Що таке THE COMPANY REMAINS Українською - Українська переклад

• компанія залишається
• підприємство залишається

Приклади вживання The company remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company remains profitable.
Підприємство залишається рентабельним.

As a result of its innovative strength and a strategy focused on connectivity, the company remains on a growth trajectory.
В результаті своєї інноваційної сили та стратегії, спрямованої на«підключеність», компанія залишається на шляху розвитку.

The company remains small and nimble.
Компанія залишається маленькою та гнучкою.

He said that despite the rising cost of real estate offered on the secondary market, the growth potential for the company remains enormous.
Він наголосив: незважаючи на зростання вартості нерухомості, пропонованої на вторинному ринку, потенціал зростання для компанії залишається величезним.

Still, the company remains profitable.
Однак, підприємство залишається фінансово прибутковим.

Considering the long years of experience and using high standards and technologies, the company remains one of the leading toy manufacturers in Turkey.
Зважаючи на довгі роки досвіду та використання високих стандартів і технологій, компанія залишається одним з лідерів серед виробників іграшок в Туреччині.

The company remains in negotiations with Partners.
Компанія знаходиться на етапі переговорів з партнерами.

According to Recode, despite the peaked interest of outside investors, the company remains private and does not allow stock to be traded on secondary markets.
За даними Recode, незважаючи на високу зацікавленність зовнішніх інвесторів, компанія залишається приватною та не дозволяє продавати запас на вторинних ринках.

But the company remains something of a bit player on the broader scale.
Але фірма залишається нішевим гравцем в масштабах ринку.

The frivolity is indeed a way of life, encouraged by commercial interests and sometimes political(it is preferable that the company remains superficial rather than commit themselves to significant changes).
Легковажність також є способом життя, керованим комерційними і, іноді, політичними інтересами(бажано, щоб суспільство залишалося поверхневим і не зобов'язувалося до змін).

Nonetheless, the company remains solidly profitable.
Однак, підприємство залишається фінансово прибутковим.

It is important to attend trainings and forums, understand the environment and trends, and apply the knowledge and experience so that the company remains the market leader and is a benchmark in real estate development marketing.
Важливо відвідувати тренінги та форуми, розуміти середовище та тенденції і застосовувати отримані знання та досвід для того, щоб компанія залишалася лідером ринку і була еталоном маркетингу в девелопменті нерухомості.

The company remains unpaid 30 000 kits for assembly of motorcycles.
У фірми залишилося 30 тисяч неоплачених комплектів для збірки мотоциклів.

Marc Bruneau, son of Mr. Jacques Bruneau, is now the president of Les Industries Trovac Ltée, so the company remains a family business whose success is based on innovation, high quality products and outstanding service.
Марк Бруно, син Жак Брунау, в даний час є президентом Les Industries TROVAC Ltee, тому компанія залишається сімейним бізнесом, успіх якого заснований на інноваціях, високоякісній продукції та відмінному сервісі.

The company remains the largest domestic investor in the country's economy.
Компанія залишається найбільшим вітчизняним інвестором в економіку країни.

However, it is important to note that Amazon is in the unique position where tablet market share is likely not of significant importance as the company remains highly focused on acquiring additional Prime subscribers regardless of the type of device used.
Тим не менш варто відзначити, що Amazon знаходиться в унікальному становищі, коли частка на ринку планшетів не має істотного значення, оскільки компанія залишається зосередженою у вищій мірі на залученні додаткових передплатників Prime, незалежно від типу використовуваного пристрою.

Thus, the company remains the largest taxpayer of wholesale and retail trade in Ukraine.
Таким чином, компанія залишається найбільшим платником податків оптової та роздрібної торгівлі в Україні.

Of course, in the US the company remains not very well known, but among the Ukrainian users the Lenovo brand is popular.
Звичайно, в США компанія залишається не надто відомою, а ось серед українських користувачів бренд Lenovo користується популярністю.

If the company remains at the same registration address, we can offer mailing service(correspondence management).
Якщо компанія залишається на колишній адресі, ми можемо запропонувати поштове обслуговування(отримання кореспонденції).

Since then, the company remains faithful to Ukrainian passengers, offering more and more interesting opportunities to meet their demand.
З того часу компанія залишається вірною українським пасажирам, пропонуючи дедалі більше цікавих можливостей, здатних задовольнити їхній попит.

In 2017, the company remains being a leader in geographical 3G coverage- lifecell 3G+ network was extended to 7 thousand settlements of the country.
У 2017 році компанія залишається лідером з географічного 3G покриття- 3G мережу lifecell було розширено до 7 тис. населених пунктів країни.

At the same time, the company remains profitable, according to SPARK-Interfax, in 2015 the net profit of the retailer amounted to almost 360 million against 8,5 million rubles. in 2014 year.
При цьому компанія залишається прибутковою, за даними"СПАРК-Інтерфаксу", в 2015 році чистий прибуток рітейлера склала майже 360 млн проти 8, 5 млн руб. в 2014 році.

The company remains the long-time leader of the pharmaceutical market for over 8 years due to high quality of its products, continuous improvement and introduction of innovations in business and production processes.
Компанія залишається беззмінним лідером фармринку понад 8 років, завдяки високій якості продукції, що випускається, безперервного вдосконалення та впровадження інновацій у бізнес і виробничі процеси.

The company remains without assets or business activities, the legal changes required for unbundling were not proposed to Parliament, and Naftogaz- the vertically integrated gas company- remains in control of all gas transmission, production and supply activities.
Компанія залишається без активів або підприємницької діяльності, законодавчі зміни, необхідні для анбандлінгу, не були запропоновані парламенту, а Нафтогаз- вертикально інтегрована газова компанія- зберігає контроль над всією діяльністю з передачі, виробництва та постачання газу".

The Company remaining property extends to shareholders in proportion to their shares.
Майно, що залишилося акціонерного товариства відходить акціонерам пропорційно до їхніх часток.

Simeó Rabasa i Singla died in 1988 but the company remained independent until 2001, when it was bought out by the Piaggio group.
Сімеон Рабаса і Сінгла помер в 1988 році, але компанія залишалася незалежною до 2001 року, коли вона була викуплена групою Piaggio.

Thus, as the result of such transactions, the company remained with the foreign currency in the account," explains Deputy Chairman of FUIB Alexei Volchkov.
Таким чином, в результаті операції компанія залишалася з валютою на рахунку,- пояснює заступник голови правління ПУМБ Олексій Волчков.

The total quota for employment of these groups of citizens at the companies remains the same- 5% of the staff(of more than 20 people).
При цьому загальна квота працевлаштування згаданих категорій громадян на підприємствах залишиться колишньою- 5% від штату(чисельністю понад 20 чоловік).