The cruise ship is initially operating in the western Mediterranean.
Круїзний корабель спочатку працював в західній частині Середземного моря.
However, a short walk from the cruise ship docks you will find:.
Тим не менш, в декількох хвилинах ходьби від доків круїзних суден ви знайдете:.
The cruise ship Grand Princess announced it had 21 people on board testing positive.
Круїзний корабель"" Grand Princess оголосив, що на борту тестування було 21 чоловік.".
One day and one night will be spent on the cruise ship in Halong bay.
Один день і одну ніч ми проведемо на борту круїзного корабля в бухті Халонг.
Note that the cruise ship Emerald Princess accommodates up to 3080 passengers and 1200 crew members.
Зазначимо, що круїзний лайнер Emerald Princess вміщує до 3080 пасажирів і 1200 членів команди.
Their three children, aged 12-16, were also on-board the cruise ship for what had been described as a holiday of a lifetime.
Їх троє дітей, 12-16 років, були також на борту круїзного судна за те, що було описано як свято життя.
The cruise ship, which was called the Star of the Dnieper, and before the Marshal Rybalko, sold to the Russian company Infoflot.
Круїзне судно, яке носило назву Зірка Дніпра, а ще раніше- Маршал Рибалко, продали російській компанії Інфофлот.
Australia confirmed the first death in the country, a 78-year-old man from the cruise ship Diamond Princess.
Австралія підтвердила першу смерть у країні 78-річного чоловіка з круїзного корабля""Diamond Princess"".".
The right wing pretends that the cruise ship is just full of mainland capitalists, while the left wing seems unable to speak.
Праві вдають, що круїзне судно переповнене капіталістами з материка, тоді як ліві, схоже, не в змозі говорити.
The typhoon has come, and the waters are shakingso violently that it's unclear how much longer the cruise ship can sit immobile above the city.
Тайфун прийшов, і води хвилюються так сильно, що неясно,як довго круїзне судно зможе нерухомо нависати над містом.
A husband and wife returned from the cruise ship Grand Princess in California and two men returned from Iran and Las Vegas.
Чоловік і дружина повернулися з круїзного корабля"" Велика принцеса"" в Каліфорнії, а двоє чоловіків повернулися з Ірану та Лас-Вегасу.".
The WHO director-general went on to sayhis organization was in constant contact with the Japanese government and the owners of the cruise ship Diamond Princess“to protect the health of all passengers.”.
Генеральний директор ВООЗ також заявив,що його організація постійно контактує з урядом Японії та власниками круїзного лайнера Diamond Princess, щоб захистити здоров'я всіх пасажирів.
The cruise ship MSC Meraviglia, which was not allowed to dock in the Cayman Islands or Jamaica, docked in Cozumel, Quintana Roo, on 27 February.
Круїзний лайнер MSC Meraviglia, якому не дозволили пристати на Кайманових островах і в Ямайці, причалив на острів Косумель 27 лютого.
In his Twitter account, he wrote that this photo shows the cruise ship starting its turbines in order to drop an anchor.
У своєму твіттері він написав, що на цьому знімку видно, як круїзне судно запускає свої турбіни, щоб потім кинути якір.
On 4 February, the cruise ship Diamond Princess was quarantined by Japanese authorities in Yokohama after passengers were confirmed to have COVID-19.
Лютого круїзне судно Diamond Princess було введено на карантин японською владою у місті Йокогама, після того як у пасажирів була виявлена COVID-19.
But the elderly passengers andthose with chronic health problems may leave the cruise ship as early as Tuesday morning, the source said.
Але літні пасажири та ті,хто має хронічні проблеми зі здоров'ям, можуть покинути круїзне судно вже вранці у вівторок",- йдеться у повідомленні.
The captain of the Costa Concordia, the cruise ship that ran aground off the coast of Italy in 2012 killing 32 people, has been found guilty of manslaughter.
Капітана пасажирського круїзного судна Costa Concordia, яке затонуло у 2012 році біля берегів Італії, визнали винним у неумисному вбивстві.
A water taxi service: continuously running boats in a circular route to Philipsburg in either order, to a dock near the east end of Front Street and another opposite the courthouse on Front Street center,before returning to the cruise ship area.
Водне таксі- постійно працюють човни по круговому маршруту у Філіпсбург: в док біля східного кінця Фронт-стріт і по іншому напрямку навпроти будівлі суду в центрі на Фронт-стріт перш ніжповернутися в район круїзних кораблів.
The smaller boat, the Mermaid, overtook the cruise ship and had the right of way as it attempted to sail under the bridge, prosecutors said.
Менше судно,"Русалка", обігнало круїзний корабель і мало право руху, коли намагалося пропливти під мостом, заявили прокурори.
The cruise ship crash triggered fierce criticism towards Italy's Transport Minister, Danilo Toninelli, who is affiliated to the anti-establishment Five Star Movement.
Аварія круїзного лайнера викликала жорстку критику на адресу міністра транспорту Італії Даніло Тонінеллі, який пов'язаний з популістським"Рухом 5 зірок".
Sculptures, digital works,InterMedia objects and paintings will be used to design the cruise ship, which will be accommodated in the restaurant, on the stairs and in the atrium of this“floating gallery”.
Скульптур, цифрових робіт,интермедиальных об'єктів і картин будуть використані для оформлення самого круїзного корабля: вони будуть розміщені в ресторані, на сходах і в атріумі цій«плаваючою галереї».
The cruise ship Grand Princess docked in Puerto Vallarta(15 February), Manzanillo(16 February), Mazatlán(17 February) and Cabo San Lucas(18 February), spending 9 to 12 hours in each port.
Круїзний лайнер Grand Princess прибув до Пуерто-Вальярти(15 лютого), Мансанільйо(16 лютого), Масатлана(17 лютого) і Кабо-Сан-Лукаса(18 лютого), перебуваючи від 9 до 12 годин у кожному з портів.
One treaded Michelin tire design is used by every team, wet or dry,both of which covered the two races in Brooklyn at the cruise ship terminal in the Red Hook section of Brooklyn, just south of Wall Street and Governors Island.
Один з протекторних конструкцій шин Michelin використовується кожною командою, вологий або сухий,обидва з яких охоплюють дві гонки в Брукліні на терміналі круїзних суден в районі Червоного гаку в Брукліні, на південь від Уолл-стріт та острова Гуверторс.
They arrived aboard the cruise ship Costa Deliziosa, which followed a route between Italy and Lanzarote emulating the path Malocello likely followed to the Canaries.[4].
Вони прибули на борту круїзного корабля"Коста Делізіоза", який пройшов між Італією та Лансароте, наслідуючи шлях, який Малочелло йшов до Канарських островів[1].
The cruise ship MS Westerdam arrived in Cambodia on Thursday morning after being turned away by five countries and territories- Japan, Taiwan, Guam, the Philippines and Thailand- because of fears about the coronavirus.
Круїзний лайнер MS Westerdam прибув в Камбоджі в четвер вранці після того, як йому відмовили у швартовці п'ять країн і територій- Японія, Тайвань, Гуам, Філіппіни та Таїланд- через побоювання з приводу коронавіруса.
The cruise ship Westerdam docked in Cambodia Thursday morning, a relief to the 2,000 passengers and crew on board after the ship was denied entry to five ports over fears of a potential outbreak of COVID-19.
Круїзний лайнер Westerdam причалив у Камбоджі в четвер вранці, висадивши дві тисячі пасажирів та екіпаж на борту, після того, як судну було відмовлено у в'їзді до п'яти портів через побоювання потенційного спалаху COVID-19»,- йдеться у повідомленні.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文