Приклади вживання The contaminated area Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leave the contaminated area.
Вивести із зараженої зони.Restrict the access to the contaminated area.
Обмеження доступу на забруднену територію.Treat the contaminated area.
Знайди забруднену територію.Life hacks for cleaning offer to crumble a small piece offoil they can wipe and clean the contaminated area.
Лайфаки для прибирання пропонують зім'яти невеликий шматочок фольги,їм можна протерти і очистити забруднену ділянку.Treat the contaminated area.
Покрийте сумішшю забруднену ділянку.Moistened sponges in such a composition should be wrung out,and then with careful movements wash the contaminated areas.
Змочені в такому складі губки потрібно віджимати,а потім обережними рухами промивати забруднені ділянки.The contaminated area was called"Zone X".
Заражена область отримала назву-«Зона Ікс».It should be applied to the contaminated area, after 5 minutes, wipe with a tissue;
Його потрібно нанести на забруднену ділянку і через 5 хвилин протерти серветкою;It will also allow the use of the results of joint research to transform the contaminated areas into secure ones.
А також дозволить використання результатів спільних досліджень для перетворення забруднених територій на безпечні.It is applied to the contaminated area, lightly rubbed and left for 15-20 minutes.
Її наносять на забруднену ділянку, злегка натирають і залишають хвилин на 15-20.However, only in some cases indexes of infant mortality observed within the contaminated areas were higher than those of‘clean' areas. .
Але лише в деяких випадках показники дитячої смертності у забруднених районах були вищими за«чисті» That is, the contaminated area in the east of Ukraine may be at least 7-8 thsnd sq. km.
Тобто, забруднена територія на сході України може становити щонайменше 7-8 тис. кв. км.For cleaning sinks need to apply paste to the contaminated area and tightly cover it with plastic wrap.
Для чищення раковини потрібно нанести пасту на забруднену ділянку і герметично закрити його поліетиленовою плівкою.All the residents of the city were evacuated afterwards,but some later returned to their homes and now live in the contaminated area.
Всі жителі міста після цього були евакуйовані,проте деякі згодом повернулися у свої будинки і зараз живуть на зараженій території.As the experience of Croatia, the contaminated area is 36% of questionable surface.
За досвідом Хорватії, забруднена територія складає 36% сумнівної поверхні.Children and teenagers with chronic diseases caused by the consequences of the Chernobyl accident and constant living in the contaminated area.
Діти та підлітки з хронічними захворюваннями, отриманими внаслідок аварії на ЧАЕС,та є наслідком постійного проживання на забрудненій території.As the experience of Croatia, the contaminated area is 36% of questionable surface.
Як свідчить досвід Хорватії, забруднена територія становить 36% сумнівної поверхні.After the Chornobyl disaster, 116,000 people were evacuated from the affected areas, while another 230,000 people were resettled from the contaminated area.
Після аварії на Чорнобильській АЕС з постраждалих районів було евакуйовано 116 тисяч людей,ще 230 тисяч було переселено із зараженої зони.He still has a chance to escape from the contaminated area before troops begin to bomb it something serious, then grow more"mushrooms.".
У нього ще є шанс вирватися із зараженою території перш ніж війська почнуть бомбити її чимось серйозним, після цього ще ростуть«грибочки».Children and adolescents with chronic diseases caused bythe consequences of the Chernobyl accident and as the result of permanent residence in the contaminated area.
Діти і підлітки з хронічними захворюваннями,викликаними наслідками аварії на ЧАЕС і є результатом постійного проживання на забрудненій території.It was required to run as far as possible,as quickly as possible and stay away from the contaminated area long enough to be convinced that the danger had passed.
Бігти треба було якнайдалі, якнайшвидше і залишатися далеко від зараженої місцевості достатньо довго, щоб остаточно переконатися, що небезпека минула.Because the contaminated area was isolated and almost there was no man influence,the number of animals and plants has been increasing, formed the new communication ecosystem.
Оскільки забруднена територія була майже ізольована і не підпадала під вплив людини, кількість тварин і рослин стало збільшуватися, сформувалися нові екосистемні зв'язку.It was required to run as far as possible,as quickly as possible and stay away from the contaminated area long enough to be convinced that the danger had passed.
Бігти було потрібно якомога далі,як можна швидше і залишатися далеко від зараженої місцевості досить довго, щоб остаточно переконатися, що небезпека минула.Настя Коріновська Україна веде переговори з однією з найбільших компаній Франції Engie SA пропобудову сонячної електростанції навколо атомного реактора у зоні відчуження.Whirl said that Nasal Booster is the solution for people, who live in the contaminated areas or suffer from rhinitis, allergies or snoring in its early stages, do sports or need larger volume of oxygen.
Whirl позиціонує Nasal Booster як рішення для людей, які живуть на забруднених територіях чи страждають від ринітів, алергії чи хропіння на початкових стадіях, а також займаються спортом і потребують більшого обсягу кисню.At hit drug on the skin- remove(without rubbing) the preparation with cotton wool, a piece of cloth or soft paper, avoiding rough rubbing of the skin,and then wash the contaminated area with soap and water;
При попаданні препарату на шкіру- зняти(не втираючи) препарат ватою, шматком матерії або м'яким папером, уникаючи грубого розтирання шкіри,а потім промити забруднену ділянку водою з милом;У доповіді наголошується, що в деяких випадках, наприклад, в зерні,рівень радіації в забруднених районах, де проживають приблизно 5 мільйонів осіб, фактично збільшився.According to experts, the cause of dioxin in breast milkwas the fact that the animals were grazing in the contaminated areas due to problems with garbage disposal, according to RIA Novosti.
На думку експертів, причиною появи діоксину в молоці стало те,що пасовища тварин опинилися в заражених зонах через проблеми з вивозом сміття, повідомляє РІА"Новости".Новий етап діяльності ООН має назву“Фаза відродження” і розглядається як наступний після завершення 15-річної“Фази надзвичайної допомоги”, що включала першочергові заходи щодо забезпечення безпеки реактора,переселення із забруднених районів, постачання надзвичайної гуманітарної допомоги та пошук шляхів подолання довгострокових наслідків катастрофи через“пілотні” проекти та відповідні дослідження.We must remember the selfless heroism of the liquidators who fought the consequences of the accident,the suffering of more than 330,000 people who were resettled from the contaminated areas, the dangers and fears of millions of people living in the surrounding areas, and the laborious and costly measures that Have been undertaken for many years to protect the public from radiation and to mitigate the impact of the disaster on human health and the environment.
Ми зобов'язані пам'ятати про самовідданий героїзм ліквідаторів, які боролися з наслідками аварії, про стражданнябільш ніж 330 тисяч осіб, відселених із заражених районів, про небезпеку і страх, які долають мільйони людей, що проживають у навколишніх територіях, а також про ті трудомісткі та вартісні заходи, щоздійснюються впродовж багатьох років для захисту населення від радіації та для пом'якшення впливу катастрофи на здоров'я людей і навколишнє середовище.
