Що таке THE DEVASTATING EARTHQUAKE Українською - Українська переклад

• руйнівного землетрусу
• руйнівний землетрус

Приклади вживання The devastating earthquake Англійська мовою та їх переклад на Українською

Haiti: Two years after the devastating earthquake.
Гаїті- через два роки після нищівного землетрусу.

After the devastating earthquake in 1966, the city was completely rebuilt.
Після руйнівного землетрусу в 1961 р. місто було відбудовано заново.

It is six months since the devastating earthquake in Haiti.
Ось і пройшло шість місяців після руйнівного землетрусу на Гаїті.

The devastating earthquake was in central Italy on 24th of August this year.
Останнього разу руйнівний землетрус у центрі Італії стався 24 серпня цього року.

By now all of you know about the devastating earthquake in Japan.
Всі ми вже знаємо про руйнівний землетрус, який відбувся у Японії.

After the devastating earthquake in 1902 the capital was moved to Guatemala City.
Після руйнівного землетрусу 1902 р. столиця перенесена в місто Гватемалу.

They came to the U.S. following the devastating earthquakes of 2010.
Вони прибули до США після руйнівних землетрусів 2001 року.

The devastating earthquake on December 7, 1988 caused massive destruction and numerous deaths.
Грудня 1988 року стався катастрофічний землетрус, який призвів до значних руйнувань і жертв.

The modern city was rebuilt after the devastating earthquake of 1933.
Це місто було побудоване після руйнівного землетрусу 1933 року.

He covered the devastating earthquake in Haiti, famine in Somalia and the Ebola epidemic in Liberia.
Він робив репортажі про наслідки землетрусу на Гаїті, голод в Сомалі і епідемії лихоманки Ебола в Ліберії.

This is because the city was rebuilt after the devastating earthquakes of 1933.
Це місто було побудоване після руйнівного землетрусу 1933 року.

Despite the devastating earthquake of magnitude 9.0 that occurred in Japan on March 11, the construction of a television tower in Tokyo Sky Tree has been continued.
Незважаючи на руйнівний землетрус магнітудою 9. 0, який відбулося в Японії 11 березня, будівництво телевізійної вежі Sky Tree в Токіо було продовжено.

This earthquake came on the 32nd anniversary of the devastating earthquake of 1985.
Останній землетрус стався в 32-у річницю з дня іншого руйнівного землетрусу- 1985 року.

After the devastating earthquake in Spitak in 1988 it was closed but, in 1995, despite international protests, the activities of the station were resumed.
Після руйнівного землетрусу в Спітаку в 1988 році вона була закрита, але в 1995 році, не зважаючи на міжнародні протести, діяльність станції була відновлена.

It breaks my heart to see the news of the devastating earthquake through northern India and Nepal.
Моє серце розривається, коли я дивлюсь новини про руйнівний землетрус, який прокотився по півночі Індії та Непалу.

The devastating earthquake that struck New Zealand two years ago led to the fact that the two main islands approached each other, and one city became lower.
Руйнівний землетрус, що вразив Нову Зеландію два роки тому, призвів до того, що два основних островів наблизилися один до одного, а одне місто стало нижче.

The eu said it would send humanitarian aid to victims of the devastating earthquake in Indonesia totaling 3 million euros.
Євросоюз заявив, що направить гуманітарну допомогу пострадавшим від руйнівного землетрусу в Індонезії на загальну суму 3 мільйони євро.

In 2005, the EADRCC played an important coordinating role in NATO's humanitarian relief to the United States after hurricane Katrina and to Pakistan after the devastating earthquake.
У 2005 році EADRCC відіграв важливу координуючу роль в наданні НАТО гуманітарної допомоги Сполученим Штатам, постраждалим від буревію«Катріна», і Пакистану після руйнівного землетрусу.

My deepest condolences to the families and friends who lost their loved ones in the devastating earthquake and tsunami on the Indonesian island of Sulawesi.
Мої глибокі співчуття родинам і друзям, які втратили своїх близьких у руйнівному землетрусі і цунамі на індонезійському острові Сулавесі.

After the devastating earthquake in Spitak city in 1988, the plant was shut down, but in 1995, despite international protests, the nuclear power plant's operation was resumed, and moreover, the second reactor was launched.
Після руйнівного землетрусу в Спітаку в 1988 році вона була закрита, але в 1995 році, не зважаючи на міжнародні протести, діяльність станції була відновлена.

May it also be so for those in Haiti who still suffer in the aftermath of the devastating earthquake and the recent cholera epidemic.
Так само нехай станеться і для добра тих, які на Гаїті ще досі страждають від наслідків руйнівного землетрусу та нещодавньої епідемії холери.

The anniversary of the devastating earthquake 8 years ago is a day to remember the tragedy, honor the resilient people of Haiti,& affirm America's commitment to helping our neighbors.
Річниця руйнівного землетрусу, який стався вісім років тому- це день пам'яті про трагедію, день, коли ми повинні віддати данину поваги стійкості народу Гаїті і запевнити про готовність Америки надавати допомогу сусідам.

May it also be so for those in Haiti who still suffer in the aftermath of the devastating earthquake and the recent cholera epidemic.
Нехай це відбудеться також на користь тих, хто на Гаїті все ще страждає від наслідків руйнівного землетрусу і від нещодавньої епідемії холери.

After the devastating earthquake and subsequent Fukushima nuclear plants disaster in 2011, the importance of data journalism has been driven home to media people in Japan, a country which is generally lagging behind in digital journalism.
Після руйнівного землетрусу та спричиненої ним аварії на АЕС Фукушіма в 2011 році важливість журналістики даних була усвідомлена медійниками Японії- країни, яка загалом відстає у сфері цифрової журналістики.

This technology was developed still in the past decade but the attention was drawn to it after the devastating earthquake in the country in 2011.
Ця технологія була розроблена ще в минулому десятилітті- проте звернули на неї увагу в Країні Вранішнього Сонця тільки після руйнівного землетрусу 2011 року.

How to help animals in Japan As rescue workers continue to recover the devastating earthquake and subsequent tsunami, animal welfare groups are working around the clock to find food, shelter and medicine for the country's animals.
Як допомогти тваринам в Японії Як рятувальники продовжують відновлення після руйнівного землетрусу і наступного цунамі, груп тварин працюють цілодобово, щоб знайти їжу, житло і ліки для тварин у країні.

Thus, the television said, the total number of evacuees from their homes now exceed 13,000, as after the devastating earthquake on May 20 in Emilia-Romagna, in temporary camps were placed 7.5 thousand people.
Таким чином, зазначає телеканал, загальна кількіість евакуйованих зі своїх будинків громадян перевищила 13 тисяч, оскільки після руйнівного землетрусу, що стався 20 травня в Емілії-Романьї, в тимчасових наметових таборах були розміщені 7, 5 тисяч громадян.

Since in the area of Athens have been several strong earthquakes, including the devastating earthquake of 1981 and 1999, but the Parthenon was practically unaffected, which aroused the interest of scientists from around the world, especially Japanese specialists.
З тих пір в районі Афін відбулося кілька сильних землетрусів, в тому числі і руйнівні землетруси 1981 і 1999 року, але Парфенон при цьому практично не постраждав, що викликало інтерес вчених з усього світу, особливо фахівців з Японії.

Mastercard has in the past contributed to WFP's disaster relief efforts in Nepal, following the devastating earthquake in April 2015, and in the Philippines in 2013 and 2014 after Typhoon Haiyan and Typhoon Hagupit struck the country.
Компанія Mastercard у минулому сприяла зусиллям ВПП з ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій в Непалі після спустошливого землетрусу в квітні 2015 року й на Філіппінах в 2013 і 2014 роках після того, як тайфун Хайян та тайфун Хагупіт вдарили по країні.