Що таке ВИРІШАЛЬНА РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• decisive role
• crucial role
• critical role

Приклади вживання Вирішальна роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішальна роль у цьому належить вуглецю(С).
The element that has played a decisive role is carbon(C).

Інновації відводиться вирішальна роль в економічному розвитку.
Innovation plays a key role in economic progress.

Вирішальна роль балансу сил як засобу підтримання міжнародної стабільності;
The decisive role of balance of power as a means of maintaining international stability;

Хоча, безсумнівно, вирішальна роль все ж залишається за імунітетом людини.
Although, of course, the decisive role still remains with the human immunity.

Перше, про що слід сказати,- це важлива, в деякому розумінні вирішальна роль зовнішнього поштовху.
The first thing to be said about is an important, in some sense decisive role of the external push.

Керівнику належить вирішальна роль при проведенні змін в організації.
The manager plays a crucial role in change implementation within an organization.

Встановлено, як в мітохондріях і в лізосомах, і його вирішальна роль в обох місцях як антиоксидант.
It is found both in the mitochondria and in the lysosomes, and its critical role in both places is as an antioxidant.

У цій ситуації вирішальна роль належить державній політиці щодо іноземних інвестицій.
In this situation, the decisive role belongs to the state policy relative to foreign investment.

Вирішальна роль історичних діячів у прокладанні життєвого шляху для свого народу є ключовою для багатьох його творів.
The decisive role of historical figures in shaping the destiny of their people is the keynote of many of his works.

Ейнштейну належить вирішальна роль у популяризації та введення в науковий обіг нових фізичних концепцій і теорій.
Einstein played a decisive role in the popularization and introduction of new physical concepts and theories into scientific circulation.

Вирішальна роль в організації життя«солярійців» належить науці і вченим, тісно пов'язаним з релігією і священнослужителями.
The final role in organizing a decent life“solyariytsiv” took science and scientists who are linked with religion and the clergy.

Саме релігійній етиці належить вирішальна роль у становленні духовних і господарських основ всіх світових цивілізацій.
It is precisely religious ethics that plays a decisive role in the development of the spiritual and economic foundations of all world civilizations.

Вирішальна роль в забарвленні скоринки печива належить продуктам взаємодії редукуючих цукрів з продуктами розпаду білків, т. Е. Меланоидинов.
The crucial role in coloring crust pastry products belongs to the interaction of reducing sugars with protein breakdown products, ie. E. Melanoidins.

Що виховання до миру в сім'ї та в школах, а також вирішальна роль жінок як«вчителів миру» є незамінимими у викорінення цього явища.
Education to peace in the family and in schools and the crucial role of women as“teachers of peace” are indispensable to confront these root causes.

Як вже говорилося, психологічні дослідження роблять для нас все більш очевидним, що вирішальна роль в процесах сприйняття належить їх еферентних ланок.
As has already been said, psychological investigations make it ever more obvious to us that the efferent links play a decisive role in the processes of perception.

Особливо яскраво проявилася вирішальна роль робітничого класу і компартії в боротьбі французького народу за визволення батьківщини.
It demonstrated with utmost clarity the decisive role of the working class and the Communist Party in the struggle of the French people for the liberation of their country.

Вирішальна роль в забарвленні скоринки печива належить продуктам взаємодії редукуючих цукрів з продуктами розпаду білків, т. Е. Меланоидинов.
The decisive role in the color of the crust of biscuits belongs to the products of the interaction of reducing sugars with the degradation products of proteins, i.e., melanoidins.

Незабаром ці люди розуміють, що їм уготована вирішальна роль у запобіганні катастрофи, яка може забрати життя багатьох мільйонів людей і назавжди змінити світ.
Soon, these people realize that they will have a crucial role in preventing the accident, which could carry the lives of many millions of people and changed the world forever.

Згідно з концепцією головнокомандуючого німецьким флотом гросадмірала Редера вирішальна роль у цій боротьбі відводилась лінкорам“Бісмарк”,“Тірпіц” та іншим?
According to the conceptChief of the German fleet hrosadmirala Raeder's paratrigeminal decisive role in thisassigned combat battleship"Bismarck","Tirpits" and others. But this armadadefeated?

У методиці Макаренко чітко визначені вирішальна роль керівника виховної установи і його відповідальність за єдність педагогічних дій вихователів.
In his methodology, Makarenko clearly defined the decisive role of the director of the pedagogical institution and his responsibility for the uniformity of teaching methods in his institution.

Цим самим Стандартами і рекомендаціями щодо забезпечення якості в Європейському просторі вищої освіти вирішальна роль відводиться системі внутрішнього забезпечення якості вищої освіти.
Thus, The Standards and guidelines for quality assurance in the European Higher Education Area give the system of internal quality assurance of higher education a decisive role.

Зважаючи з це, американській ядерній зброї відводиться вирішальна роль у стримуванні ядерного нападу та запобіганні широкомасштабної війни проти Сполучених Штатів Америки із застосуванням звичайної зброї.
In this regard, US nuclear weapons play a decisive role in deterring a nuclear attack and preventing a large-scale war against the United States of America using conventional weapons.

Вирішальна роль оцінок в економічній безпекології зумовлює високі вимоги до їхньої якості, забезпечення якої безпосередньо залежить від підходів до оцінювання та способів, які поєднано в межах підходу.
The critical role of estimates in the economic security science predetermines requirements to their high quality that are directly linked to estimation approaches and modes of an approach.

Оскільки дане розлад діагностується часто одночасно з мітральної недостатністю, то не завжди можна розмежувати симптоми, проте вирішальна роль у змінах самопочуття відводиться ПМК.
Since this disorder is often diagnosed simultaneously with mitral regurgitation, it is not always possible to distinguish between the symptoms, however, the critical role in the changes in well-being is assigned to the PMC.

Їх вирішальна роль у процесі кваліфікаційного оцінювання майбутніх суддів Вищого антикорупційного суду буде мати важливе значення у подальшій роботі нового судового органу»,- наголосив Козьяков.
Their decisive role in the process of qualification assessment of future judges of the High Anti-Corruption Court will play an important role in the future work of the new judicial body," Koziakov said.

У сучасних соціально-економічних умовах розвитку держави управлінській діяльності персоналу відводиться вирішальна роль у процесі забезпечення функціонування підприємства та його конкурентоспроможності.
Under modern socio-economic conditions of the development of the state, managerial activity of personnel is assigned a decisive role in the process of ensuring the functioning of an enterprise and its competitiveness.

Вирішальна роль трудових операцій у формуванні людини та її свідомості отримала своє матеріальне фіксоване вираження у тому, що мозок як орган свідомості розвивався одночасно із розвитком руки як органу труда.
The decisive role of labour operations in the formation of man and his consciousness was materially expressed in the fact that the brain as an organ of consciousness developed simultaneously with the development of the hand as an organ of labour.

Проте це не враховує положень статті 11 Конвенції ООН проти корупції, відповідно до якої вирішальна роль у боротьбі з корупцією має відводитися судовій владі, як незалежній гілці державної влади.
However, in our opinion, this does not take into account the provisions of Article 11 of the UN Convention against Corruption, according to which the judiciary, as an independent branch of state power, must play a decisive role in the fight against corruption.

Вирішальна роль, яку зіграв Радянський Союз в розгромі фашизму, формування світової соціалістичної системи, розвал колоніальних імперій, загальний підйом масових демократичних рухів привели до корінних змін на міжнародній арені.
The decisive role played by the Soviet Union in the defeat of fascism, the formation of the world socialist system, the collapse of colonial empires, and the general upsurge in mass democratic movements led to radical changes in the international arena.