Що таке THE CITY RESIDENTS Українською - Українська переклад

• жителів міста
• містян
• мешканців міста
• жителі міста
• городян

Приклади вживання The city residents Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is what the city residents are complaining about.
Про це скаржилися місцеві жителі.

We are doing this for the city residents.”.
Адже це все робиться для жителів нашого міста».

How can the city residents get involved in its development?
Як можуть мешканці міста брати участь у його розвитку?

The exhibition aroused considerable interest among the city residents.
Виставка викликала значний інтерес серед жителів міста.

For the city residents it is the same saint, as the Ganges for Hindus.
Вона для жителів міста така ж свята, як, скажімо, Ганг для індусів.

Pupils of the rehabilitation centre showed the city residents, how to care for their hometown.
Вихованці центру реабілітації показали містянам, як варто турбуватися про рідне місто.

The city residents gathered to express their dissatisfaction with the politics of the insurgents.
Жителі міста зібралися, щоб висловити невдоволення політикою бойовиків.

Skills manifested by young sculptors struck the city residents and the next year they followed their steps.
Проявлена підлітками майстерність вразила городян, і вже наступного року усі наслідували їх.

Also the fair was visited by over 1500 job seekers- unemployed, students, the city residents.
Також Ярмарок відвідали понад 1500 шукачів роботи- безробітних, представників учнівської молоді, населення міста.

In Bible times, the city residents used this valley as a garbage dump.
У біблійні часи мешканці цього міста використовували цю долину як сміттєзвалище.

The"Shevchenko Three" courtyard was arranged due to the merging of the city residents around the common idea.
Дворик«Шевченко Три» було облаштовано завдяки об'єднанню містян навколо спільної ідеї.

Among the city residents, the right to sell land is supported by 51% of respondents, while 27% of respondents oppose it;
Серед жителів міст підтримують право на продаж землі 51% опитуваних, висловлюються проти- 27%;

Traditionally, in addition to exciting documentary films, the festival invites the city residents to human rights educational events.
Традиційно разом із захопливим документальним кіно фестиваль запрошує містян на правоосвітні заходи.

It's no secret that the city residents have more opportunities to get a safe medical help, and children from rural areas have fewer such opportunities.
Не секрет, що сьогодні мають більше можливостей отримати безпечну медичну допомогу жителі міст, і менше таких можливостей мають діти з сільських регіонів.

The Demidov hotel where Louis and Pauline Viardot stayed was in plain view of not only the city residents but the Winter Palace.
Демидівський готель, де зупинились Луї і Поліна Віардо, був на виду не лише городян, але й Зимового палацу.

Volodymyr Mykolayovych enjoyed a high reputation and trust among the city residents and throughout all Ukraine, took an active part in the"Club of Mayors", showed his active social position.
Володимир Миколайович користувався високим авторитетом та довірою серед жителів міста та у всій Україні, брав активну участь у діяльності"Клубу мерів", проявляв активну громадську позицію.

And the river itself, and numerous streams and lakes, fed by groundwater, always supplied the city residents with running water.
Та сама річка, і численні струмки і озера, підживлювані ґрунтовими водами, завжди забезпечували жителів міста проточною водою.

Due to the today's adoption of the Law№1546 those liable to the city residents will be the local architects, not ephemeral institutions, which are located hundreds of miles away and are the centers of corruption”,- he said.
Завдяки ухваленому сьогодні Закону №1546 нести відповідальність перед мешканцями міст будуть місцеві архітектори, а не ефемерні інституції, які розташовані за сотні кілометрів від них і є центрами корупції»,- констатував він.

During the information hours, a team of the«Active Community» of Rivne communicated with the city residents about electronic declarations.
Під час інфогодини команда“Активної Громади Рівного спілкувалися з жителями міста щодо електронні декларацій.

The journalists and the city residents discussed the importance of independent journalism in the territories occupied by Russia, spoke of the ways of reintegration of the residents of Donetsk and Luhansk and the role of mass media in this reintegration.
Журналісти та мешканці міста обговорили значення вільної журналістики на окупованих Росією територіях, поміркували над шляхами реінтеграції жителів Донецька та Луганська та роллю медіа в цій реінтеграції.

We first cleaned 50% of the stares and waited a week so that the city residents could see the difference, then we cleared the second part.
Ми спочатку очистили 50% сходів і почекали тиждень, щоб жителі міста змогли побачити різницю, потім очистили другу частину.

There was an impression of the media outlets being quite detached from their audience, as there were no materials presenting the city residents' point of view or vision.
Склалось враження відстороненості видань від своєї аудиторії, оскільки в жодному матеріалі не було представлено точку зору чи бачення містян.

In addition, according to Artur Martovytskyi, on the territory of Pavlohrad there are objects of companies where the city residents work, but these companies pay personal income tax at the place of registration of tax agents- legal entities, mainly registered in cities- regional centers.
Окрім того, за словами Артура Мартовицього, на території Павлограда знаходяться об'єкти великої кількості компаній, на яких працюють жителі міста, однак дані компанії сплачують ПДФО за місцем реєстрації податкових агентів- юридичних осіб, які переважно зареєстровані в містах- обласних центрах.

Andriy Kobalia: If we are talking about patronage and early twentieth-century history, I must mention cases of individual businessmen who engaged in philanthropy, if not to clean up their image, then at least to create a more positive image among the city residents.
Андрій Кобалія: Якщо говорити про меценатство та історію початку XX століття, я згадую історії, коли окремі бізнесмени займалися благодійництвом для того, аби якщо не відчистити свій імідж, то принаймні для того, щоб створити більш позитивний образ серед містян.

During its existence the area got a lot of people's name, some of which are up to the present time, the city residents used: Marketplace, People, Frontal, Rozochkina.
За своє існування площа отримала масу народних назву, деякі з яких до теперішнього часу використовуються жителями міста: Торгова, Народна, Лобова, Розочкіна.

The objective of its development and implementation is to solve the issues of the local economic development, creating a favourable climate for external investors and local businesses, activization of investment processes, implementation of innovations, enhancing competitiveness of the local enterprises, and improvement of the city residents' life.
Метою її розробки та впровадження є вирішення проблем місцевого економічного розвитку, формування сприятливого клімату для зовнішніх інвесторів і місцевого бізнесу, активізація інвестиційних процесів, впровадження інновацій, підвищення конкурентоспроможності місцевих підприємств та покращення життя мешканців міста.

Having received a signal from the dispatcher on the radio, they are sent to the scene to save the city residents from another criminal or dangerous intruder.
Отримавши по рації сигнал від диспетчера, вони відправляються на місце події, щоб врятувати жителів міста від чергового злочинця або небезпечного порушника.

In the framework of German Weeks in Ukraine 2016, on September 21- 23, 2016 Sievierodonetsk hosted the German Energy Efficiency Week, during which a wide range of activities aimed at improving energy efficiency and promoting energy saving behavior amongst the city residents were held.
У рамках Тижнів Німеччини в Україні 2016 з 21 по 23 вересня в Сєвєродонецьку на Луганщині відбувся Німецький тиждень енергоефективності, програма якого передбачала низку різноманітних заходів, спрямованих на підвищення енергоефективності та популяризацію енергоощадної поведінки серед мешканців міста.

The program"Participatory Budgeting(Participation Budget) in Ivano-Frankivsk" establishes and regulates the system of interaction between the executive bodies of the IFCC and the city residents on the implementation of projects at the expense of the city budget.
Програма«Партиципаторне бюджетування(бюджет участі) у м. Івано-Франківську» встановлює та регулює систему взаємодії виконавчих органів ІФМР та жителів міста щодо реалізації проектів за рахунок коштів міського бюджету.

In the cities, residents in older city and town districts were frequently forced to relocate in order to vacate the land for commercial development, with minimal compensation for the residents..
У містах жителі в більш старих районах часто були змушені переїжджати, щоб звільнити ділянки для комерційного розвитку з мінімальною компенсацією для колишніх власників.