Приклади вживання The co-organizer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The co-organizer was A7 Conferences.
Magonova& Partners” company was pleased to be the co-organizer of this event.
NEC became the co-organizer of the working buffet lunch in Romanian Ambassador residency.
ЦНЄ став співорганізатором робочого обіду в резиденції Посла Румунії.Home- Events- NEC became the co-organizer of the working buffet lunch in Romanian Ambassador residency.
Головна- Події- ЦНЄ став співорганізатором робочого обіду в резиденції Посла Румунії.According to the president, Euro 2012 demonstrated not only solidarity with Poland,which was the co-organizer, but also unity of Ukraine.
На думку Глави держави, цей чемпіонат продемонстрував не лише солідарність із Польщею,яка була співорганізатором, але і єдність всередині України.Lviv Polytechnic University, as the co-organizer of the conference"NANO-2019" offers 2 and 3-bedrooms in a hostel.
Університет«Львівська політехніка», як співорганізатор конференції«НАНО-2019» пропонує 2-х та 3-х місні кімнати у гуртожитку.Every week you will be able to attend parties where you will spend an unforgettable time and will be able to fully discover the world of Latin American dances,as“Lago Dance” is the co-organizer of the biggest parties and open air in Kiev.
Щотижня Ви зможете відвідувати вечірки, де проведете незабутній час і зможете повною мірою відкрити для себе світ латиноамериканських танців,оскільки«Lago Dance» є співорганізатором найбільших вечірок і open air в г. Киев.Besides, the co-organizer is the international pharmaceutical company Allergan, which produces high quality breast implants.
Також співорганізатором виступила міжнародна фармацевтична компанія Allergan, що випускає високоякісні грудні імпланти.On Saturday,May 21 our organization for the sixth time became the co-organizer of Europe Day celebration and oblast Forum of school euroclubs of Lviv region.
У суботу 21 травня вже вшосте наша організація стала співорганізатором святкування Дня Європи та обласного форуму шкільних євроклубів Львівщини.The co-organizer of the ceremony is Vapouround magazine, which has been conducting Vapouround Awards in the UK for several years.
Співорганізатор церемонії- журнал Vapouround, який вже не вперше проводить Vapouround Awards у Великобританії.Организатор выставки Inter Build Expo 2018-компанія Київська міжнародна контрактна ярмарка и соорганізатор- Будівельна палата України- вдячні партнерам, участникам и відвідувачам виставки.The co-organizer of the“A” series bonds sales is the ICU Group, which also participated in the placement of securities as an investor.
Співорганізатором продажу облігацій серії«А» є група ICU, яка також взяла участь в розміщенні цінних паперів як інвестор.Мережа«100 відсотків життя Рівне» стала співорганізатором Конференції«Практика паліативної допомоги в Євразійському регіоні.The co-organizer of the 10th International Architecture Festival is the National Cultural and Art Museum complex"Mystetskyi Arsenal".
Співорганізатор 10-го Міжнародного архітектурного фестивалю- Національний культурно-мистецький та музейний комплекс«Мистецький Арсенал».In2009 and 2013 the MEDVIN Company was the co-organizer of the 31st and 35th European Conference of Fiction Writers"EUROCON- 2009 and 2013".
В2009 та в 2013 році компанія«МЕДВІН» була співорганізатором 31 та 35-го Європейського конвенту письменників-фантастів"ЄВРОКОН- 2009 та 2013".The co-organizer of the meeting was the project funded by the EIB,“Modernization and Safety Improvements of the Road Network in Ukraine”, executed by EGIS Ukraina.
Співорганізатором зустрічі став проект, який фінансується ЄІБ,«Модернізація та підвищення безпеки мережі автомобільних доріг в Україні», виконавцем якого є EGIS Ukraina.In 2016 he became the co-organizer of the performances of Zhengzhou Grand Theater and Shaolin Tagou Martial Arts School in Kyiv and Lviv Opera houses(link).
Став співорганізатором виступів Чженчжоуського оперного театру та Шаолінської школи бойових мистецтв ТАГОУ в Національній опері Києва та Львівській опері.The co-organizer of the conference was Aldona Vasyliyauskene,the head of the Shaulyaysk University delegation(Lithuania), senior researcher of the Centre of North Lithuania History(photos 27-30).
Співорганізатор конференції, голова делегації Шауляйського університету(Литва), старший науковий співробітник Центру історії Північної Литви Алдона Василіяускене(фото 27-30).In January 2016 the Union became the co-organizer of the All-Ukrainian seminar-presentation of Program“Peacekeeping in Ukraine: Women's Role” in Kherson(the program was held by Ukraine Women Union with the support of the Government of the United Kingdom in 19 regions of Ukraine).
У січні 2016 року у Херсоні Спілка стала співорганізатором Всеукраїнського семінару-презентації Програми«Миротворення в Україні: роль жінок»(програма проводилася Спілкою жінок України за підтримки уряду Великобританії в 19 регіонах України).The co-organizer of the exhibition Serhii Kolodka says that at one time he decided with his friends to help the front in the way they are able to do it- with the icons, that they create.
Співорганізатор виставки Сергій Колодка розповідає, що свого часу вирішив із друзями допомогти фронту так, як їм це під силу- іконами, які створюють.«Кожен має свою зброю, з якою може воювати, у нас це пензель,- каже пан Сергій.The co-organizer of the lecture is- IED- Istituto Europeo di Design: for more than fifty years, IED- Istituto Europeo di Design has been operating in the fields of education and research in the disciplines of design, fashion, visual communication and management.
Соорганізатор лекції- IED- Istituto Europeo di Design вже понад п'ятдесят років працює в галузі освіти та досліджень у сфері дизайну, моди, візуальних комунікацій та менеджменту.Fuks is the co-organizer of the construction of the memorial complex"Babi Yar"(the project worth of the complex is estimated at US$50- 100 million, and it is planned to be completed it in 2021, on the 80th anniversary of the tragedy of Babi Yar).
Співорганізатор будівництва меморіального комплексу«Бабин Яр»(проект комплексу оцінюють у 50-100 млн доларів, а завершити його планують у 2021 році- до 80-х роковин трагедії в Бабиному Яру).According to the co-organizer of the event Iryna Dmyterko, Deputy Financial Director of MRIYA Agro Holding, such meetings are a lively communication, which enables the participants to share valuable experience and work on the developments of various companies.
За словами співорганізаторки заходу, заступниці фінансового директора Агрохолдингу«МРІЯ» Ірини Дмитерко, такі зустрічі- це живе спілкування, яке дає можливість ділитись цінним досвідом та працювати над розвитком різних ланок компаній.USA also became the co-organizer of the international school in Berlin:“Reconciliation and Disagreement: Learning From History.” Within six days 10 participants from Ukraine had an opportunity to communicate with their Polish and German colleagues, discuss the issues of the past, the problems of the present and the challenges of the future.
Також УСА стала співорганізатором міжнародної школи в Берліні:“Примирення та розбіжність: Вчитися з історії”. Протягом шести днів 10 учасників від України мали змогу поспілкуватися зі своїми польськими та німецькими колегами, обговорити питання минулого, проблеми сьогодення та виклики майбутнього.Офіційний партнер, співорганізатор заходів соціального спрямування в м. Бердянськ(фестиваль родини«Family Day», культурно-просвітницький мандрівний фестиваль«З країни в Україну»,«Дитячі олімпійські ігри для дітей», Всесвітня ініціатива з озеленення планети«Дерева миру»,«Зробимо Україну чистою разом», благодійна акція«Розумні діти»(«Smart children»), проект«Блакитне небо» та ін.).Our Institution is the co-organizer of the Global Cybersecurity Summit 2017. This event is unique in its content, the purpose of which is to share the latest developments in the field of cybersecurity, discuss the potential and real threats and find the best solution for their countermeasures in the context of permanent information struggle of Ukraine against the Russian interference- this event could be the first real step towards the informational independence of the State.
Global Cybersecurity Summit 2017, співорганізатором якого є наша Установа- унікальний за своїм наповненням та організацією захід, метою якого є поділитись новітніми розробками у сфері кіберзахисту, обговорити потенційні та реальні загрози, та разом знайти оптимальні рішення щодо їх протидії В контексті перманентної інформаційної боротьби України проти російського втручання- цей захід може стати першим реальним кроком назустріч інформаційній незалежності Держави.
