Що таке THE COMMUNITY MAY Українською - Українська переклад

• співтовариство може
• союз може
• спільнота може

Приклади вживання The community may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Community may act wrong from mistake.
Наше суспільство може заклювати за помилку.

The individual and the community may always exist in tension.
Ну не можуть людина і суспільство жити постійно в напрузі.

The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements.
Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними.

By the time the alteration is completed there may be a new version of the standard, or the community may be pursuing some other direction.
На той час, коли зміни будуть внесені, може з'явитися нова версія стандарту чи співтовариство може взагалі рушити в іншому напрямку.

Meanwhile, the community may lose a potential chance to take a small step in its development.
А тим часом громада може втратити потенційний шанс зробити невеликий крок у своєму розвитку.

But while those in the know might be skeptical of bitcoin gold, it does have a goal that many in the community may find attractive: creating a truly decentralized bitcoin.
Незважаючи на скептичне ставлення до Bitcoin Gold, у нього є мета, яку в співтоваристві можуть знайти привабливою: створення дійсно децентралізованого біткоіна.

The Community may finance the following activities in connection with the application of this Regulation:.
Співтовариство може фінансувати такі види діяльності у зв'язку із застосуванням цього Регламенту:.

Should such verifications reveal systematic irregularities in the use of declarations of origin, the Community may subject imports of the products in question to the provisions of Article 2(1) of this Appendix.
Якщо такі перевірки виявляють систематичне порушення у використанні сертифікатів походження, Співтовариство може застосовувати щодо імпорту таких виробів положення параграфа 1 Статті 2 цього Протоколу.

The Community may request Russia to communicate the drafts of such legislation or regulations and to enter into consultations about those drafts.
Співтовариство може попросити Україну надати проекти такого законодавства або правил і провести консультації стосовно цих проектів.

And if the Legislative Power be at first given by the Majority to one or more Persons only for their Lives, or any limited time, and then the Supream Power to revert to them again; when it is so reverted, the Community may dispose of it again anew into what hands they please, and so constitute a new Form of Government.
І якщо законодавча влада спочатку була передана більшістю одному або кільком особам довічно чи на якийсь обмежений час, а потім верховна влада знову повинна була повернутись до більшості, то коли це траплялося, спільнота змогла знову передати її у які їй завгодно руки й, таким чином, створити нову форму правління.

And so accordingly of these the community may make compounded and mixed forms of government, as they think good.
І згідно з цим спільнота може установити складні та змішані форми правління залежно від того, що вона вважає кращим.

(27) Since the objective of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States because it requires the harmonisation of many different rules currently existing in the legal systems of the various Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(27) оскільки предмет цієї Директиви не може бути в достатньому обсязі реалізований державами-членами, тому що це вимагає гармонізації великої кількості різних правил, що існують на цей момент у правових системах різних держав-членів, і, отже, може бути досягнутий на більш високому рівні в межах Співтовариства, Співтовариство може ухвалювати заходи відповідно до принципу субсидіарності, як встановлено в статті 5 Договору.

The Community may conclude with a Third State or an international organization agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.
Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.

In an unusual case, the need may arise, or the community may ask us, to address an especially problematic user because of significant Project disturbance or dangerous behavior.
У деяких виняткових випадках може виникнути необхідність або спільнота може звернутися до нас, щоб ми врегулювали складнощі з особливо проблемним користувачем у зв'язку зі значними порушеннями правил проекту або небезпечною поведінкою з його боку.

The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.
Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.

The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures”.
Союз може укладати з однією чи кількома третіми країнами чи міжнародними організаціями угоди про створення асоціації, яка характеризується взаємними правами та обов'язками, спільними діями і особливими процедурами».

In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment to those recognised organisations which are located in the Community..
Крім того, Співтовариство може вимагати від третьої країни, де розташована визнана організація, надання взаємного режиму тим визнаним організаціям, що знаходяться на території Співтовариства..

The Community may, by means of agreements concluded pursuant to the Treaty with one or more third countries, agree to the application of provisions different from those provided for in this Title, for the purpose of ensuring, under conditions of reciprocity, adequate protection for policy holders in the Member States.
Співтовариство може шляхом угод, укладених відповідно до Договору з од­нією або більше третіми країнами, погодитися застосувати положення, що від­різняються від тих, що передбачені цим Розділом, з метою забезпечення, на умовах взаємності, належного захисту для власників страхових полісів в держа-вах-членах.

Well, the community might do it for him.
Хорошо, сообщество может сделать это для него.

By the forfeitures and other penalties which those unfortunate individuals incur who attempt unsuccessfully to evade the tax, it may frequently ruin them, and thereby put an end to the benefit which the community might have received from the employment of their capitals.
По-третє, конфіскаціями й іншими покараннями, яким піддаються нещасливі люди, які намагаються ухилитися від сплати податку, він часто розоряє їх і в такий спосіб знищує ту вигоду, які товариство могло б одержати від додатка їхніх капіталів.

Diego de Covarubias y Leyva(1512- 1577) considered that people had not only the right to own property but- again, a specifically modern idea- they had the exclusive right to the benefit from that property, although the community might also benefit.
Дієго де Лейва Covarubias по Y(1512-1577) вважається, що чоловік мав не тільки право власності, але- знову ж таки, специфічно сучасне уявлення- вони мали виняткове право на вигоду від цієї власності, хоча громади можуть також отримати вигоду.