Що таке НИНІШНЯ ВІЙНА Англійською - Англійська переклад

• the current war
• the present war

Приклади вживання Нинішня війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішня війна- це війна телевізорів.
The Vietnam War was a Television war.

Відмова України від ядерної зброї і нинішня війна з Росією: важливі уроки.
Home» Ukraine's relinquishing of nuclear weapons and war with Russia: important lessons.

Нинішня війна- це війна на виснаження ресурсів.
The current war is a war of attrition of resources.

Я вчора читав десь на фейсбуці від людини, що нинішня війна в донецькій і луганській областях дуже схожа на громадянську війну у США. Сьогодні вирішив про це написати своїм друзям.
Yesterday I read somewhere on facebook from someone that the current war in Donetsk and Lugansk regions is very similar to the Civil War in the United States. Today….

Для них нинішня війна з Росією- лише остання глава у довгій боротьбі за звільнення Батьківщини з рук Москви.
To them, this war is just the latest chapter in a long struggle to free their homeland from Moscow's grasp.

Перші три з цих сподівань український привладний клас відкинув, а крім того, нинішня війна з Росією демонструє, що цей клас не здатен і відстояти національну незалежність своєї країни.
And while the first three of these expectations were denied by the Ukrainian ruling class, the present war with Russia shows this same class is incapable of defending its country's national independence.

Нинішня війна з Росією доволі чітко вказала на те, що Україна не може більше вже сподіватися на те, що все якось саме собою складеться.
The ongoing war with Russia has amply demonstrated that Ukraine can no longer assume that things will just work themselves out.

У деяких аналітичних роботах нинішня війна описується як Холодна війна- або як повернення до ситуації минулої Холодної війни, або як початок нової Холодної війни..
In some analytical works, the current war is described as a Cold War- either a return to the situation of the former Cold War, or as a beginning of a new Cold War..

Нинішня війна веде до змін у структурі населення подібно до тих, які наслідки Друга світова війна принесла Польщі.
The current war will lead to changes in the structure of the population of a similar nature to those caused in Poland by the results of World War II.

Сергій Кургінян(ще один ветеран пропагандистських війн з тих пір, як він працював на главу КДБ генерала Крючкова, який очолив спробу державного перевороту в серпні 1991 р.) пояснив, що нинішня війна буде не Третьою, а Четвертою світовою, так як Третьою світовою була Холодна війна, що закінчилася на початку 90-х років.
Sergey Kurginian(another veteran of the propagandist wars since he worked for the head of the KGB General Kriuchkov, who headed the attempt of a government coup in August of 1991) explained that the current war will not be World War III but World War IV, as the Cold War, which ended in the beginning of the 90's had been World War III.

Нинішня війна з Україною, розпочата анексією Криму і продовжена на сході країни, є так само ганебною, трагічною та небезпечною….
The present war with Ukraine, which began with the annexation of Crimea and is sustained by provocations in the eastern part of the country, is equally shameful, tragic, and dangerous.

У багатьох відношеннях нинішня війна є війною нового типу, особливо в тому, що стосується нових способів ведення війни, або в тому, що стосується виведення старих способів ведення війни на новий рівень.
In many regards the current war is a war of a new type, especially in what regards new methods of war, or what regards the transition of the old methods of conducting war to a new level.

Нинішня війна проти України, яка ведеться як силами регулярних, так і іррегулярних(незаконних) збройних формувань та анонімних(приватних) військових підрозділів(фірм), відрізняється використанням нової тактики бойових дій, постійним поширенням дезінформації, створенням за короткий час атмосфери паніки й асиметричних загроз, використанням місцевих жителів і населених пунктів як«живого щита» тощо.
The current war against Ukraine, which is being conducted by the forces of regular and irregular(illegal) armed groups and anonymous(private) military units(firms), is different for using new tactics of military operations, constant spread of misinformation, creating short time atmosphere of panic and asymmetric threats, using local residents and settlements as“human shields” and so on.

Є й інша істотна різниця між Холодною війною і нинішньої війною.
There is another substantial difference between the Cold War and the current war.

Тим більше, Друга світова війна стала суттєвим фактором при розпалюванні нинішньої війни.
Especially since World War II has become an important factor in fuelling this war.

Який стане французька конституція після нинішньої війни, передбачити неможливо.
What the French Constitution will be after the present war it is impossible to foresee.

Обидва скоро знайшли тисячі негативів і кольорових слайдів із життя на Донбасі й деінде в колишньому СРСР до нинішньої війни.
The pair soon uncovered thousands of negatives and color slides of life in the Donbas before the current war tore the region apart.

Але тепер її герой воює нема на що пройшла, а на нинішній війні.
But now her hero is fighting not at the past, but in the current war.

Думаю, радикальними ліками для такого одужання могла б бути лише тотальна поразка Московії у її нинішній війні з усім цивілізованим світом.
I think a radical remedy for such recovery would be only the total defeat of Muscovy in its current war with the world.

Негайне відведення до Італії всіх італійських озброєних сил і їх усунення від всякої участі в нинішній війні з будь-якого району, в якому вони можуть тепер бути зайняті.
Immediate withdrawal to Italy of Italian armed forces from all participation in the current war from whatever areas in which they may be now engaged.

Як виявилося, американці цікавляться тим, що відбувається в Україні, і цей проект дає їм можливість більше дізнатися про нинішню війну.
As it turned out, Americans are interested in what is happening in Ukraine, and this project gives them an opportunity to learn more about the current war.

Разом з тим деякі країни ЄС зайняли неоднозначну позицію щодо України і Росії в умовах нинішньої війни.
At the same time, some EU countries have chosen an ambiguous position on Ukraine and Russia in the current war.

Вони хотіли, щоб я говорила про нинішню війну, хотіли більше дізнатися про давніші часи української історії.
They want me to talk about the war today, they want to know more about older parts of Ukrainian history.

Тобто пісня, яку навіяли спогади про Вітчизняну війну, буде ілюстрована картинами нинішньої війни.
We have a song that was inspired by memories of world war II, will be illustrated with pictures of the current war.

У січні німецький уряд вже оголосив, що припинить весь експорт зброї до країн, що беруть участь у нинішній війні в Ємені, але цей законопроект буде поширюватися на вже укладені угоди.
In January, the German government announced it would halt all arms exports to countries involved in the ongoing war in Yemen, but this bill would tighten and expand on that legislation.

У січні німецький уряд вже оголосив, що припинить весь експорт зброї до країн, що беруть участь у нинішній війні в Ємені, але цей законопроект буде поширюватися на вже укладені угоди.
In January, the German government already announced it would halt all arms exports to countries involved in the ongoing war in Yemen, but this bill would expand on that by also working retroactively on deals already made.

Специфіка нинішньої війни в тому, що вона ведеться не лише традиційними методами, а й нетрадиційними, наприклад- політичними, економічними, інформаційними, духовними, що виявилися набагато ефективнішими і руйнівними.
The specificity of current war lies in the fact that it is not only traditional military means, but also non-traditional and non-armed, such as political, economic, informational, spiritual, which are much more effective and devastating.

Переважання влади[…] залишатиметься цілком недосяжним, якщо союзники не виграють нинішню війну і Сполучені Штати беруть на себе відповідальність, яка відповідає його могутності- війні, миру після війни та у підтримці нового порядку після миру.
An overwhelming preponderance of power[…] will remain wholly unattainable unless the Allies win the present war and the United States assumes responsibilities commensurate with its power--in the war, in the peace after the war and in the maintenance and improvement of the new order after the peace.

Про місце війни в історії Мелітополя, про роль міста у нинішній війні на території України і про те, як краєзнавчий музей опрацьовує ці важливі теми- розповів Олексій Радинський.
Oleksiy Radynski told about the place of war in the history of Melitopol, the role of the town in the current war now being waged in Ukraine, and on how the local history museum is dealing with these important issues.