Що таке СПІВАВТОРИ Англійською - Англійська переклад

• co-authors
• coauthors
• collaborators
• co-writers

Приклади вживання Співавтори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона і її співавтори, Кеті А.
She and her coauthors, Katie A.

Деякі наші автори та співавтори.
Some of our authors and co-operators.

Усі співавтори повинні дати згоду на публікацію.
All coauthors must have agreed on the publication.

І я пишаюся тим, що ви, пане президенте, і Сполучені Штати- співавтори цієї історії успіху.
I'm proud to have you, Mr. President, and United States as a co-sponsor to this story of success.

Турок і співавтори розробили теорію відкритої інфляції.
Turok and collaborators developed the theory of open inflation.

І я пишаюся тим, що ви, пане президенте, і Сполучені Штати- співавтори цієї історії успіху.
I am proud to have you, Mr. President, and the United States as a co- sponsor of this story of success.

Співавтори ідеї створення пам'ятника- ректор ДУЕП, професор Б.
The co-authors the idea of establishing the monument are- DUEP rector, Professor B. I.

Насправді, Спенкуч і його співавтори вважають, що чорні здобувачі пропонують і визнати, меншу компенсацію, ніж білих осіб, які шукають роботу.
Indeed, Spenkuch and his coauthors find that black job seekers are offered- and accept- less compensation than white job seekers.

У новій статті, опублікованій в журналі Science, Бобровський і його співавтори повідомляють про аналогічний аналізі, проведені для дікінсонів.
In a new article published in the journal Science, Bobrovsky and his co-authors report on a similar analysis carried out for dickinsonia.

Вона та її співавтори, професор Рой Колдвелл та студентка Олександрії Нігергалл, вирушають на розслідування.
She and her collaborators, Professor Roy Caldwell and undergraduate Alexandria Neibergall, set out to investigate.

Якщо стаття є мультидисциплінарної роботою, співавтори можуть бути відповідальні за свій особистий внесок, залишаючи колективну відповідальність за загальний результат.
If the article is a multidisciplinary work, the author can be responsible for their own contribution, being responsible for the general result.

Додаткові співавтори- з Національної лабораторії Лоуренса Берклі та Каліфорнійського університету, Девіса та Державного університету Колорадо.
Additional coauthors are from Lawrence Berkeley National Laboratory and the University of California, Davis, and Colorado State University.

Близько 30 співробітників і 100 Лектори/ співавтори і близько до 1 400 студентів, що становить факультет і тіло студента, який творчі, інноваційні та критичне.
About 30 staff and 100 Lecturers/Collaborators and close to 1400 students, which constitutes a faculty and student body who is creative, innovative and critical.

Він та його співавтори описали солі, знайдені на 150-метровому відрізку осадових порід під назвою«Острів Саттон», який Curiosity відвідав у 2017 році.
He and his co-authors describe salts found across a 500-foot-tall section of sedimentary rocks called"Sutton Island," which Curiosity visited in 2017.

Якщо стаття є мультидисциплінарної роботою, співавтори можуть бути відповідальні за свій особистий внесок, залишаючи колективну відповідальність за загальний результат.
If the article is a multi-disciplinary work, the co-authors may be responsible for their personal contribution, leaving collective responsibility for the overall result.

Додаткові співавтори- з Національної океанічної та атмосферної адміністрації, Принстонського університету, Оксфордського університету та Нью-Йоркського університету.
Additional coauthors are from the National Oceanic and Atmospheric Administration, Princeton University, the University of Oxford, and New York University.

Автор повинен також гарантувати, що всі співавтори ознайомлені з остаточним варіантом статті, схвалили його і згодні з її поданням до публікації.
The author also should guarantee that all the co-authors looked through the final variant of the article, approved it and agreed with the publication.

Він і його співавтори після виявлення нейромедіатора, який вони називали орксином, зрозуміли, що без нього миші постійно засинали.
He and his collaborators, after discovering a neurotransmitter they named orexin, realized that the reason the mice without it kept collapsing all the time was that they were falling asleep.

Роб та Ферді Болланд(голландські продюсери та співавтори майже половини альбомів Фалько) 1998 року випустили лонгплей«Tribute to Falco» під іменем The Bolland Project feat.
In 1998, Rob and Ferdi Bolland(Dutch producers and co-writers of about half of Falco's albums) released the EP Tribute to Falco under the name The Bolland Project feat.

Руньон і його співавтори виступають за визначення«планети», яке фокусується на внутрішніх якостях самого тіла, а не на зовнішніх факторах, таких як його орбіта або інші об'єкти поблизу.
Runyon and his co-authors argue for a definition of“planet” that focuses on the intrinsic qualities of the body itself, rather than external factors such as its orbit or other objects around it.

Ідею про ці так звані первинні чорні діри вперше запропонували на початку 1970-х років Стівен Гокінг та його співавтори, але їх ніколи не спостерігали- досі незрозуміло, чи вони взагалі існують.
These so-called primordial black holes were first proposed in the early 1970s by Stephen Hawking and collaborators but have never been detected-- it's still not clear if they exist at all.

Спенкуч і його співавтори спробували об'єднати сильні сторони цих двох підходів, уникаючи при цьому їх недоліки.
Spenkuch and his coauthors attempted to combine the strengths of these two approaches while avoiding their shortcomings.

Nilanjan Chatterjee, доктор філософії з Університету Джона Хопкінса, Балтімор і співавтори використовували дані дослідження для розробки більш емпіричної моделі для прогнозування абсолютного ризику інвазивного РМЗ.
Nilanjan Chatterjee, Ph.D., of Johns Hopkins University, Baltimore, and coauthors used study data to develop a more empirical model to predict absolute risk of invasive breast cancer.

Саме тому співавтори базового проекту стратегії вирішили представити в документі ґрунтовний аналіз проблем і помилок, яких припустився НБУ в грошово-кредитній, валютній політиці та у банківському регулюванні.
This is exactly why the co-authors of the draft strategy decided to lay out a deep analysis of the problems and mistakes committed by NBU in the monetary, fiscal policy and banking regulation in the document.

Але у кожної польської громади були німецькі співавтори, і коли ті, хто жив у Розаводі та навколо нього, передавали свої підозри німцям, команду нацистських лікарів направляли в Розавуд для розслідування.
But every Polish community had its German collaborators, and when those living in and around Rozwadow passed their suspicions on to the Germans, a team of Nazi physicians was dispatched to Rozwadow to investigate.

Шівджі і його співавтори виявили, що у великої білої акули є більше генів, призначених для згортання крові, а також різних білків, які допомагають запустити зростання нової шкіри і тканин, ніж у будь-якого іншого ссавця, риби або птиці.
Shivji and his co-authors found that the great white has more genes devoted to blood clotting, along with various proteins that help kick-start new skin and tissue, than any other mammal, fish, or bird.

Ліда Хатці, доктор медичних наук, доктор філософії Критонського університету Греції та її співавтори, проаналізувала дані 26184 вагітних жінок та їхніх дітей у європейських та американських дослідженнях для вивчення асоціацій з споживанням материнських риб та дитинства та надмірною вагою та ожирінням.
Leda Chatzi, M.D., Ph.D. of the University of Crete, Greece, and coauthors analyzed data from 26,184 pregnant women and their children in European and U. S studies to examine associations with maternal fish intake and childhood growth and overweight/obesity.

Лін і його співавтори також виступають за розробку чітких рекомендацій для повторного тестування та перекласифікації людей, у яких діагностовано діабет, але метаболічні показники яких повернулися до здорового рівня.
Lean and his coauthors also advocate for the medical community to develop clear guidelines for retesting and reclassifying people who were diagnosed with diabetes but whose metabolic measures have returned to healthy levels.

Але доктор Войтович і його співавтори підозрюють, що це може призводити до постійних змін хімічного середовища мозку, а також, можливо, розташованих там стовбурових клітин, що в кінцевому підсумку спричиняє появу нових мозкових клітин.
But Dr. Wojtowicz and his co-authors suspect that it may permanently alter aspects of the brain's chemical environment and also perhaps of the stem cells located there, which eventually give rise to new brain cells.