Приклади вживання The co-authors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The co-authors were three members of the group.
I was proud to be one of the co-authors of that bill.
There can be no more than 20% of selfreferences to each of the co-authors;
Дозволяється не більше 20% самопосилань на кожного із співавторів;They were the co-authors of a book called"Manifesta.".
Вони були співавторками книги під назвою"Маніфест".It is allowed no more than 20% self-referencing on each of the co-authors.
Дозволяється не більше 20% самопосилань на кожного із співавторів.Delegations became the co-authors of the draft resolution.
Співавторами проекту резолюції виступили 38 делегацій.It is allowed no more than 20% self-referencing on each of the co-authors.
Допускається не більше ніж 20% самопосилань на кожного зі співавторів.Among the co-authors indicate unacceptable persons not involved in the study.
Серед співавторів неприпустимо вказувати осіб, які не брали участь в дослідженні.It is unacceptable to indicate among the co-authors those who were not involved into a research;
Водночас серед співавторів неприпустимо вказувати осіб, які не брали участь у дослідженні;The co-authors the idea of establishing the monument are- DUEP rector, Professor B. I.
The co-authors and co-producers of this innovative project will be the audience.
Співаторами та співпродюсерами цього інноваційного проекту будуть самі глядачі.It illustrates the fact that the mostimportant task is to make the employees the co-authors of the change.
Вона ілюструє те, що найголовніше завдання: зробити працівників компанії співавторами змін.The co-authors of the article are all persons, who made a significant contribution into research.
Співавторами статті зазначаються всі особи, які зробили істотний внесок у проведення дослідження.Права на результат інтелектуальної діяльності, створений спільною творчою працею двох і більше громадян(співавторство),належать співавторам спільно.The co-authors of 6 articles are heads of NMU, as well as NMU is mentioned as one of establishments, where a PhD student works.
У 6 статтях співавторами є керівники з НМУ, також вказано НМУ як одну з установ, де працює докторант.Surnames of all authors(between the surname and the initials, as well as between the co-authors' names we put someone, and the last sign of the author);
Прізвища всіх авторів(між прізвищем та ініціалами, а також між прізвищами співавторів ставимо кому, а перед останнім автором знак&);Doing different orders on the co-authors search, for spending economy and for publishing in journals with high rates.
Виконуючи різні замовлення на пошук співавторів, як для економії коштів, так і для публікацій в журналах з високими рейтингами.Автор, який відповідає за листування з редакцією,несе повну відповідальність за ознайомлення усіх співавторів з перебігом процесу рецензування, доопрацювання та редагування статті.Each of the co-authors shall be entitled to take measures on his own to protect his rights to the invention, utility model and industrial design.
Кожен із співавторів має право самостійно вживати заходів щодо захисту своїх прав на винахід, корисну модель або промисловий зразок.Автор повинен також гарантувати, що всі співавтори ознайомлені з остаточним варіантом статті, схвалили його і згодні з її поданням до публікації.The co-authors of the article are those who played a significant role in the performance of investigation, materials of which are presented in the article.
Співавторами статті вважаються ті, хто зробив вагомий внесок у проведення дослідження, матеріали якого викладені у статті.So for the first time in the history of world choreography, among the co-authors of the play are the leading genetics of the world, who deciphered the complete sequence of the McGregor genome.
Так, вперше в історії світової хореографії, серед співавторів спектаклю- провідні генетики світу, які розшифрували повну послідовність геному МакГрегора.The co-authors of the article should be those persons who have made significant scientific contributions to the work presented and who share responsibility for the results obtained.
Співавторами статті мають бути ті особи, які зробили значний науковий внесок у представлену роботу і які розділяють відповідальність за отримані результати.If the article is a multi-disciplinary work, the co-authors may be responsible for their personal contribution, leaving collective responsibility for the overall result.
Якщо стаття є мультидисциплінарної роботою, співавтори можуть бути відповідальні за свій особистий внесок, залишаючи колективну відповідальність за загальний результат.They are the co-authors of the documents of the Cabinet of Ministers,the Ministries and the Departments on many problems in medicine, hygiene and environmental protection.
Вони є співавторами документів Кабінету Міністрів, міністерств та відомств з багатьох проблем медицини, гігієни, екології довкілля.They must inform the co-authors and involve them in decision-making on the matters of publication(e.g., when answering to the reviewers' comments).
Він повинен інформувати співавторів і залучати їх до прийняття рішень з питань публікації(наприклад, в разі відповіді на коментарі рецензентів).According to the co-authors of the document, recommendations presented in it can provide a significant contribution to the strengthening of Ukraine's energy security in the short term.
За словами співавторів документу, подані у ньому рекомендації здатні забезпечити значний вклад у зміцнення енергетичної безпеки України у найкоротшій перспективі.
