Що таке КОМПАНІЯ ПРИЙМАЄ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• company decides

Приклади вживання Компанія приймає рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку якщо компанія приймає рішення регулярно застосовувати перевірки торгового персоналу методом“ Таємничий покупець” ціна обумовлюється додатково.
If a company decides to use regularly check sales staff by"mystery shoppers" price determined later.

Але саме з метою уникнення негативних наслідків у формі кримінального переслідування компанія приймає рішення сплатити те, що не повинна була б платити.
But in order to avoid negative consequences of criminal prosecution, the company makes a decision to pay for something that should not have paid.

Якщо компанія приймає рішення про припинення дії продукту під час етапу відмови, вона може або продати будь-які пов'язані з товаром запаси або активи, або продати продукт іншій компанії..
If a company decides to discontinue a product during the decline stage, it can either sell any product-related inventory or assets, or sell the product to another company..

В деяких країнах, наприклад у США, консолідований прибуток є основою для оголошення дивідендів(материнська компанія приймає рішення про виплату дивідендів за результатами діяльності дочірнього підприємства).
In some countries, like the U.S., the consolidated income is the basis for the declaration of dividends(the parent company decides on the payment of dividends for the activities of a subsidiary).

(Б) укладання договорів- якщо Компанія приймає рішення про укладання договору з асоційованою особою, співробітник Компанії, відповідальний за укладання такого договору повинен розглянути необхідність включення додаткових антикорупційних положень в текст договору.
(B) contracting- if the Group decides to enter into a contract with an associated person, the Group employee in charge of concluding such a contract should consider whether to include additional anti- corruption provisions in the written contract.

У липні 2018 року компанія приймає рішення про закриття дослідного центру з розробки противірусних та антибактеріальних препаратів в Сан-Франциско з метою оптимізації науково-дослідницької діяльності та бажанням сконцентруватися на створенні препаратів для лікування онкологічних захворювань(генна терапія), а так само нових дослідженнях в області неврології та офтальмології.
In July 2018, the company decided to close their research centre dedicated to the development of antiviral and antibacterial drugs(in San Francisco) in order to optimise their research activities and concentrate on creating drugs for the treatment of oncological diseases(gene therapy), as well as initiating new research in neurology and ophthalmology.

(Б) укладання договорів- якщо Компанія приймає рішення про укладання договору з асоційованою особою, співробітник Компанії, відповідальний за укладання такого договору повинен розглянути необхідність включення додаткових антикорупційних положень в текст договору.
(B) conclusion of contracts- if the Company decides to conclude a contract with an associate, the Company employee responsible for concluding such an agreement should consider the need to include additional anticorruption provisions in the text of the agreement.

Більшість компаній приймають рішення на основі методу HIPPO.
Most organization make decisions based on the HIPPO method.

Сьогодні дуже багато компаній приймають рішення перейти на хмарні технології, оскільки вони допомагають вирішити й оптимізувати безліч завдань.
Today, most of the companies are deciding to switch to cloud technologies, as they help to solve and optimize many tasks.

Якщо ви шукаєте для професійного зростання, MIB забезпечує підготовку, адаптовану до нових вимог ринку, як все більше і більше компаній приймають рішення розширити на міжнародному рівні як необхідність для виживання, росту і довгострокової рентабельності.
If you are looking for professional growth, MIB provides training adapted to the new demands of the market as more and more companies make the decision to expand internationally as a necessity for survival, growth and long-term profitability.

Як тільки Group DF отримає текст офіційного рішення Верховного суду України(про направлення справи щодо визнання рішення Стокгольмського арбітражу на новий розгляд до суду нижчої інстанції- ІФ), компанія прийматиме рішення щодо своїх подальших юридичних кроків: чи продовжувати апелювати в українських судах або одразу звертатися в міжнародні суди".
As soon as Group DF receives the text of the official decision of the Supreme Court of Ukraine, the company will decide on its further legal steps- to continue appealing in the Ukrainian courts or applying to the international courts immediately.

Кожен день компанії приймають рішення про те, як змінити свою операційну діяльність у міжнародному маштабі.
Every day companies face decisions about how to change their operations on a global basis.

У цій галузі компанія також приймає рішення про закупівлі.
In this field company also makes decisions of purchases.

У жовтні 1997 року компанія Vickers приймає рішення про продаж Rolls-Royce Motors.
In October 1997, Vickers announced that it had decided to sell Rolls-Royce Motors.

У жовтні 1997 року компанія Vickers приймає рішення про продаж Rolls-Royce Motors.
In 1998, Vickers decided to sell Rolls-Royce Motors.

Отже, Компанія приймає стратегічне рішення на розбудову власного проектного відділу, а потім і цілого окремого напряму своєї роботи- інжинірингових послуг у сфері реалізації енергетичних проектів.
Consequently, the Company takes a strategic decision to build its own project department, and then a separate direction of its work- engineering services in the field of energy projects.

Кожна брокерська компанія самостійно приймає рішення про те, як вносити та виводити кошти для своїх клієнтів, а також про ліміт на щоденний депозит/ зняття коштів.
Each brokerage company independently decides on how to deposit and withdraw funds for their customers, as well as on the limit on the daily deposit/withdrawal.

Кожна брокерська компанія самостійно приймає рішення про те, як вносити та виводити кошти для своїх клієнтів, а також про ліміт на щоденний депозит/ зняття коштів.
Each independent brokerage firm decides on how to deposit and withdraw funds for its clients, as well as on a daily deposit.

Кожна компанія, яка приймає рішення працювати з іноземними партнерами або представляти свою продукцію на міжнародному ринку, потребує якісного і професійного перекладу всіх документів.
Each company that decides to work with foreign partners or present its products on the international market, needs a high-quality and professional translation of all documents.

Коли керівник великої компанії приймає рішення(а частіше рішення приймаються навіть не однією людиною, а цілою радою), то в цей процес втягується велика кількість людей.
When the head of a large company makes a decision(and more often decisions are made not even by one person, but by a whole council), a large number of people are involved in this process.

З 2016 року Компанія Voltage Group приймає рішення щодо концентрації на виконанні виключно проектів із проектування та будівництва об'єктів відновлювальної енергетики.
From 2016, the Voltage Group is taking a decision on concentrating on the implementation of exclusively projects for the design and construction of renewable energy facilities.

Компанія Дінеро приймає рішення дуже швидко, вже через кілька хвилин ви дізнаєтеся результат вашого запиту, а гроші будуть зараховані ще протягом 3-5 хвилин.
Lender makes the decision very quickly, in a few minutes you will know the result of your request, and the money will be credited in another 3-5 minutes.

Компанії самі приймають рішення, виводити на ринок бренд чи ні.
The companies themselves decide whether to launch a brand on the market or not.

При розгляді спірних питань, які не мають прецеденту і не регульовані в тексті даних правил, остаточне рішення приймає Компанія.
When considering disputes that have no precedent and are unregulated in the text of these rules, the Company will make the final decision.

Все це можна застосувати до кожного рішення, яке приймає компанія.
But the same is true for every decision that the firm is making.

Чому так багато компаній приймають неправильні рішення, маючи доступ до безмежного обсягу даних?
Why is it that so many organizations make bad decisions, in spite of having access to enormous amounts of data?

Мауріціо був симпатичним чоловіком, який пристрасно любив свій сімейний бізнес, але після чотирьох років більшість старших менеджерів компанії приймає рішення, що він нездатний більш керувати компанією.
Maurizio was a charming man who passionately loved his family's business, but after four years most of the company's senior managers agreed that he was incapable of running the company.

Примітка: у разі обгрунтування клієнтом причини перекладу рахунку в певну групу партнера, Компанія розглядає і приймає рішення за заявою кожного клієнта в індивідуальному порядку;
Note: In case of substantiation by a Client of the reasons of transferring to certain Partner's group, the Company shall consider and decides individually on client's demand;

Фінансові активи переоцінюються за справедливою вартістю через прибуток або збиток, якщо Компанія управляє такими інвестиціями та приймає рішення про купівлю або продаж на основі справедливої вартості, відповідно до прийнятих управлінням ризиків або інвестиційною стратегією.
Financial instruments are designated at fair value through profit or loss if the Company manages such investments and makes purchase and sale decisions based on their fair value in accordance with the Company's risk management or investment strategy.