Що таке THE CRITICAL ROLE Українською - Українська переклад

• вирішальну роль
• важливу роль
• критичну роль
• найважливішу роль

Приклади вживання The critical role Англійська мовою та їх переклад на Українською

The critical role of technology.
Критична роль технологій.

FORATOM calls on the European Commission to acknowledge the critical role which nuclear energy has to play under the sustainable finance initiative.
ФОРАТОМ закликає Європейську Комісію визнати той факт, що ядерна енергетика відіграє критично важливу роль в рамках ініціативи сталого фінансування.

The critical role of boreal and mountain ecosystems for people, bioeconomy and climate"…?
The Critical Role of Boreal and Mountain Ecosystems for People, Bioeconomy, and Climate» Холодні(бореальної зони) ліси під загрозою?

Mr Tillerson led a global enterprise with 75,000 employees, possesses deep relationships around the world, and understands the critical role of US leadership.
Пан Тіллерсон очолював глобальний концерн з 75 тисячами працівників, у нього склалися тісні відносини з усім світом і він розуміє вирішальну роль, яка належить США в світі.

This is the critical role we perform.
Це і є та клична роль, яку ми виконуємо.

Mr. Tillerson led a global enterprise with 75,000 employees, possesses deep relationships around the world, and understands the critical role of US leadership," Corker said in a statement.
Пан Тіллерсон очолював глобальний концерн з 75 тисячами працівників, у нього склалися тісні відносини з усім світом і він розуміє вирішальну роль, яка належить США в світі»,- заявив голова міжнародного комітету Сенату Боб Коркер.

And please remember the critical role these newspapers play in our community.
Тож мусимо поміркувати, яку саме роль локальні газети відіграють у нашому соціумі.

Since this disorder is often diagnosed simultaneously with mitral regurgitation, it is not always possible to distinguish between the symptoms, however, the critical role in the changes in well-being is assigned to the PMC.
Оскільки дане розлад діагностується часто одночасно з мітральної недостатністю, то не завжди можна розмежувати симптоми, проте вирішальна роль у змінах самопочуття відводиться ПМК.

The report notes the critical role of short-lived but highly potent climate pollutants, such as methane and hydrofluorocarbons(HFCs).
У звіті зазначена важлива роль недовговічних, однак дуже потужних кліматичних забруднювачів, таких як метан і гідрофлуорокарбон(HFC).

Bentley is a leader in promoting ethical and socially responsible enterprise and the critical role of information and communication technology in achieving sustainable high performance.
Bentley є лідером у популяризації етичного та соціально відповідального підприємства та критичної ролі інформаційних та комунікаційних технологій у досягненні стабільної високої продуктивності.

The critical role played by Blücher's troops, especially after having to retreat from the field at Ligny the day before, helped to turn the tide of combat against the French.
Важлива роль, яку відіграли війська Блюхера, особливо після відступу з поля в Ліньї напередодні, допомогла переломити хід боротьби проти французів.

So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
Таким чином, це доводить мою теорію про набутий параліч і критичну роль візульного образу, але я не отримаю Нобелівську премію за те, що допоміг комусь рухати своєю фантомною кінцівкою.

The critical role of estimates in the economic security science predetermines requirements to their high quality that are directly linked to estimation approaches and modes of an approach.
Вирішальна роль оцінок в економічній безпекології зумовлює високі вимоги до їхньої якості, забезпечення якої безпосередньо залежить від підходів до оцінювання та способів, які поєднано в межах підходу.

Australia and New Zealand- a country resettlement of capitalism, but their development took place under the critical role of the metropolis and the European immigrants who formed the core of the future of nations.
Австралія і Нова Зеландія- це країни переселенського капіталізму, їх розвиток проходив за вирішальної ролі метрополії та європейських іммігрантів, що склали ядро майбутніх націй.

Faculty also recognize the critical role of technology in enabling digitally connected and data-rich organizations and therefore incorporate the latest software and lab equipment into their courses.
Факультет також визнає найважливішу роль технологій у наданні можливостей для цифрових і багатих на даних організацій організацій і тому включає в себе останні програми та лабораторне обладнання на своїх курсах.

Against a backdrop of increasingly global competition, rapidly evolving technology, fiscal, demographic, and social changes, business leaders must embrace the critical role that innovation plays in their organizations' growth.
На тлі зростаючої глобальної конкуренції, швидкого розвитку технологій, фіскальних, демографічних і соціальних змін, бізнес-лідери повинні усвідомити критичну роль, яку відіграють інновації у зростанні їхньої організації.

A situational theory does not deny the critical role of individual personality traits, but does not absolutize them, gives priority in explaining the nature of leadership to circumstances.
Ситуаційна теорія не заперечує важливу роль індивідуальних якостей особистості, але не абсолютизує їх, віддає пріоритет вимогам об'єктивних обставин.

Ukrainian leaders must stop dividing journalists into patriotic and unpatriotic, and instead reiterate the critical role of journalists in a democratic society to hold public officials accountable.".
Українські журналісти повинні припинити ділити журналістів на патріотично і непатріотичної налаштованих, замість цього їм слід зосередитися на критично важливій ролі журналістів у демократичному суспільстві: закликати до відповідальності державних чиновників».

Clearly, given the critical role of energy, the driving imperatives in any economy are ensuring the security of supply, maintaining competitiveness and overseeing the transition to a low-carbon future.
Очевидно, враховуючи найважливішу роль енергії, рушійною імперативи в будь-якій економіці забезпечення безпеки поставок, конкурентоспроможності та підтримки контролю за перехід до низьковуглецевої майбутньому.

Our partnership with Exeter University working on both our fenced and unfenced beaver trials is revealing information which shows the critical role beavers can play, not only for wildlife, but the future sustainability of our land and water.
Наше партнерство з Університетом Ексетера, що працюють як на наших обгороджених ділянках, так і з неконтрольованими поселеннями бобрів, показує, яку важливу роль можуть грати бобри не лише для дикої природи, але і для майбутнього всієї нашої землі і водних ресурсів».

Reinforcing the critical role of the federal government in supporting innovation, more than half of companies with fewer than 25 employees received assistance from public sources, including grants from the departments of Defense and Energy and the National Institutes of Health, and awards from the Small Business Innovation Research program.
Підвищуючи критичну роль федерального уряду в підтримці інновацій, більш ніж половина компаній з менш ніж 25 співробітниками отримували допомогу з державних джерел, включаючи гранти від департаментів оборони та енергетики та національних інститутів охорони здоров'я, а також нагороди від малого бізнесу.

Dave Morin, an early Facebook employee who left to found the"private" social network Path in 2010, said he recognized last summer the critical role of messaging functions in smartphone apps, and quickly began working to incorporate them.
Дейв Морін, один з перших співробітників Facebook, який пішов з компанії, щоб у 2010 році заснувати«приватну» соціальну мережу Path, сказав, що минулого літа він усвідомив, яку важливу роль відіграє функція обміну повідомленнями в смартфонах і незабаром почав роботу з її інтеграції.

What this means is that although the United States has played the critical role in bringing Europe into this Kantian paradise, and still plays a key role in making that paradise possible, it cannot enter this paradise itself.
Це означає, що хоча Сполучені Штати відіграли вирішальну роль у створенні кантіанського раю в Европі й надалі уможливлюють його існування, самі вони в цей рай ввійти не можуть.

Every year, this particular week gives Americans working at embassies abroad the opportunity to highlight the importance of increasing student knowledge of the world's cultures, peoples, and languages, and affirms the critical role that international education and exchange programs play in fostering people to people contacts throughout the world.
Щороку, саме цього тижня, американці, котрі працюють у посольствах світу мають нагоду підкреслити важливість розширення знань учнів та студентів про культури світу, народи, мови, а також вирішальну роль міжнародної освіти та програм обміну у зміцненні контактів між людьми по всьому світу.

As leaders of National Meteorological and Hydrological Services(NMHSs), we recognize the critical role WMO plays for humanity in the area of weather, climate and water in facilitating cooperation across borders and oceans, in building scientific leadership and in instilling a passion for excellence,” said Mr Grimes.
Як Лідери Національних Метеорологічних та Гідрологічних служб(НМГС), ми визнаємо важливу роль ВМО, що відіграє для людства в сфері погоди, клімату і води сприяє розвитку співробітництва через кордони й океани у побудові високо кваліфікаційного наукового управління і прагнення до досконалості»- зазначив Греймс.

Addressing an international conference in support of Ukraine in Kyiv on 28 April 2015 President of Ukraine Petro Poroshenko placed emphasis on the critical role of Ukraine's partners in restoring peace and stability to the region and vowed,“We will not let anyone grow tired of Ukraine.”.
Виступаючи на Міжнародній конференції на підтримку України в Києві 28 квітня 2015 р., Президент України Петро Порошенко наголосив на вирішальній ролі партнерів України у відновленні миру і стабільності в регіоні та запевнив:“Ми не дозволимо нікому втомитися від України”.

Summed up the discussion in a meaningful positive scenarios of modernization, the critical role of communities and young people at the roundtable Our responsibility for the positive scenario of modernization of Ukraine, which was attended by almost all the experts, and the most active participants.
Підвів риску в змістовному обговоренні позитивних сценаріїв модернізації, критичній ролі громад і молоді в її здійсненні круглий стіл«Наша відповідальність за позитивний сценарій модернізації України», в якому взяли участь практично всі експерти, організатори та найбільш активні учасники.

Further, experience from other international human rights treaty monitoring bodies highlights the critical role that civil society can play in the periodic reporting process, in supporting individuals in bringing individual communications, and in providing reliable information to the Committee on grave or systematic human rights violations as a basis for an inquiry.
Крім того, досвід інших міжнародних договірних органів з прав людини підкреслює важливу роль, яку громадянське суспільство може зіграти в періодичних доповідях і окремих повідомленнях, а також в наданні достовірній інформації для Комітету про грубі або систематичні порушення прав людини як основа для запиту.