Що таке THE COUP D'ÉTAT Українською - Українська переклад

• державний переворот
• державного перевороту

Приклади вживання The coup d'état Англійська мовою та їх переклад на Українською

The coup d'état in Ukraine radically changed this country.
Однак державний переворот в Україні різко змінив ситуацію.

He did not immediately support the coup d'état of 2 December 1851.
Луї Наполеон не відразу підтримав державний переворот 2 грудня 1851.

The coup d'état that terminated Tombalbaye's government received an enthusiastic response in N'Djamena.
В результаті державного перевороту, який ро Tombalbaye уряд отримав захоплені відгуки у нджамені.

The will of citizens was expressed after the coup d'état in the Ukraine.
Волевиявлення громадян відбулося після державного перевороту в Україні.

After the coup d'état of June 27, 1973, he became an active opponent of the new military régime.
Після державного перевороту 27 червня 1973 Флорес став активним супротивником нового військового режиму.

So these principles were grossly violated by the putschists who committed the coup d'état in Ukraine.
Так що ці принципи були грубо порушені путчистами, котрі здійснили державний переворот на Україні.

In November 2019, after the coup d'état in Bolivia, Jorge Majfud called on OAS Secretary General Luis Almagro to resign from his post.
У листопаді 2019 року, після державного перевороту в Болівії, Хорхе Майфуд закликав генерального секретаря OAS Луїса Альмагро подати у відставку.

As in other similar situations, the person who led the coup d'état becomes the head of state.
Як і в інших подібних ситуаціях, персона, яка очолювала державний переворот стає главою держави.

Following the coup d'état of 12 September 1980 led by Kenan Evren, he became one of the cofounders of the Nationalist Democracy Party.
Після перевороту 12 вересня 1980 під проводом Кенана Еврена він став одним з засновників Націоналістичної демократичної партії.

The party was banned, like the others political parties, after the coup d'état of 1952.
Ліберально-конституційна партія була розпущена, як і решта політичних партій Єгипту, після Державного перевороту 1952 року.

The Council ceased functioning after the coup d'état of 6 January 1992 and some of its members took part in the subsequent civil war.
Рада припинила свою діяльність після державного перевороту 6 січня 1992 року, і деякі її члени взяли участь у подальшій громадянській війні.

The post of Prime Minister is currently held by Retired General Prayut Chan-o-cha, since the coup d'état on 22 May 2014.
Посаду прем'єр-міністра в даний час обіймає генерал Прают Чан-Оча, після військового перевороту 22 травня 2014.

The coup d'état document was carried out with the help of Major-General John Lambert(1619-1684), the second, after Cromwell's face in the army.
Державний переворот був зроблений за допомогою генерал-майора Джона Ламберта(1619-1684), другого, після Кромвеля, особи в армії.

This is one of a number of criminal cases that the new Ukrainian authorities initiated against the former head of state after the coup d'état in 2014.
Це одне з цілої низки кримінальних справ, які нова влада України завели стосовно колишнього глави держави після держперевороту в 2014 році.

The coup d'état of the Uruguayan government surprised him on June 27, 1973, while residing in Venezuela, so he lived in exile for the remainder of his life.
Державний переворот уругвайського уряду застав його 27 червня 1973 у Венесуелі, тому він прожив у вигнанні до кінця свого життя.

Any unbiased person knows that it was not Russia who staged the coup d'état in Ukraine, which led to the grave internal political crisis and a split in society.
Будь-якій неупередженій людині зрозуміло, що аж ніяк не Росія сприяла державному перевороту в Україні, який привів до нинішньої серйозної внутрішньополітичної кризи та громадянського розколу.

After the Coup d'état of 1851, his services were re-engaged, and from 1860 to 1862 he served in Britain as French Ambassador to the Court of St James's.
Після державного перевороту 1851 року його служби були знову залучені, і з 1860 по 1862 рік він служив у Великобританії послом Франції при дворі Сент-Джеймса.

As leader of the insurgent Republican Party, he instigated and led the coup d'état of 1920 against the long-ruling Liberal Party of President José Gutiérrez Guerra.
Як лідер повстанської Республіканської партії він був організатором та головним ідеологом державного перевороту 1920 року проти тривалої гегемонії партії президента Хосе Гутьєрреса.

The coup d'état, the war in southeastern Ukraine, mass political repressions, and crash deindustrialization have all contributed to a large outflow of the population.
Державний переворот, війна на Південному Сході України, масові політичні репресії, обвальна деіндустріалізація,- все це викликало масовий відтік населення….

As the Romanian Royal Army turned into the People's Army following the coup d'état at the end of 1947, which saw Romania transformed from a monarchy to a Communist inspired people's republic, several name changes carried on.
Коли румунська королівська армія перетворилася на Народну армію після державного перевороту в кінці 1947 року, а Румунія перетворилася з монархії на комуністичну народну республіку, було здійснено кілька змін назви.

The most popular video was an episode of Sunday evening with Vladimir Solovyov, which reached 580,649 views and claimed that Ukraine launched a war against the inhabitants of Donbas who had not accepted the coup d'état in Kyiv.
Найпопулярнішим виявився випуск«Воскресного вечера с Владимиром Соловьевым», який зібрав 580 649 переглядів, де йшлося про те, що Україна розв'язала війну проти жителів Донбасу, які не визнали державного перевороту в Києві.

After the coup d'état in Ukraine and the start of the military operation by Ukrainian forces in the Donbass relations between Kyiv and Moscow deteriorated significantly.
Після державного перевороту на Україні і початку військової операції українських силовиків у Донбасі відносини між Києвом і Москвою значно погіршилися.

The first independent government of Sudan, led by Prime Minister Ismail al-Azhari, was quickly replaced by a stalemated coalition of various conservative forces, which was in turn overthrown in the coup d'état of Chief of Staff Lt. Gen. Ibrahim Abboud in 1958.
Перший незалежний уряд Судану на чолі з прем'єр-міністром Ісмаїлом аль-Азхар виявився неефективним і був повалений в результаті державного перевороту начальником штабу армії генерал-лейтенантом Ібрагімом Аббуда в 1958 році.

Exactly four years ago, Donbass people refused to accept the coup d'état in Kiev and took a bold step, showing the whole world that it was ready to defend its interests and remain dedicated to its Motherland.
Рівно чотири роки тому Донбас, не помирившись із державним переворотом в Києві, зробив сміливий крок, і показав всьому світу, що він готовий відстоювати свої інтереси і залишатися відданим своїй Батьківщині.

Despite the many reasons that led to high mortality and low birth rates of Ukrainians, as well as their desire to leave their homeland and emigrate to more prosperous countries of the world, the main reason for the sharp negative dynamics of the population is the difficult economic situation that arose as a result of coming to power after the coup d'état- the“dignity revolution”- a gang of swindlers, thieves and adventurers.
Незважаючи на наявність багатьох причин, що викликали високу смертність і низьку народжуваність українців, а також їх бажання покинути Батьківщину і емігрувати в більш благополучні країни світу, головною причиною різкої негативної динаміки чисельності населення країни є важка економічна ситуація, яка склалася в результаті приходу до влади після державного перевороту-“революції гідності”- зграї аферистів, злодіїв і авантюристів.

After the coup d'état on October 25, 1917, further removal was suspended, and the evacuation, therefore, was not only not completed, but none of the designated institutions, for various reasons, had not completely exported.
Після державного перевороту 25-го жовтня 1917 року подальший вивіз був припинений, і евакуація, таким чином, не тільки не була закінчена, але ні в одному з названих установ, з різних причин, була вивезена жодна з намічених категорій повністю.

There were three different attitudes in relations to the Baltic states after the coup d'état in Moscow in August 1991.[93] First, there were states which had diplomatic relations before 1940 occupation and they had never recognised the 1940 annexation either de jure or de facto.
Після державного перевороту в Москві в серпні 1991 У відносинах з балтійськими державами існувало три різні ставлення[1]. По-перше, були держави, які мали дипломатичні відносини до окупації 1940 року, і вони ніколи не визнавали анексію 1940 року ні де-юре, ні де-факто.

The US and the EU supported the coup d'état in Ukraine and reverted to outright justification of any acts by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukraine people which had rejected attempts to impose throughout the country an anti-constitutional order and wanted to defend its right to tis native language, culture, and history.
США і Євросоюз підтримали державний переворот в Україні, стали безоглядно виправдовувати будь-які дії самопроголошеної київської владт, що взяла курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.

The U.S. and EU supported the coup d'état in Ukraine and reverted to outright justification of any acts by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukrainian people that had rejected the attempts to impose the anti-constitutional way of life to the entire country and wanted to defend its rights to the native language, culture and history.
США і Євросоюз підтримали державний переворот в Україні, стали безоглядно виправдовувати будь-які дії самопроголошеної київської владт, що взяла курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.