Що таке THE DECLARED VALUE Українською - Українська переклад

• оголошена вартість
• заявленою вартістю
• оголошена цінність
• задекларованої вартості

Приклади вживання The declared value Англійська мовою та їх переклад на Українською

In fact, you will have to add to the declared value at least 10-15%.
На ділі доведеться додати до заявленого значенням не менше 10-15%.

The declared value in the USA was 99 dollars, in Germany- 399 German marks.
Оголошена вартість в США становила 99 доларів, у Німеччині- 399 німецьких марок.

Release of cargo to the recipient only after payment of the declared value.
Видача товару одержувачу тільки після сплати заявленої вартості.

If necessary, state additional data on the declared value, COD and additional services.
За необхідності зазначити додаткові відомості щодо заявленої вартості, післяплати та додаткови послуг.

Cargo- the shipment, contents of which are goods(things) with the declared value.
Вантаж- відправлення, вмістом якого є товари(предмети) із заявленою вартістю.

If the size does not match the declared values, then it is necessary to fit it to them.
Якщо розмір не відповідає заявленим значенням, то обов'язково потрібно підігнати його до них.

We are proud that Glusco complies with these standards and is guided by the declared values!
Пишаємось, що компанія Glusco відповідає цим стандартам й керується проголошеними цінностями!

Insurance tariff 0,4% for the cargoes with the declared value from 3,001 UAH stays without changes.
Без змін залишається страховий тариф 0,4% для вантажів з заявленою вартістю від 3001 грн.

Cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value.
Рішення щодо випадків, коли адміністрації митниці мають підстави для сумнівів щодо правдивості або точності задекларованої вартості.

Compulsory insurance of the cargo with the declared value of the cargo is not more than 15. 000 UAH.
Обов'язкове страхування вантажу із заявленою вартістю вантажу не більше 15 000 грн.

The declared value of luggage is not applied to some types of items and goods for which WINDROSE AIRLINES is not liable, namely:.
Заявлена цінність багажу не застосовується до деяких видів речей і товарів, за які WINDROSE AIRLINES не несе відповідальності, а саме:.

Sometimes customs structures do not agree with the declared value, they can challenge it.
Іноді митні структури не погоджуються із задекларованою вартістю, вони можуть її оскаржити.

If the license for construction of the facility was issued after December 31, 2005, tax on transfer of ownership is replaced by VAT at 19% of the declared value.
Якщо ліцензія на будівництво об'єкта була видана після 31 грудня 2005 року, податок на перехід права власності замінюється ПДВ у розмірі 19% від заявленої вартості.

Was also increased the cost of delivery of parcels without the declared value- 30% within region and 20%- in Ukraine.
Також була підвищена вартість доставки посилок без оголошеної цінності- на 30% в межах області та на 20%- в межах України.

Now you can easily make a delivery, knowing that"Delivery" company will act as a guarantor of issuing the cargo to the receiver only after the declared value is paid.
Тепер Ви можете сміливо здійснювати відправлення, знаючи, що компанія"Делівері" виступить гарантом видачі вантажу отримувачу тільки після сплати оголошеної вартості.

It is recommended to choose a guaranteed buyout, then the declared value of the goods will be written off from your iPOST account until the delivery is completed.
Рекомендується вибрати викуп відправлення з гарантуванням і на вашому рахунку iPOST буде заблокована оголошена вартість відправлення на час доставки.

The air carrier's liability in case of carrying baggage with declared value shall be determined by the amount of the declared value of baggage.
Відповідальність авіаперевізника у разі перевезення багажу із заявленою цінністю визначається сумою заявленої цінності багажу.

But inexpensive Chinese filters and extension cords rarely even withstand the declared values, so they should be operated with an“underload” of 20-30%, and it's better not to buy them.
Але недорогі китайські фільтри та подовжувачі рідко витримують навіть заявлені значення, тому їх слід експлуатувати з«недовантаження» 20-30%, а краще просто не купувати.

The declared value of the stolen items on customs forms was only around 30,000 euros but in reality they were probably worth millions, police sources told the Italian media.
Оголошена вартість викрадених предметів на митних формах становила близько 30 тисяч євро, але насправді вони, ймовірно, коштували мільйони, повідомили джерела в поліції італійським ЗМІ.

In the case of damage or loss of Your shipment we will refund You 100% of the declared value of the shipment in any convenient form.
У разі пошкодження або втрати Вашого відправлення, ми повертаємо Вам 100% задекларованої вартості вантажу, в любій зручній для Вас формі.

Upon completion of delivery, the declared value of goods indicated by you will be transferred to the current account at the details specified by you when registering in your personal account for business.
По завершенню доставки зазначена Вами оголошена вартість товару буде перерахована на розрахунковий рахунок за реквізитами, вказаними Вами при реєстрації в особистому кабінеті для бізнесу.

Individual insurance: It is possible to insure your goods with the responsibility of more than 1000 UAH with no restrictions on the insurance rate of 0.4% of the declared value of the goods.
Індивідуальне страхування: Можливість застрахувати свій вантаж з відповідальністю понад 100 грн без обмежень, за страховим тарифом 0,4% від задекларованої вартості вантажу.

In cases when such baggage is lost, the airline's responsibility is limited to the declared value, except in cases where the airline can prove that the amount requested by the passenger exceeds actual passenger's interest in baggage delivery.
У разі втрати такого багажу відповідальність авіакомпанії обмежується заявленою його цінністю, крім випадків, коли авіакомпанія доведе, що сума, яку вимагає пасажир, перевищує дійсну заінтересованість пасажира у доставці багажу.

Austrian Airlines offers you the option of completing an Excess Value Declaration for your checked baggage to increase the air carrier's liability limits(max. 1,131 IMF special drawing rights* per passenger) to the declared value.
Austrian Airlines дає вам можливість заповнити декларацію понаднормової вартості для вашого зареєстрованого багажу, щоб збільшити межі відповідальності авіаперевізника(максимум 1131 спеціальних прав запозичення МВФ* на пасажира) до задекларованої вартості.

For each tracking number you must provide the description(what kind of merchandise is it), choose delivery method(by air or ship) and specify the declared value of the goods(according to the price you paid for the goods including shipping).
По кожному трекінг-коду Ви повинні надати опис(що це саме за речі), зазначити, як його доставляти(літаком чи кораблем) та вказати декларовану вартість товару(згідно ціни яку Ви заплатили за товар враховуючи вартість доставки).

The declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer or importer does not contain values that are more favourable for the manufacturer or importer than the declared values; and.
Заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у Технічному регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, подана виробником або імпортером, не містить значень, які є більш сприятливими для виробника або імпортера, ніж зазначені;

For damage(spoilage) of cargo, which was adopted by the freight forwarder to transport announcement values in the amount by which the declared value has declined, and in case of impossibility of restoration of damaged goods in the amount of the declared value;.
За пошкодження(псування) вантажу, прийнятого експедитором для перевезення з оголошенням цінності, в розмірі суми, на яку знизилася оголошена цінність, а при неможливості відновлення пошкодженого вантажу в розмірі оголошеної цінності;.

Failure to indicate in the description of the value of the enclosure or sending without description, the amount of compensation shall be determined in proportion to the lost or damaged part of the enclosure, regardless of its actual value, but not more than the declared value of the parcel, letter or package.
У разі незазначення в описі вартості вкладених предметів або пересилання без опису розмір відшкодування визначається пропорційно масі втраченої або пошкодженої частини вкладення незалежно від її фактичної вартості, але не більше ніж оголошена цінність посилки, листа або бандеролі.

The NBU claims to be targeting inflation. INFLATION TARGETING- is a monetary regime that involves the declared value of the official inflation indicator(target) over a specified period of time, using the entire list of monetary policy instruments(achieving the target inflation target in the medium-term- 2-3 years).
ТАРГЕТУВАННЯ ІНФЛЯЦІЇ(inflation targeting)- монетарний режим, який передбачає дотримання проголошеного значення офіційного показника інфляції(таргету) протягом визначеного періоду часу, використовуючи увесь перелік інструментів монетарної політики(досягнення цільового показника інфляції в середньостроковій перспективі,- 2- 3 роки).

Besides, the minute-based pricing model does not account for the actual charger capacity(oftentimes deviating from the declared values) and the capacity of the on-board inverter in the EV, which act as limiting factors during the charging process, but the cost of one minute of charging would still be the same for everybody.
Крім того, хвилинна модель ціноутвореня не враховує фактичну ємність зарядного пристрою(часто відхиляючись від заявлених значень) і потужність інвертора на платі в ЕТ, які виступають в якості обмежуючих факторів в процесі зарядки, але вартість однієї хвилини зарядки все одно буде однаковою для всіх.