 24 серпня через знеструмлення Горлівської фільтрувальної станції.

The start of the 20th century brought a decline in mining, but the city remained prosperous and continued to develop as the administrative and commercial centre of Cornwall.
На початку XX-го століття на Труро позначилося падіння гірничодобувної промисловості, однак місто залишалося успішним та зберігало значення адміністративного та торгового центру Корнуолла.

The city remained an important section of the transit route from the lower Danube reaches to Western European cities..
Місто залишилось важливою частиною транзитного шляху з нижнього Придунав'я до міст Західної Європи.

However, on the basis of their own observations and conversations with local residents the team concluded that the city remained under heavy surveillance, both by people in uniforms and masks, but also by many persons in civilian clothing.
Однак, на основі власних спостережень та розмов із місцевими жителями, спостерігачі прийшли до висновку, що місто залишається під суворим наглядом як з боку осіб у формі і масках, так і великої кількості людей у цивільному одязі.

For 13 years the city remained the capital of Greece until 1834, when King Otto moved the capital to Athens.
Протягом 13 років місто залишалося столицею Греції, поки в 1834 році король Оттон не переніс столицю в Афіни.

At the same time, the city remained practically deserted- the papal legate J.
При цьому місто залишалося практично безлюдним- папський легат Дж.

The city remained an important place for the artist throughout his lifetime, and the Picasso Museum is a testimony to this important relationship.
Місто залишалося значущим місцем для художника протягом усього його життя, і музей Пікассо є свідченням цих важливих відносин.

As many as nine years the city remained impregnable until the Greeks did not go to the trick.
Цілих дев'ять років місто залишався неприступним, поки греки не пішли на хитрість.

Furthermore, the city remained a fortress, which more than once fought off an attacks of an invasions(mostly by Turks and Tatars), stood a siege of the Bohdan Khmelnytsk forces, paid off Turks in 1672 year, which then were the allies of Doroshenko, and only one time was obtained by the Swedish forces.
Крім цього, місто залишалося фортецею, яка не раз відбивала напади ворожих військ(найчастіше турків і татар), пережила облогу військами Богдана Хмельницького, відкупилася від турків у 1672, які тоді були союзниками Дорошенка, і була здобута лише раз- шведськими військами.

Furthermore, the city remained a fortress, which more than once fought off an attacks of an invasions(mostly by Turks and Tatars), stood a siege of the Bohdan Khmelnytsk forces, paid off Turks in 1672 year, which then were the allies of Doroshenko, and only one time was obtained by the Swedish forces.
Крім цього, місто залишалося також і фортецею, яка не раз відбивала напади ворожих військ(найчастіше турків і татар), пережила облогу військами Богдана Хмельницького, відкупилася від турків у 1672, які тоді були союзниками Дорошенка і було завойовано шведськими інтервентами.

Today, the city remains the center of shipbuilding and shipping.
Сьогодні місто залишається центром суднобудування й мореплавства.

The city remains a hot favorite amidst the property buyers and sellers.
Місто залишається гарячим фаворитом серед продавців і покупців нерухомості.

And yet, the city remains.
Та, попри все, залишається місто.

The city remains the biggest settlement controlled by Assad's opponents.
Місто лишається найбільшим підконтрольним противникам Асада поселенням.

The city remains untouched due to high radiation levels.
Велика частина міста залишається недоступною через високий рівень радіації.

Nevertheless, the city remains one of the three priorities for the CIS citizens in the selection of real estate in the United States.
Проте, місто залишається одним з трьох пріоритетних напрямків для громадян СНД при виборі нерухомості в США.

Meanwhile, the city remains a stronghold of Orthodoxy- there is an Orthodox brotherhood and Greek-Slavic school.
Тим часом місто залишається оплотом православ'я- тут діє православне братство та греко-слов'янська школа.

The city remains the culture capital of Poland and its seven universities and nearly twenty other institutions of higher education make Krakow the country's principal center of science and learning.
Місто залишається культурною столицею Польщі, має сім університетів і близько двадцятьох інших вищих навчальних закладів, які роблять Краків головним центром науки й освіти в державі.

Despite the fact that around 1.6 million people live in Stockholm, the city remains calm and even pastoral.
У самому Стокгольмі живе близько 1, 6 мільйона осіб, але незважаючи на це, місто залишається спокійним і навіть, можна сказати, пасторальним.