Що таке THE CONTAINMENT Українською - Українська переклад

• стримування
• утримання
• зберігання

Приклади вживання The containment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Name of the containment plugin.
Назва додатка- контейнера.

But if the stress is serious, it will be difficult for us to do without the containment.
Але якщо стрес серйозний, обійтися без контейнірованія нам буде складно.

Yes, I would say the containment procedures are necessary.
Так, я вважаю, що процедури стримування необхідні.

However, this information should not be shared with people who are not members of the containment team.
Однак її не слід передавати людям, які не є членами групи зберігання.

Fascist aesthetics is based on the containment of vital forces;
Фашистська естетика заснована на стримуванні життєвих сил;

The containment is made of reinforced concrete and is able to withstand:.
Контаймент виконаний з армованого бетону, і здатен витримати:.

We're still right outside the containment center.
Ми ще прямо за межами центру стримування.

The containment shelter is the world's largest mobile metal structure.
Конфайнмент“Укриття” є найбільшою в світі мобільною металевою конструкцією.

A single bee was released near the containment, stinging D-4436 before flying away.
Біля контейнера з'явилася бджола, що вжалила D-4436 і полетіла геть.

And the containment of an aqueous medium called“cytosol”, in which glucose is degraded.
І утримання водного середовища, зване"цитозолом", в якому глюкоза деградує.

This cooperation will provide an opportunity to move the containment line in Georgia and Azerbaijan.
Це дасть можливість пересунути лінію стримування в Грузію й Азербайджан.

Because of the containment breach, several researchers advocated immediate destruction of the artifact.
Через це порушення умов зберігання декілька дослідників виступали за негайне знищення артефакту.

The participants also reached an agreement on the continuation of the containment policy towards Russia.
Водночас учасники зустрічі досягли домовленості щодо продовження політики стримування Росії.

Doing so can not be, because the containment does not allow gastric juices reach the active ingredient.
Робити так не можна, тому що захисна оболонка не дає шлункового соку дістатися до чинного компонента.

Stoltenberg, in 2019 North Atlantic Alliance's main priorities will be the containment of Russia and support of Ukraine.
Столтенберга, у 2019 році основними пріоритетами НАТО стануть протидія Росії та підтримка України.

The containment of fragmentation not only depends on the on-disk format of the file system, but also heavily on its implementation.
Стримування фрагментації залежить не тільки від внутрішнього формату файлової системи на диску, але також значною мірою від її реалізації.

Hermetically sealed video surveillance cameras are installed within the containment room, and must be checked daily for integrity.
У приміщенні зберігання встановлені герметично закриті камери відеоспостереження, цілісність яких слід перевіряти щодня.

Any personnel entering the containment room must wear Biosafety Level 5 equipment including rebreathers and undergo full anti-fungal disinfection upon exiting.
Будь-який персонал, що входить до приміщення зберігання, повинен бути одягнений у костюм 5 рівня біобезпеки, включаючи протигаз-ребрізер, і після виходу підлягає повній протигрибкової дезінфекції.

First, the document sets out the physics of the core meltdown of a PWR and the possible failure modes of the containment in such a case.
По-перше, в роботі обговорюються питання фізики розплавлення основи ЕПР та можливі способи виходу з утримання в такому випадку.

SCP-016 itself is to remain in the petri dish in the containment cube at all times unless directed otherwise by Level 4 or O5 personnel.
Сам SCP-016 слід містити в чашці Петрі в захисному кубі увесь час, якщо інше не наказано співробітником з рівнем допуску 4 або O5.

Organize a meeting of fire monitoring departments and ensure unimpeded access to place of fire and assist them during the containment and elimination of fire.
Організувати зустріч підрозділів пожежної охорони, забезпечити безперешкодний доступ їх до місця виникнення пожежі та надати їм допомогу під час локалізації та ліквідації пожежі;

Alongside the military and financial tools, the containment and eradication of jihadi activities require coordinated counter-ideological efforts.
Поряд з військовими і фінансовими інструментами стримування і припинення діяльності джихадистів вимагають узгоджених ідеологічних дій.

Any personnel attempting to touch SCP-162 without proper protection, or acting in an erratic or non-responsive manner, are to be immediately removed from the containment area.
Будь-який співробітник, який намагатиметься доторкнутися до SCP-162 без належного захисту, або буде поводитись неуважно чи безвідповідально, повинен бути негайно вилучений з зони зберігання.

The Serpent's Hand has been highly vocal in criticizing the containment and destruction of these SCPs, especially those which are fully human and are not particularly destructive.
Долоня Змія гостро критикує стримування і знищення таких SCP, особливо тих, які є повністю людиною і не є особливо небезпечними.

Any personnel attempting to touch SCP-162 without proper protection, or acting in an erratic or non-responsive manner, are to be immediately removed from the containment area.
Будь-який співробітник, який намагатиметься доторкнутися до SCP-162 без належного захисту, або поводиться у неуважній чи невідповідальній манері, повинен бути негайно видалений з приміщення зберігання.

In his latest attemps to takeover earth, emperor gruumm has stolen the containment cards of the universe's most dangerous criminals and scattered them across the rooftops of sky city.
У своєму останньому намагається встановити підміни землі, імператор gruumm вкрав стримування карти найнебезпечніших злочинців всесвіту і розсіяв їх по всій даху неба міста.

Subsequent construction and development of submarines in Sweden did not stop, which allowed maintaining the containment factor during the absence of missile boats in the Navy.
Послідовне будівництво і розвиток підводних човнів у Швеції не припинялося, що дозволило зберегти фактор стримування у період відсутності у складі ВМС ракетних катерів.

Any and all new plant growth outside the containment area suspected to originate from within the SCP is to be sterilized through application of boiling saltwater and/or incinerated.
Будь-яка рослинність за межами території стримування, щодо якої виникають підозри, що вона походить від об'єкта, підлягає стерилізації за допомогою киплячої солоної води і/або спалюванню.

According to information from various sources and the image, the updated SUV will be equipped with a new bumper, a modified light engineering, radar, the containment system in a traffic lane, a camera to detect pedestrians, autonomous braking function.
Судячи з інформації з різних джерел і зображення, оновлений позашляховик буде оснащений новим бампером, видозміненій світлотехнікою, радаром, системою утримання в смузі руху, камерою для виявлення пішоходів з функцією автономного гальмування.

Thus, it is necessary to move from the containment of Moscow's actions to taking active steps to influence the situation in Russia and its foreign policy with the use of a whole range of political, economic, informational and special methods and measures;
Так, необхідно перейти від стримування дій Москви до здійснення активних кроків зі впливу на ситуацію в Росії та її зовнішню політику із застосуванням всього спектру політичних, економічних, інформаційних і спеціальних методів та заходів;