Що таке THE DEVELOPMENT AND ADOPTION Українською - Українська переклад

• розробки та прийняття
• розробка та ухвалення
• розробленні та прийнятті
• вироблення і прийняття

Приклади вживання The development and adoption Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cooperation in the development and adoption of international standards.
Співпрацю у розробленні та прийнятті міжнародних стандартів;

Direct expenditures of the state will be only costs of the development and adoption of the relevant law.
Прямі витрати держави будуть складати виключно видатки на розробку і прийняття відповідного закону.

He directed the development and adoption of the Ten Program at the Agency, a program for managing its enterprises following new, market rules.
Керував розробкою та прийняттям Агентством«ПРОГРАМИ 10»- програми управління підприємствами за новими, ринковими правилами.

We have put a lot of effort into the development and adoption of these laws.
Ми доклали багато зусиль до розробки та прийняття цих законів.

However, the development and adoption of this Program did not comply with the procedures provided for the adoption of such programs, in particular:.
Однак при розробці та прийнятті цієї Програми не було дотримано процедури, передбаченої для прийняття таких програм, зокрема:.

Putin said that he intends to"radically increase the role of governors in the development and adoption of decisions at the federal level.".
Путін також оголосив про бажання"кардинально підвищити роль губернаторів у виробленні і прийнятті рішень на федеральному рівні".

For instance, the development and adoption of the 2012 Discrimination Law was conducted in completion of Ukrainian Visa Liberalisation Action Plan.
Наприклад, розробка та ухвалення Закону про засади запобігання дискримінації від 2012 року були частиною виконання Україною Плану дій щодо лібералізації Європейським Союзом візового режиму.

At the end of last year, I met with one distinguished man who is directly related to the development and adoption of the Federal Law 161.
В кінці минулого року я зустрічався з одним шановним мною людиною, яка має безпосереднє відношення до розробки та прийняття 161 ФЗ.

In particular, it regards the development and adoption of bylaws to ensure the implementation of legislation on combating domestic violence, which was adopted by Parliament in December last year.
Зокрема, йдеться про розроблення та ухвалення підзаконних актів для імплементації законодавства щодо протидії домашньому насильству, яке було ухвалене Парламентом у грудні минулого року.

The role of the state in the development of the animation industry, the development and adoption of the state grant scheme for 5 years.
Роль держави в розвитку анімаційної індустрії, розробка і прийняття державної цільової програми на 5 років.

First of all, such measures included the development and adoption of“Iskander-M” tactical ballistic missile systems(TBMS) capable of breaking through the US/NATO missile defense and striking at its bases in Europe.
Насамперед такі заходи включали розробку та прийняття на озброєння оперативно-тактичних ракетних комплексів(ОТРК)«Искандер-М», здатних проривати систему ПРО США/НАТО та наносити удари по її об'єктах в Європі.

Formation of local budgets and funds for the development of education, the development and adoption of local education funding regulations;
Формування місцевих бюджетів в частині витрат на освіту та відповідних фондів розвитку освіти, розробка і прийняття місцевих нормативів фінансування системи освіти;

The development and adoption of a common state programs from creation Knížek memory of the victims of the totalitarian regime and creation on their basis of the Unified Database"The victims of the totalitarian regime in the Soviet Union.".
Вироблення і прийняття єдиної державної програми створення Книг пам'яті жертв тоталітарного режиму і створення на їх основі Єдиної бази даних Жертви тоталітарного режиму в СРСР.

Peasant collective farm was completely removed from the development and adoption of its own production problems, had just thoughtlessly do wrong decision.
Селянин-колгоспник був повністю відсторонений від розробки і прийняття власних виробничих завдань, мусив лише бездумно виконувати чужі рішення.

To ensure the equal rights of all trade unions in the system of control over the administration of enterprises, in the development and adoption of collective agreements;
Забезпечити рівні права усіх профспілок в системі контролю за діяльністю адміністрації підприємств, у розробці та прийнятті колективних договорів;

Notable success can be called the development and adoption of 11 October 2016 by the Ministry of Information Policy Concept popularize Ukraine in the world and promote the interests of Ukraine in the global information space.
Помітним успіхом можна назвати розроблення і прийняття 11 жовтня 2016 р. Міністерством інформаційної політики України Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.

It is based on a number of technical(unpopular for politicians) and complex bills, the work on the development and adoption of which lasted several years.
В її основі- ряд технічних(непопулярних для піару політиків) та складних законопроектів, робота над розробкою та ухваленням яких тривала кілька років.

The development and adoption of legislative acts of direct action aimed at encouraging the introduction of energy efficiency policies and energy saving by economic methods and eliminating the economic foundations of corruption in this area;
Розроблення та прийняття законодавчих актів прямої дії, спрямованих на стимулювання запровадження політики енергоефективності та енергозбереження економічними методами, та на усунення економічної основи корупції у цій сфері;

The establishment of such a Committee would require specific legislation and we urge the Ukrainian Parliament to devise a clear timeframe for the development and adoption of such a law”.
З огляду на це, ми закликаємо Парламент України передбачити чітко визначені часові рамки для розроблення та ухвалення такого закону».

In the video we call on active parts of society and community organizations to participate in the development and adoption of general plans and help to achieve their declassification,"- says the Head of Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives, Volodymyr Shcherbachenko.
У фільмі ми закликаємо найбільш активну частину суспільства, представників громадських організацій, брати якнайактивнішу участь у розробці та ухваленні генпланів, а також домагатися їх розсекречення»,- розповідає про ідею фільму голова Східноукраїнського центру громадських ініціатив Володимир Щербаченко.

The constitutional majority is needed to resolve the issues on Donbas, removal of parliamentary immunity and even the development and adoption of a new Constitution.
Конституційна більшість необхідна для вирішення питань по Донбасу, зняття депутатської недоторканості і навіть розробки і ухвалення нової Конституції.

The cost to allow the majority to the development and adoption of the Constitution and constitutional laws, as instead of privatization as a panacea for all ills of the economy"was" nationalization of resources, instead of state secret- openness, instead of strictly representative democracy- the elements of direct democracy.
Варто було допустити більшість до розробки та прийняття Конституції та конституційних законів, як замість приватизації як панацеї від усіх бід економіки«вийшла» націоналізація ресурсів, замість держтаємниці- відкритість, замість строго представницької демократії- елементи прямої демократії.

The competence of local governments is the formation of local budgets and funds for the development of education, the development and adoption of local standards for financing education.
У компетенції органів місцевого самоврядування знаходяться формування місцевих бюджетів і фондів розвитку освіти, розробка і прийняття місцевих нормативів фінансування освіти.

Participation in the meeting of the Committee on Human Rights, National Minorities and International Relations provided an opportunity for students to feel the real deputies and participate actively in the development and adoption of the bill.
Участь у засіданні Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин надала можливість студентам відчути себе справжніми депутатами та взяти активну участь у розробленні та прийнятті законопроектів.

(b) establish and keep under review the necessary institutional arrangements and procedures for the development and adoption of international standards, and to adopt international standards;
(b) встановлення і постійний перегляд необхідних організаційних заходів і процедур щодо розробки і прийняття міжнародних стандартів, а також прийняття міжнародних стандартів;

I instruct the Administration of the President, the Government and the Assembly of People of Kazakhstan jointly with the National Movement" Kazakhstan- 2050" to organize the development and adoption of the Patriot Act" Mәңgіlіk El".
Доручаю Адміністрації Президента, Уряду, Асамблеї народу Казахстану спільно з Загальнонаціональним рухом«Казахстан- 2050» організувати розробку і прийняття Патріотичного акту«Мәңгілік Ел».

The work plan for the organization of support of investment projects on the principle of"one window" is in the development and adoption of a number of laws and regulations of the Republic of Buryatia:.
План роботи з організації супроводження інвестиційних проектів за принципом«одного вікна» полягає в розробці і прийнятті низки нормативних правових актів Республіки Бурятія:.

Indispensable conditions for the full-fledged work of Russia in PACE are the restoration of the full powers of the delegation of the Federal Assembly of the Russian Federation and the possibility of its participation in the development and adoption of decisions of the Assembly.
Неодмінними умовами повноцінної роботи Росії в ПАРЄ Держдума називає«відновлення в повному обсязі повноважень делегації РФ і можливість її участі у виробленні та прийнятті рішень Асамблеї».

One of the most important advantages of IMPULSE-IVC is the standardization of activities, which manifests itself in the development and adoption of a system of internal standards that regulate the work of each employee.
Однією з найважливіших переваг«ІМПУЛЬС-ІВЦ» є стандартизація діяльності, яка виявляється в розробці та прийнятті системи внутрішніх стандартів, що регламентують роботу кожного співробітника.

At the same time, the law contains important shortcomings, in particular it does not regulate the procedure for the establishment of The High Anti-Corruption Court(the creation of which then requires the development and adoption of a separate law) and allows a compromised chief judge to keep his or her position.
Водночас закон містить важливі недоліки, зокрема не регулює порядок створення Вищого антикорупційного суду(створення якого відтак вимагає розроблення і ухвалення окремого закону), дозволяє скомпрометованим головам судів зберегти свої посади.