Що таке THE CORPORATE RIGHTS Українською - Українська переклад

• корпоративні права
• корпоративними правами
• корпоративних прав

Приклади вживання The corporate rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Employers very effectively defend the corporate rights.
Роботодавці, дуже ефективно відстоюють свої корпоративні права.

The corporate rights to the two Nord Streams were expected to be found in Switzerland.
Корпоративні права на два«Північних потоки» очікували знайти в Швейцарії.

Definition of risks at purchase or sale of the corporate rights of the enterprises.
Визначення ризиків при покупці або продажу корпоративних прав підприємств;

Today, the owner of the corporate rights of the TV channel NewsOne was my friend and colleague Taras Kozak.
Сьогодні власником корпоративних прав телеканалу NewsOne став мій товариш і колега Тарас Козак.

Now begun the process of returning to the corporate rights of the legal owner.
Зараз розпочато процес повернення корпоративних прав законному власнику.

The corporate rights of 10 legal entities and their land assets of 5,000 ha have been returned to Mriya Agro Holding.
Агрохолдингу«Мрія» повернуто корпоративні права 10 юридичних осіб та їх земельні активи в розмірі 5 тис. га.

Member of a legal person-a person who has the corporate rights of the legal person;
Учасник юридичної особи- особа, яка володіє корпоративними правами цієї юридичної особи";

Today, the owner of the corporate rights of the TV channel NewsOne was my friend and colleague Taras Kozak.
Сьогодні(5 жовтня,- ред.) власником корпоративних прав телеканалу NewsOne став мій товариш і колега Тарас Козак.

Prospect for further research in this direction is to assess the corporate rights of organizations with a State share.
Перспективою подальших досліджень у даному напрямку є оцінка корпоративних прав в організаціях з державною часткою.

Sometimes there is a need for the entrepreneurs to withdraw from the members(shareholders) of a business entity, but there are no authorized representatives to transfer the corporate rights to.
Іноді в підприємців виникає необхідність вийти зі складу учасників(акціонерів) того або іншого господарського товариства, але відсутні довірені особи, на яких можливо передати корпоративні права.

A related question is settlement for the corporate rights purchased by the Dutch holding.
Пов'язаним питанням є оплата корпоративних прав, придбаних нідерландським холдингом.

So he did not even conduct a profound study of the journalist Leshchenko that the house was registered for a law firm, and Tishchenko stated the corporate rights in the declaration.
При чому він навіть не провів притаманне Лещенку-журналісту глибоке дослідження, що будинок оформлений на юридичну фірму, а корпоративні права Тищенко в декларації вказала.

The seller can sell, and the buyer can buy the corporate rights of a real estate controller's company located in an offshore zone.
Продавець може продати, а покупець- купити корпоративні права компанії-контролера нерухомого майна, що знаходиться в офшорній зоні.

The Anti-Takeover Committee of the Ministry of Justice abolished unauthorized registration of the company and returned the corporate rights to the real owner- the Greek investors.
Антирейдерська комісія Міністерства юстиції скасувала неправомірні реєстраційні дії щодо компанії та повернула корпоративні права реальному власнику- грецьким інвесторам.

Mriya's former management illegally re-registered the corporate rights of these 10 companies to external entities unconnected with Mriya.
Корпоративні права вищевказаних компаній були незаконним шляхом переоформлені попереднім менеджментом«Мрії» на сторонніх фізичних осіб, які не пов'язані з Агрохолдингом.

Because this bank was flexible, I had known its owner, and since we were unable to cover the loans with real estate, the bank took both the equipment and the corporate rights of the company- everything we had- as collateral.
Бо цей банк був гнучкий, я знав його власника і позаяк ми не могли покрити кредитів нерухомістю, банк взяв як заставу і обладнання, і корпоративні права фірми- все, що ми мали.

The nomination«Dedication to the Profession» was given to Irina Varetsa, Deputy Head of the Corporate Rights Department at Ukrtransgaz, and Roman Kuzyuk, Director of the Corporate Management Department at Nova Poshta LLC, received the nomination«Promotion of the Profession».
Номінація«Відданість професії» дісталася Ірині Вареці, заступнику начальника управління корпоративних прав ПАТ«УКРТРАНСГАЗ», а Роман Кузюк, директор Департаменту корпоративного управління ТОВ«Нова Пошта», отримав номінацію«Популяризація професії».

In an earlier decree, in November 2016, the Ministry of Justice had cancelled the unlawful registration of amendments to Novagros's statutory documents and restored the corporate rights of Mriya Agro Holding to this legal entity.
Раніше, у листопаді 2016 року, Указом Міністерства юстиції України було також скасовано незаконну реєстрацію змін у статутних документах ТОВ«Новагрос» та відновлено корпоративні права Агрохолдингу«МРІЯ» на цю юридичну особу.

Executes restructuring of economic societies in statutory capitals where the corporate rights of the state exceed 50 percent and which belong to the sphere of its administration;
Здійснює реструктуризацію господарських товариств, у статутних капіталах яких корпоративні права держави перевищують 50 відсотків і які належать до сфери його управління;

In accordance with the current legislation, a joint-stock company(JSC) is a business company, which authorized capital is divided into a certain number of shares of the same nominal value, the corporate rights for which are certified by shares.
У відповідності з чинним законодавством, акціонерне товариство(АТ)- це господарське товариство, статутний капітал якого поділений на певну кількість часток однакової номінальної вартості, корпоративні права за якими завіряються акціями.

The revenues of non-residents received in the form of dividends added on the corporate rights emitted by the residents shall be taxed according to the following procedure:.
Доходи нерезидентів, отримані у вигляді дивідендів, нарахованих на корпоративні права, емітовані резидентами, оподатковуються у такому порядку:.

Due to the well-developed legal position, the Dynasty Law& Investment 's attorneys have appealed against the decision of the local court of first instance, which illegally recognized as a third person the ownership rights to the corporate rights of the owner of a large number of warehouses.
Завдяки ретельно розробленій правовій позиції адвокати Dynasty Law& Investment за результатами апеляційного оскарження домоглися скасування рішення місцевого суду першої інстанції, яким незаконно визнано за третьою особою право власності на корпоративні права товариства- власника великої кількості складських приміщень.

The experts say that it is correct from the viewpoint of the future corporatization, because in this way the corporate rights of the State increase for the amount of investments that will subsequently allow selling these rights more expensively.
З точки зору майбутньої корпоратизації це правильно, вважають експерти, оскільки таким чином збільшуються корпоративні права держави на суму вкладених інвестицій, що згодом дозволить продати ці права дорожче.

Part 1 of the Article 27 of the Commercial Procedural Code of Ukraine stipulates that in cases concerning property of business entities the share capitals of which include state corporate rights the courts are obliged to involve particular public authority that manages the corporate rights of such business entities, as a third party that does not claim independent claims.
Відповідно до частини 1 статті 27 Господарського процесуального кодексу України(далі-“ГПК України”), у справах щодо майна господарських організацій, у статутному капіталі яких є корпоративні права держави, обов'язково залучається орган державної влади, що здійснює управління корпоративними правами таких господарських організацій, в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору.

The repatriation of the funds, received by the foreign investors from the sale of the corporate rights in Ukrainian legal entities issued not in the form of securities;
З повернення за кордон коштів, отриманих іноземними інвесторами за операціями щодо продажу корпоративних прав юридичних осіб, що не оформлені акціями;

The specific stake in a company used as collateral(in the PrivatBank example, they use an example the corporate rights being divided between the owners in the ratio of 75% and 25%) is not especially important.
Щодо процентного співвідношення власності у заставі(у прикладі ПриватБанку наводиться ситуація із розподілом корпоративних прав між власниками у співвідношенні 75% та 25%), особливого значення це не має.

In accordance with its tasks carries authority of the owner of state shares in the amount of 99.999% of the share capital of OJSC"Oriana" and manages the corporate rights of the state in the authorized capital according to the Law of Ukraine"On Management of State property.".
Відповідно до покладених на нього завдань здійснює повноваження власника державного пакета акцій у розмірі 99, 999% статутного капіталу ВАТ«Оріана» та здійснює управління корпоративними правами держави у статутному капіталі товариства відповідно до Закону України«Про управління об'єктами державної власності.».

At the same time, if the newly created legal entity once again contribute a crypt in the charter capital of its subsidiary at the price of its receipt and sells the corporate rights of its"daughter" at their nominal value, in this case the parent company can receive funds that will not be subject to taxation.
Водночас, якщо новостворена юридична особа ще раз внесе крипту до статутного капіталу своєї дочірньої компанії за ціною її отримання та продасть корпоративні права своєї«дочки» за їх номінальною вартістю, в такому випадку материнська компанія може отримати грошові кошти, які не підлягатимуть оподаткуванню.