Що таке THE CURRENT WAR Українською - Українська переклад

• нинішня війна
• поточна війна
• війна струмів
• теперішньої війни

Приклади вживання The current war Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Current War.
Поточна війна.

So many issues coming out of the current war.
Назбиралось чимало речей із теперішньої війни.

The current war is no exception.
І теперішня війна- це не є якийсь виняток.

Echoes of the Holocaust and the current war in Ukraine".
Відлуння Голокосту і сучасна війна в Україні”.

The Current War” commits two more serious errors.
Поточна війна" допускає ще дві серйозні помилки.

But now her hero is fighting not at the past, but in the current war.
Але тепер її герой воює нема на що пройшла, а на нинішній війні.

Actually, in the current war, its line is not very clear.
Власне, в сучасній війні його лінія не є аж такою чіткою.

It was the same conflict like the one that led to the current war in Donbas.
То був такий самий конфлікт, який призвів до теперішньої війни на Донбасі.

The current war is a war of attrition of resources.
Нинішня війна- це війна на виснаження ресурсів.

There is another substantial difference between the Cold War and the current war.
Є й інша істотна різниця між Холодною війною і нинішньої війною.

But“The Current War: Director's Cut” gets two key points right.
Але"Поточна війна: скорочення режисера" отримує два ключові моменти.

At the same time, some EU countries have chosen an ambiguous position on Ukraine and Russia in the current war.
Разом з тим деякі країни ЄС зайняли неоднозначну позицію щодо України і Росії в умовах нинішньої війни.

The Current War: Director's Cut” tells the story of their competition.
Поточна війна: скорочення режисера”Розповідає історію їх конкуренції.

The pair soon uncovered thousands of negatives and color slides of life in the Donbas before the current war tore the region apart.
Обидва скоро знайшли тисячі негативів і кольорових слайдів із життя на Донбасі й деінде в колишньому СРСР до нинішньої війни.

The Current War” turns on the choice between alternating or direct current to move electric power from generating stations to customers.
Поточна війна" вмикає вибір між змінного або постійного струму переміщати електроенергію від генеруючих станцій до споживачів.

As it turned out, Americans are interested in what is happening in Ukraine, and this project gives them an opportunity to learn more about the current war.
Як виявилося, американці цікавляться тим, що відбувається в Україні, і цей проект дає їм можливість більше дізнатися про нинішню війну.

The current war will lead to changes in the structure of the population of a similar nature to those caused in Poland by the results of World War II.
Нинішня війна веде до змін у структурі населення подібно до тих, які наслідки Друга світова війна принесла Польщі.

Immediate withdrawal to Italy of Italian armed forces from all participation in the current war from whatever areas in which they may be now engaged.
Негайне відведення до Італії всіх італійських озброєних сил і їх усунення від всякої участі в нинішній війні з будь-якого району, в якому вони можуть тепер бути зайняті.

The Current War” repeats a whopper that Edison spun about sending scores of employees to search Earth for just the right filament to make his light bulbs burn for more than 10 minutes.
Поточна війна" повторює те, що Едісон крутився над тим, щоб надсилати десятки співробітників для пошуку Землі лише за правильну нитку, щоб його лампочки горіли більше 10 хвилин.

Yesterday I read somewhere on facebook from someone that the current war in Donetsk and Lugansk regions is very similar to the Civil War in the United States. Today….
Я вчора читав десь на фейсбуці від людини, що нинішня війна в донецькій і луганській областях дуже схожа на громадянську війну у США. Сьогодні вирішив про це написати своїм друзям.

The Current War is a 2017 American historical drama film that depicts the war of the currents between Thomas Edison and George Westinghouse.
Війна струмів"- американський історичний драматичний фільм 2017 року режисера Альфонсо Гомеса-Рехона, знятий за сценарієм Майкла Митника, про війну струмів між Томасом Едісоном і Джорджем Вестінгаузом.

The Architecture Ukraine residency program is designed to raise social awareness, through physical and digital intervention within the city or a network of cities, affected by the current war.
Завдання програми резиденцій Architecture Ukraine- підняти суспільну самосвідомість за допомогою фізичної та дигитальної інтервенції в міста, що постраждали від нинішньої війни.

In some analytical works, the current war is described as a Cold War- either a return to the situation of the former Cold War, or as a beginning of a new Cold War..
У деяких аналітичних роботах нинішня війна описується як Холодна війна- або як повернення до ситуації минулої Холодної війни, або як початок нової Холодної війни..

Besides, the Kurds leaving Iraq will take with them not only the territory of Kurdistan itself, but also the lands occupied by the Kurdish militia(Peshmerga) during the current war against ISIS, first of all Kirkuk and Sinjar, inhabited mainly by the Yazidis.
Крім того, курди, що будуть виходити з Іраку, заберуть із собою не тільки територію самого Курдистану, але і ті землі, які були зайняті курдською«пешмергою» у ході теперішньої війни проти Ісламської держави(ІД), перш за все Кіркук і Синджар, що заселені переважно єзидами.

In many regards the current war is a war of a new type, especially in what regards new methods of war, or what regards the transition of the old methods of conducting war to a new level.
У багатьох відношеннях нинішня війна є війною нового типу, особливо в тому, що стосується нових способів ведення війни, або в тому, що стосується виведення старих способів ведення війни на новий рівень.

The fact is that Russian built air-defense systems are ubiquitous, much like the AK-47 assault rifle and have been deployed in many hotspots since the end of the Cold War including Kosovo, the 2003 invasion of Iraq, the 2008 invasion of Georgia, the 2014 invasion of Ukraine and the current war in Syria to name a few.
Дійсно, зроблені в Росії засоби ППО всюдисущі, подібно до автомата Калашникова, і їх застосовують у багатьох гарячих точках з моменту закінчення холодної війни, включаючи Косово, вторгнення в Ірак 2003 року, вторгнення в Грузію 2008 року, вторгнення в Україну 2014 року і поточну війну в Сирії.

In the United States and Canada, Black and Blue was released alongside The Current War and Countdown, and was projected to gross $8- 11 million from 2,062 theaters in its opening weekend.[16] It made $3.1 million on its first day, including $675,000 from Thursday night previews.
У Сполучених Штатах і Канаді фільм був випущений разом із"Війною струмів" і"Зворотним відліком", і, за прогнозами, мав зібрати$8- 11 мільйонів з 2062 кінотеатрів[1]. У перший день касові збори склали 3, 1 мільйона доларів, зокрема 675 000 доларів за попередній перегляд у четвер.

The current war against Ukraine, which is being conducted by the forces of regular and irregular(illegal) armed groups and anonymous(private) military units(firms), is different for using new tactics of military operations, constant spread of misinformation, creating short time atmosphere of panic and asymmetric threats, using local residents and settlements as“human shields” and so on.
Нинішня війна проти України, яка ведеться як силами регулярних, так і іррегулярних(незаконних) збройних формувань та анонімних(приватних) військових підрозділів(фірм), відрізняється використанням нової тактики бойових дій, постійним поширенням дезінформації, створенням за короткий час атмосфери паніки й асиметричних загроз, використанням місцевих жителів і населених пунктів як«живого щита» тощо.

In the United States and Canada, Countdown was released alongside Black and Blue and The Current War, and was projected to gross around $5 million from 2,675 theaters in its opening weekend.[10] The film made $3.1 million on its first day, including $515,000 from Thursday night previews.
У Сполучених Штатах та Канаді Countdown був випущений разом із стрічками"Чорне та синє" та"Війна струмів" і, за прогнозами, мав отримати близько 5 мільйонів доларів з 2675 кінотеатрів у перші вихідні[1]. Фільм зробив 3, 1 мільйона доларів у перший день, зокрема 515 000 доларів за попередній показ у четвер.

The web site's critical consensus reads:"The Current War is powered by an outstanding cast and an intriguing, history-inspired story, which makes this drama's low wattage all the more shocking."[25] On Metacritic, the film has a weighted average score of 44 out of 100, based on 13 critics, indicating"mixed or average reviews".[26].
Критичний консенсус веб-сайту зазначає:""Війна струмів" живиться видатним акторським складом і інтригуючою та надихаючою історією, що робить низький магнетизм цієї драми ще більш шокуючою"[1]. На Metacritic середньозважена оцінка стрічки 44 із 100 на основі 13 відгуків, що свідчить про"змішані чи середні відгуки"[2].