Що таке THE CRUCIFIX Українською - Українська переклад

• розп'яття
• хрест

Приклади вживання The crucifix Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tie the crucifix in place.
Намагалися встановити хрест на місці.

Polish senators defend the crucifix.
Американці захищають польський хрест.

The crucifix is our sign of victory.
Хрест є нашим знаменням перемоги.

However he refused to accept the crucifix.
Однак той відмовився прийняти корону.

The crucifix is not a religious symbol.
Паранджа не релігійний символ.

What, like you shot that guy with the crucifix?
Що, того чоловіка з розп'яттям тобі не досить?

The crucifix in the church is wooden and not painted.
Підлога в церкві дерев'яна, не фарбована.

Jesus of Nazareth and the crucifix are the main symbols of this religion.
Ісус з Назарету і розп'яття є основними символами цієї релігії.

The crucifix is a symbol of commitment to God, to the Orthodox faith.
Розп'яття- це символ прихильності до Бога, до православної віри.

After all, its main symbol- the crucifix- is an instrument of torture and execution.
Зрештою, її головний символ- розп'яття- це знаряддя тортур і страти.

Probably, shortly before the start of work at the College del Cambio, in 1496 Perugino performed one of his best monumental works- the Crucifix fresco triptych.
Ймовірно, незадовго до початку роботи в Коледжі дель Камбіо, в 1496 році Перуджіно виконав одну з кращих своїх монументальних робіт- фрескового триптих Розп'яття.

The main relic is the crucifix brought from Italy and the excellent copy of Raphael Madonna.
Його основною реліквією є привезене з Італії розп'яття й чудово виконана копія Мадонни Рафаеля.

In the end it will take all furniture included, leaving only the crucifix that have hung over the bed.
В кінці кінців, це буде вживати всіх входить меблі, залишивши тільки розп'яття, які висіли над ліжком.

Near the crucifix, placed in the interior of the house of Dali, depicts Gala- the artist's wife, dressed in heavy“Surbaran” golden robes.
Біля розп'яття, поміщеного в інтер'єрі будинку Далі, зображена Гала- дружина художника, одягнена у важкі"сурбарановскіе" золотисті шати.

As Carrie screams to be let out, a crack appears on the door, and the crucifix in the closet begins to bleed.
Коли Керрі кричить, щоб її випустили, з'являється тріщина в двері, і розп'яття в комірчині починає кровоточити.

Brand states will compete not only among themselves but also with superbrands such as the EU, CNN, Microsoft, and the Roman Catholic Church(boasting the oldest and most recognized logo in the world, the crucifix).
Державні бренди будуть конкурувати не лише між собою, а й із супербрендами, такими як Євросоюз,«CNN»,«Майкрософт» і навіть Римська Католицька Церква(християнський хрест можна розглядати як найстаріший і найлегше розпізнаваний бренд).

He entered the Benedictine Church at San Miniato to pray, and the figure on the crucifix bowed its head to him in recognition of his generosity.
Дорогою додому він зайшов до бенедиктинської церкви в Сан-Мініато щоби помолитися, і фігура на розп'ятті схилила голову на знак визнання його щедрості.

A Catholic leader in Haifa told the Israeli newspaper Haaretz that his church condemns violent protests around the artwork and supports the artist's critique of capitalism- but not through the defacement of the crucifix.
Лідер католицької громади Хайфи повідомив ізраїльській газеті«Гаарец», що його церква засуджує насильницькі протести щодо творів мистецтва і підтримує критику споживацтва художником, але проти того, щоб це відбувалося е через пошкодження розп'яття.

On his way home, he entered the Benedictine Church at San Miniato to pray, and the figure on the crucifix bowed its head to him in recognition of his generosity.
Дорогою додому він зайшов до бенедиктинської церкви в Сан-Мініато щоби помолитися, і фігура на розп'ятті схилила голову на знак визнання його щедрості.

And so, the two elements that are half-hidden in this painting, the crucifix and the skull, point to the limits of earthly life, the limits of earthly vision, of man's knowledge, and the inevitability of death, and the promise of Christ's sacrifice on the cross.
Тож, два елементи, які напівприховані у картині, розп'яття і череп, вказують на межі земного життя, межі земного бачення, людського знання і невідворотності смерті і надії, яку дає Христова жертва на хресті.

Of the earliest examples of sculpture from medieval Germany, the relief from Hornhausen(German soldier on horseback, VII century) and the crucifix of Gero in Cologne Cathedral(X century) are best preserved.
З ранніх зразків скульптури середньовічної Німеччини найкраще збереглися рельєф з Хорнхаузена(німецький воїн на коні, VII століття) і розп'яття Геро в Кельнському соборі(X століття).

This is due to the fact that during the consecration of the Crucifix the priest reads two prayers, calling to protect not only the soul but also the body from evil forces.
Це пов'язано з тим, що під час освячення Розп'яття батюшка читає дві молитви, що закликають захистити не тільки душу, а й тіло від злих сил.

Thus it is possible that the original forked crosses were imported order that they were carved by itinerant craftsmen, which is why, in the case of the crucifix in St. Mary's in the Capitol local walnut wood may have been used.
Таким чином, можливо, що оригінальні вилкові хрести були завезені на замовлення, або вони були вирізані мандрівними майстрами, тому в розп'ятті в церкві Богородиці на Капітолії може бути використана місцева деревина волоського горіха.

The crucifixes in St. Simon and St. Jude's in Thorr(Bergheim county), St. John's in Lage/Rieste(Lower Saxony), the cross in St. Peter's Church, Merzig and the crucifix in the Roman Catholic parish church of St. John the Baptist in Kendenich(Hürth) also belong to this group.
Юди в Торрі(графство Бергхайм), св. Іоанна в Лаге/ Рісте(Нижня Саксонія), хрест у церкві святого Петра, Мерциг та розп'яття в римо-католицькій парафіяльній церкві св. Іоанн Хреститель в Kendenich( Hürth) також відноситься до цієї групи.

After the decision was announced, the Archdiocese of Montreal issued a statement saying that the crucifix is a symbol of the Christian roots of Canada and doesn't need to be removed in a religiously pluralistic society.
Після оголошення такого рішення Архиєпархія Монреалю видала заяву, в якій зазначила, що розп'яття є символом християнського коріння Канади, і його не слід усувати в багаторелігійному суспільстві.

Jerome is portrayed during his hermitage, surrounded by all the symbols traditionally attributed to him: the tamed lion, the hat and the cardinal garments on the ground(a symbol of rejection of earthly honors), the book(Jerome was a translator of the Vulgate), the stone he used to hit himself, and the crucifix for the prayers.
Ієронім зображений у своїй відлюдній оселі в оточенні символів з якими його безпосередньо асоціюють: приручений лев, капелюх та кардинальський одяг на землі(що символізує відмову від земних регалій), книга(Ієронім був перекладачем Вульгати), камінь він використовував, щоб вдарити себе, і розп'яття для молитов.

Catholic, Protestant, Mohammedan, Hindu, Buddhist and Jewish religions are to be removed in the same way, church property confiscated, the crucifix and all other religious symbols forbidden, the clergy brought to silence under the penalty of the concentration camp.
Католицька, протестантська, мусульманська, індуїстська, буддійська і іудейська релігії повинні бути однаковим чином скасовані, церковна власність вилучена, хрест і всі інші символи релігій заборонені, духовне стан приведено до мовчання загрозою концентраційного табору.

We believe that even punishment of the perpetrators, who have vandalized the crucifix this time, will not solve the problem, as in our opinion, this cross had been provocatively installed by the representatives of one of the ultra-nationalist Ukrainian organizations near one of the largest Jewish shrines in Ukraine- by the grave of the holy Rebbe Nachman.
Вважаємо, що навіть покарання зловмисників, які пошкодили цього разу хрест, не вирішить проблеми, тому що цей хрест представниками однієї з ультра націоналістичних українських організацій, на нашу думку, провокаційно було встановлено біля однієї з найбільших іудейських святинь в Україні- могили святого праведника Нахмана.

Father John led the way, bearing a crucifix in his hands.
Батюшка Олександр йшов, тримаючи у руках хрест.

We- the golden crucifix cross.
Нам- золотий натільний хрест.