Що таке THE CUSTOMER AGREES Українською - Українська переклад

• замовник погоджується
• клієнт погоджується
• замовник зобов'язується

Приклади вживання The customer agrees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pl, the Customer agrees to include www. mar-masz.
Pl, Клієнт зобов'язується включити www. mar-masz.

Accepting the terms of this Agreement, the Customer agrees with all of its terms, agreements, permits.
Приймаючи умови даної Угоди, Клієнт погоджується з усіма її умовами, згодами, дозволами.

The Customer agrees that no software is free from errors.
Замовник погоджується з тим, що ніяке ПЗ не вільне від помилок.

Use the newsletter is better in cases where the customer agrees to it after the purchase of the goods.
Використовувати розсилку краще в тих випадках, коли клієнт погоджується на неї після покупки товару.

The Customer agrees that no software is free from errors.
Ліцензіат погоджується з тим, що Програма не вільна від помилок.

By utilizing the Company's services and products, the Customer agrees to be bound by the terms herein outlined.
Користуючись Послугами та Продуктами Компанії, Клієнт погоджується бути зобов'язаним виконувати умови, викладені в цій Угоді.

Pl, the Customer agrees to be placed in the mar-masz.
Pl, Замовник погоджується розмістити його в базі даних mar-masz.

If the User does not fully understand any terms of the Services, including the payment procedure, the Customer agrees to clarify these conditions, and if it is impossible to specify, to refuse to process the Order.
У разі якщо користувачу не повністю зрозумілі будь-які умови проведення Заходу, в тому числі порядок оплати, Покупець зобов'язується уточнити ці умови, а при неможливості уточнення відмовитися від оформлення Замовлення та відвідування Заходу.

The Customer agrees to these Principles by checking the consent via the online form.
Користувач згоден з цими умовами, позначивши згоду через онлайн-форму.

By submitting his personal data, the Customer agrees to receive information from the Contractor by e-mail and through instant messengers.
Надаючи свої персональні дані, Замовник погоджується на отримання інформації від Виконавця по електронній пошті і через месенджери.

The customer agrees that we store personal data as part of the business relationship.
Клієнт погоджується з тим, що ми зберігаємо особисті дані у рамках ділових відносин з ним.

Once this feature is activated the customer agrees to the charges that will apply on the credit/debit card when his balance drops below 5;
Коли ця функція активована, замовник погоджується з відрахуваннями, що з'являться на його кредитці, коли баланс впаде нижче 5$;

The Customer agrees with this public offer as a whole and without reservations when executing the Order on the Site.
Покупець погоджується з цією публічною офертою в цілому і без застережень при оформленні Замовлення на Сайті.

When accepting the Agreement, the Customer agrees to pay for selected services in accordance with rates set forth on the website of the Provider.
При прийнятті умов Договору, Замовник зобов'язується оплатити обрані ним Послуги відповідно до Тарифів, зазначеними на веб-сайті Виконавця.

The Customer agrees that the Expert-Partner and TRAINING. ACADEMY are not responsible for the unauthorized activation of the tickets purchased by the Customer..
Замовник погоджується, що Виконавець та Training Academy не несе відповідальності за несанкціоновану Активацію квитків придбаних Замовником..

By accepting the terms of the Contract, the Customer agrees to pay for selected services according to the Rates specified on the website of the Contractor.
При прийнятті умов Договору, Замовник зобов'язується оплатити обрані ним Послуги відповідно до Тарифів, зазначених на веб-сайті Виконавця.

If the Customer agrees to receive the proposed amount, they must confirm their decisiion by clicking on the appropriate button.
Якщо Клієнт погоджується отримати запропоновану суму, він повинен підтвердити своє бажання, натиснувши на відповідну кнопку.

By making a purchase the customer agrees to all corresponding terms, rules and restrictions of the supplier.
Здійснюючи покупку, клієнт погоджується з усіма відповідними умовами, правилами та обмеженнями постачальника.

The Customer agrees to comply with applicable laws and not to tamper any communication flows as well as create any obstacles to the normal operation of the program code of the Contractor.
Замовник зобов'язується виконувати норми відповідні законодавству, а також не підробляти комунікаційні потоки і не створювати перешкод для нормальної роботи програмного коду Виконавця.

By paying for the Contractor's services under the Agreement, the Customer agrees with the terms of this Agreement and with the fact that he is not entitled to demand from the Contractor any compensation for moral, material harm or damage caused to the Customer both during the term of this Agreement and at the expiry of the term his actions.
Оплачуючи Послуги Виконавця за Договором, Замовник погоджується з умовами даного Договору і з тим, що він не має права вимагати від Виконавця будь-якої компенсації моральної, матеріальної шкоди або шкоди, заподіяної Замовнику як протягом терміну дії цього Договору, так і після закінчення терміну його дії.

The Customer agrees that the Contractor has the right to transfer its data to other subjects of the domain name registration market or to issue digital certificates in an unregistered form.
Замовник погоджується з тим, що Виконавець має право передати його дані іншим суб'єктам ринку реєстрації доменних імен або оформлення цифрових сертифікатів в не знеособленому вигляді.

The Customer agrees to comply with applicable Laws, and not to forge the communication flows and not to create obstacles to the normal operation of the software code of the Contractor.
Замовник зобов'язується виконувати норми відповідні законодавству, а також не підробляти комунікаційні потоки і не створювати перешкод для нормальної роботи програмного коду Виконавця.

The Customer agrees that his personal data can be transferred to another Registrar or to the Administrator of the public domain or the Certification Center, if the operation performed requires the identification of the Customer as the owner of the domain name.
Клієнт погоджується з тим, що його персональні дані можуть бути передані іншому Реєстратору або Адміністратору публічного домену, в разі, якщо виконувана операція потребує ідентифікації клієнта як власника доменного імені.

The customer agrees not to take actions that violate the current legislation, including the field of intellectual property, copyright and/ or related rights, as well as any other actions that lead or may lead to the disruption of the normal operation of the site and services of the site.
Замовник погоджується не вчиняти дії, які порушують чинне законодавство України, в тому числі з питань інтелектуальної власності, авторських і/ або суміжних прав, а також будь-яких інших дій, які призводять або можуть призвести до порушення нормальної роботи сайту та сервісів сайту.

In this case, the Customer agrees that the possibility of registering the beginning or end of the parking lot with a mobile phone or receiving SMS messages within receiving the service"Mobile Parking" depends on the functioning of the mobile network operators, which GMS concluded agreements.
При цьому, Споживач погоджується з тим, що можливість реєстрації початку або закінчення паркування за допомогою мобільного телефону, або отримання SMS-Повідомлень в межах одержання послуги«Мобільне паркування», залежить від функціонування мереж Мобільних операторів, з якими ЦГПУ уклало договори.

The Customer agrees that Product Offers on products, printed matter, audiovisual production on all types of media, programs for computers(computer software) and databases, as well as information made available through entertainments, information and telecommunication networks, including Internet, and mobile telephone communications network shall contain the age restriction notification- 18+, 16+, 12+, 6+, 0+.
Рекламодавець погоджується з тим, що оголошення з рекламою продукції засобів масової інформації, друкованої продукції, аудіовізуальної продукції на будь-яких видах носіїв, програм для електронних обчислювальних машин(програм для ЕОМ) і баз даних, а також інформації, поширюваної за допомогою видовищних заходів, можуть супроводжуватися із зазначенням вікової категорії«18+»,«16+»,«12+»,«6+»,«0+».

Finally the customer agreed to our suggestion.
Тож Клієнт погодився на нашу пропозицію.

You and the customer agree that they can pay you $400 the next month.
Ви і клієнт згодні що він може заплатити вам$400 наступного місяця.

The Customer, agreeing with the terms of the Agreement, confirms that they are clear and acceptable.
Користувач, погоджуючись з умовами Правил, підтверджує, що вони є зрозумілими і прийнятними.

The Customer, agreeing with the terms of the Agreement, confirms that they are clear and acceptable.
Замовник, погоджуючись з умовами Угоди, підтверджує, що вони зрозумілі і прийнятні.