Що таке THE PRESENT WAR Українською - Українська переклад

• нинішню війну
• теперішньої війни

Приклади вживання The present war Англійська мовою та їх переклад на Українською

The present war demonstrates this only too well. *15.
Справжня війна демонструє це дуже добре.* 15.

The analogies with the present war speak for themselves.
Аналогії з сьогоднішньою війною напрошуються самі.

Voroshilovgrad will hardly explain much concerning the present war.
Ворошиловград» навряд чи багато пояснить в теперішній війні.

In the present war[World War II], great military strength has been shown by Russia, China, and Japan.
В нинішній війні велику військову могутність виявили Росія, Японія й Китай.

What the French Constitution will be after the present war it is impossible to foresee.
Якою буде французька конституція після теперішньої війни, передбачити важко.

The present war is, as ever, the repetition of the past, it is using that which has already been used before.
Сучасна війна- це, як ніколи, повторення минулого, це використання того, що вже використовувалося раніше.

What the French Constitution will be after the present war it is impossible to foresee.
Який стане французька конституція після нинішньої війни, передбачити неможливо.

The story of the Jewish woman will be a glorious page in the history of Jewry during the present war.”.
Історія єврейської жінки стане славною сторінкою історії єврейського народу в період цієї війни».

It is, therefore, absurd to continue the present war under the flag of the restoration of the former Polish state.
Тому немає сенсу продовження цієї війни під прапором відновлення колишньої Польської держави.

The British, French and Russian Governments mutually engage not to conclude peace separately during the present war.
Російський, англійський та французький уряди взаємно зобов'язуються не укладати сепаратного миру протягом цієї війни.

However, he noted that“as a result of hybrid nature of the present war, we shouldn't forget about its ideological component”.
Але при цьому він відзначив, що«внаслідок гібридного характеру сучасної війни ми не повинні забувати про її ідеологічну складову».

Thus the struggle against the ideology of Hitlerism is being put forward as a fundamental and even the only aim of the present war.
Боротьба проти ідеології гітлеризму висувається як основна і навіть єдина причина і ціль сучасної війни….

The present war with Ukraine, which began with the annexation of Crimea and is sustained by provocations in the eastern part of the country, is equally shameful, tragic, and dangerous.
Нинішня війна з Україною, розпочата анексією Криму і продовжена на сході країни, є так само ганебною, трагічною та небезпечною….

The two governments mutually agree to render one to another aid and support of all kinds in the present war against Hitlerite Germany.
Обидва уряди взаємно зобов'язуються надавати один одному будь-якого роду допомогу і підтримку у цій війні проти гітлерівської Німеччини.

The present war with Ukraine, which began with the annexation of Crimea and is sustained by provocations in the eastern part of the country, is equally shameful, tragic, and dangerous.
Сьогоднішня війна з Україною, яка розпочалася з анексії Криму, а продовжилася провокаціями на Сході країни, також є ганебною, трагічною і небезпечною.

Subsequently, the man saw that instead of the order which was allegedly established by the separatists, has begun the present war, and his“combat brothers” are common bandits.
Згодом чоловік побачив, що замість порядку, який нібито встановлювали сепаратисти, розпочалося справжнє розв'язання війни, а його"бойові побратими" є звичайними бандитами.

An overwhelming preponderance of power[…] will remain wholly unattainable unless the Allies win the present war and the United States assumes responsibilities commensurate with its power--in the war, in the peace after the war and in the maintenance and improvement of the new order after the peace.
Переважання влади[…] залишатиметься цілком недосяжним, якщо союзники не виграють нинішню війну і Сполучені Штати беруть на себе відповідальність, яка відповідає його могутності- війні, миру після війни та у підтримці нового порядку після миру.

Book I: After a brief introduction lamenting the idea of Romans fighting Romans and an ostensibly flattering dedication to Nero, the narrative summarizes background material leading up to the present war and introduces Caesar in northern Italy.
Книга І: Після короткого вступного нарікання на ідею боротьби римлян із римлянами та після нібито улесливої присвяти Нерону, автор підсумовує події, що призвели до розгортання війни та зображає Цезаря в Північній Італії.

And while the first three of these expectations were denied by the Ukrainian ruling class, the present war with Russia shows this same class is incapable of defending its country's national independence.
Перші три з цих сподівань український привладний клас відкинув, а крім того, нинішня війна з Росією демонструє, що цей клас не здатен і відстояти національну незалежність своєї країни.

Herzen is prepared to turn to the oppressed nations, if Russia does not realize the“social idea with an appeal“to march on Moscow and destroy this gigantic edifice of slavery,” while Lenin promises that his party, after seizing power during the present war,“will rouse to revolt all the peoples now oppressed by the Russians.”.
Герцен готовий звернути ся до пригноблених націй, коли Росія не здійснить«соціяльного ідеалу», з закликом«іти на Москву і розгромити цю велетенську будову рабства», а Ленін обіцяє, що його партія, захопивши владу в свої руки під час теперішньої війни,«почне викликати на повстання всї нині пригноблені великоросами народи».

The Ukrainian printed word was banned for thirty years before the revolution and has now been banned' once again since the beginning of the present war, while the Russian army, upon the occupation of Galicia and Bukovina, has destroyed all the cultural achievements of the Ukrainian people in the relatively free political conditions of Austria.
Українське друковане слово було заборонене протягом тридцяти років перед революцією й зараз знову заборонене від початку теперішньої війни, тим часом як російська армія, захопивши Галичину й Буковину, розгромила всї культурні здобутки українського народу, які він здобув у порівняно вільних політичних умовах Австрії.

Ukraine had the misfortune of being one of those countries, like Belgium, Poland, Serbia, Armenia, and others, where the bloody events of the present war took place, and the fate of the plunderers of the world was decided.
Україна має нещастя посідати місце поруч з країнами, як Бельгія, Польща, Сербія, Вірменія й ін., де відбувалися криваві події сучасної війни, де вирішувалися питання світових хижаків.

Hot spots in the present civil war.
Гарячі точки в даний час Громадянської війни.

However, they have not survived to the present day- the war and the Dnieper not spared these buildings.
Однак і вони не збереглися до наших днів- війни і Дніпро не пощадили ці будівлі.

In the present Sino-Japanese War, China is again in a difficult position, but we can change this and fundamentally transform the situation as between China and Japan.
І в теперішній китайсько-японській війні Китай знову перебуває у важкому становищі, але ми можемо змінити це, добитися корінної зміни в становищі китайської і японської сторін.

This lofty saying of the German imperialist Clausewitz reveals the true mean­ing of the present imperialist war..
Се крилате висловлення німецького імперіяліста Клявзевіца розкриває дійсний зміст цілей сучасної імперіялістичної війни.

The war is present there all the time.
Але війна тут постійно присутня.

First World War to the present time.
Перша світова війна в нашому сьогоденні.

The modern period(from the Second World War until the present day).
Сучасна доба(від закінчення Другої світової війни й до сьогодення).