Приклади вживання The company decides Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company decides what to do next,”- said the scientist.
Суспільство вирішить, що робитиме далі",- підкреслив вчений.Target markets are a set of buyers sharing common needs orcharacteristics that the company decides to serve.
Цільовий ринок складається з сукупності покупців із загальними потребами абохарактеристиками, які компанія вирішила обслуговувати.The company decides in which way it will be more cost-effective to deliver it.
Влада невеликого містечка Стонкрест обіцяє перейменувати його на Амазон, якщо компанія вирішить в ньому влаштуватися.But what if the company decides to take two years to set aside that $400,000?
Ну а якщо компанія вирішить витратити два роки на виділення 400 000 доларів?Target markets are a set of buyers sharing common needs orcharacteristics that the company decides to serve.
Цільовий ринок складається з сукупності покупців зі спільними потребами абохарактеристиками, яких компанія прийняла рішення обслуговувати.Then the company decides on the delegation of the branch of the right to issue tax invoices.
Тоді підприємство приймає рішення щодо делегування філії права виписки податкових накладних.A target market consists of a set of buyers sharing common needs orcharacteristics that the company decides to serve.
Цільовий ринок складається з сукупності покупців зі спільними потребами абохарактеристиками, яких компанія прийняла рішення обслуговувати.In this case, the company decides to speak on several market segments and develops a separate offer for each of them.
Таким чином, фірма вирішує працювати на багатьох сегментах і розробляє для кожного з них окрема пропозиція.And, while the workers and their families tighten up the belts more andmore the company decides to invest on a human resource for so much money.
Поки працівники і їх сім'ї затягують пояси все більше ібільше, компанія вирішує витратити купу грошей на одну людину».Let's say the company decides to begin importing all of its inventory from Asia instead of buying domestically.
Допустимо, компанія вирішує почати імпортувати весь свій інвентар із Азії, в не придбавати його в межах свої країни.And while the workers and their families tighten their belts more andmore, the company decides to invest a lot of money on a single human resource!
Поки робітники та їхні сім'ї все більше ібільше затягують свої пояси, компанія вирішує інвестувати багато грошей в одну людину!The company decides to have an adult getaway, but then criminals suddenly appear, who begin to cruelly mock the girls.
Компанія вирішує відтягнутися по-дорослому, але тут раптово з'являються злочинці, які починають жорстоко знущатися над дівчатами.And while the workers and their families tighten their belts more andmore, the company decides to invest a lot of money on a single human resource.”.
І в той час як робітники та їхні сім'ї все тугіше йтугіше затягують паски, компанія вирішує вкласти купу грошей в одну людину".If the company decides that besides electronic document management systems, they also need automated accounting, they will want these solutions to be integrated, and they would not have to spend a huge amount of resources to combine them.
Якщо компанія вирішить, що крім СЕД їм потрібен ще й автоматизований бухгалтерський облік, вона захоче, щоб ці рішення були інтегровані, та на їх поєднання не довелося витрачати величезний ресурс.And while the workers and their families tighten their belts more and more, the company decides to invest a lot of money on a single human resource!
І поки робітники та їхні сім'ї затягують паски If the Company decides not to proceed with such investment opportunity,the Majority Shareholders have agreed not to pursue that investment opportunity without the written consent of a majority of the Independent Directors.
Якщо Компанія вирішує не використовувати таку інвестиційну можливість, Мажоритарні акціонери погоджуються не використовувати цю інвестиційну можливість без письмової згоди більшості Незалежних директорів.And, while the workers and their families tighten up the belts more andmore the company decides to invest on a human resource for so much money!
Поки робітники та їхні сім'ї все більше ібільше затягують свої пояси, компанія вирішує інвестувати багато грошей в одну людину!(B) contracting- if the Company decides to enter into a contract with an associated person,the Company employee in charge of concluding such a contract should consider whether to include additional anti- corruption provisions in the written contract.
(Б) укладання договорів- якщо Компанія приймає рішення про укладання договору з асоційованою особою, співробітник And, while the workers and their families tighten their belts more andmore the company decides to invest a lot of money on a single human resource.
Поки працівники і їх сім'ї затягують пояси все більше ібільше, компанія вирішує витратити купу грошей на одну людину»,- йдеться в їхньому зверненні.The company decides whether to unblock the profile within 15(fifteen) business days of receipt of the request at its own discretion, provided that the unblocked Account will not be used for actions/ inactions in connection with which it was blocked(deactivated).
Адміністратор приймає рішення про розблокування Акаунта протягом 15(п'ятнадцяти) днів з моменту надходження заявки на власний розсуд, але з умовою, що розблокований Аккаунт не використовуватиметься для здійснення дій/бездіяльності, у зв'язку з якими він був заблокований.Hackett's comments indicate the Fusion could be bigger,or at least look a lot different, if the company decides to redesign it.
З коментарів Хакетта напрошується висновок, що Fusion можестати більше, або, принаймні, буде виглядати інакше, ніж зараз, якщо компанія ухвалить рішення перепроектувати модель.Інвестор отримує свій дохід лише тоді, коли компанія вирішує розподілити доходи після ліквідації активів або коли вони продають свої акції іншим інвесторам.(B) conclusion of contracts- if the Company decides to conclude a contract with an associate,the Company employee responsible for concluding such an agreement should consider the need to include additional anticorruption provisions in the text of the agreement.
(Б) укладання договорів- якщо Компанія приймає рішення про укладання договору з асоційованою особою, співробітник After examining the position of competitors, the company decides whether to take a place close to the position of one of the competitors, or try to fill the gap identified in the market.
Проаналізувавши позиції конкурентів, фірма визначає зайняти їй місце, близьке до позиції одного з конкурентів, або спробувати заповнити виявлену на ринку"пролом".After examining the position of competitors, the company decides whether to take a place close to the position of one of the competitors, or try to fill the gap identified in the market.
Вивчивши позиції конкурентів, підприємство вирішує, чи зайняти місце, близьке до позиції одного з конкурентів, або спробувати заповнити виявлену на ринку«прогалину».In 1945, the Company decided to enter the trading business.
У 1945 році компанія прийняла рішення зайнятися торгівлею.The company decided not to comment the accusations.
У самій компанії не захотіли коментувати звинувачення.But the company decided not to stop.
Але на цьому компанія вирішила не зупинятися.
