Що таке THE CLOSING DATE Українською - Українська переклад

• дата закриття

Приклади вживання The closing date Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Closing Date.
Дата відкриття.

(Applications submitted after the closing date will not be processed.).
(Заявки, які будуть подані після зазначеного терміну, не розглядатимуться).

The closing date is 3 July.
Дата закриття- 3 липня.

The successful candidate will be notified two weeks after the closing date.
Успішних кандидатів буде повідомлено протягом двох тижнів після закінчення терміну подачі.

Eu by the closing date.
Eu до дати закриття конкурсу.

The system does not allow you to return in the reporting period preceding the closing date.
Система не дозволяє повернутися в звітний період, що передує даті закриття.

Can the closing date be changed?
Чи може змінитися дата вимкнення?

University’s aim to notify applicants of the outcome within 6 weeks of the closing date.
Університет? МЕТА повідомити заявників про результати протягом 6 тижнів з моменту завершення.

The closing date is 18th January 2013.
Дата закриття є 18 січня 2013.

However, the acquirer might obtain control on a date that is either earlier or later than the closing date.
Проте покупець міг би отримати контроль в день, що наступив, або раніше, або пізніше, ніж дата закриття компанії.

Eu by the closing date of the call.
Eu до дати закриття конкурсу.

In addition, under the agreement the €4.44 per-share price will be increased by an additional amount to be calculated on a daily basis, starting from 30 June, 2015 up to the closing date.
Крім того, за домовленістю сторін ціна за акцію в розмірі 4, 44 євро буде додатково збільшена на суму, яка розраховується на подобової основі, починаючи з 30 червня 2015 р. і закінчуючи датою закриття угоди.

The closing date will be shown in each campaign.
Терміни проведення кампанії будуть зірвані в кожнім разі.

If you would like to be considered for one of these awards, you should select and rank up to 3 projects from the list below, submit a formal application, and supply all supporting documents before the closing date listed above.
Якщо ви хотіли б бути розглянуті для одного з цих нагород, ви повинні вибрати і ранжувати до 3-х проектів зі списку нижче, представити офіційну заявку і надати всі підтверджуючі документи до дати закриття, перерахованих вище.

The closing date for applications is 1 Mar 2006.
Кінцевий термін подання заявок на участь- 1 травня 2006 року.

Details of the tendering procedure for means of generating capacity and energy efficiency/demand-side management measures shall be published in the Official Journal of the European Union at least six months prior to the closing date for tenders.
Деталі тендерної процедури на засоби виробництва чи підвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом публікуються в Офіційному часописі Європейського Союзу принаймні за шість місяців до дати закриття тендеру.

The closing date for applications is midday on 2 January 2013.
Останній термін подачі заявок опівдні 2 січня 2013.

The date on which the acquirer obtains control of the acquiree is generally the date on which the acquirer legally transfers the consideration, acquires the assets and assumes the liabilities of the acquiree- the closing date.
Дата, на яку покупець отримує контроль за об'єктом придбання, є, як правило, датою, на яку покупець юридично передає компенсацію, купує активи та приймає зобов'язання об'єкта придбання- дата закриття.

The closing date for applications this year is September 12th.
Останній термін подачі заявок- 12 вересня цього року.

The end date is the closing date for auction submissions.
Кінцева дата- це дата, коли перестають прийматись пропозиції.

The closing date for applications is 12.00 noon on 3 January 2013.
Останній термін подачі заявок 12. 00 3 січня 2013.

This can be done only after the closing date has been shifted to an earlier period by the user having the appropriate access rights.
Це можна зробити тільки після зсуву дати закриття на більш ранній період користувачем, що має відповідні права доступу.

The closing date for applications is Tuesday 30 April 2013.
Останній термін подачі заявок Вівторок 30 квітня 2013 року.

For example, the acquisition date precedes the closing date if a written agreement provides that the acquirer obtains control of the acquiree on a date before the closing date.
Наприклад, дата придбання передує даті закриття, якщо письмова угода передбачає, що покупець отримує контроль над об'єктом придбання на дату, що передує даті закриття.

The closing date may change, but usually it is the 31-st of January or the beginning of February.
Дата закриття постійно змінюється, але зазвичай це 31 січня, або перші числа лютого.

The limitation is the closing date of the period, which is common to all users of one module(accounting object).
Обмеженням є дата закриття періоду, яка є спільною для всіх користувачів одного модуля(об'єкта обліку).

The closing date for applications is 29th May 2015, with interviews scheduled from the week beginning 9th June 2015.
Дата закриття для додатків 29 травня 2015, з інтерв'ю, запланованих з тижня, починаючи 9 червня 2015.

If, in the seven days preceding the closing date for submitting nominations, one of the persons who, less than thirty days before that date, publicly announced his decision to become a candidate dies or is prevented from doing so, the Constitutional Council may decide to postpone the election.
Якщо протягом семи днів, передуючих даті закінчення висунення кандидатур, одна з осіб, що публічно заявила про своє рішення бути кандидатом щонайменше за 30 днів до названої дати, помре або у неї виникнуть перешкоди, то конституційна рада може ухвалити рішення про перенесення виборів.

The closing date for applications for this degree is 31 October of the preceding year for the first semester and 30 April of the same year for the second semester.
Дата закриття реєстрації для даної щаблі 31 жовтня попереднього року за перший семестр і 30 квітня того ж року для другого семестру.

By the closing date, bids were received from V-Ships UK Ltd, and from Caledonian MacBrayne, which put in the lower bid and won the tender.
До моменту закриття, торги були отримані від V-Ships UK Ltd, і від каледонского MacBrayne, які ставлять в нижній ставку і виграв тендер.