Приклади вживання
The development of domestic tourism
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
The development of domestic tourism in….
Розвиток внутрішнього туризму в….
Special attention is also being paid to the development of domestic tourism.
Також особлива увага приділяється розвитку внутрішнього туризму.
The development of domestic tourism in Russia.
Розвиток внутрішнього туризму в Росії.
Support of foreign partners in the development of domestic tourism in Ukraine.
Підтримка іноземних партнерів у розвитку внутрішнього туризму в Україні.
It requires the development of operational program"risk management and crisis management" including through the development ofmeasures to create a national tourism product and the development of domestic tourism.
Вона потребує оперативної розробки програми«управління ризиками та урегулювання кризових ситуацій», в тому числі за рахунок розробкизаходів щодо формування національного туристичного продукту та розвитку внутрішнього туризму.
The project“Tourist clusters 300+” aimed at the development of domestic tourism was launched in Ukraine.
В Україні розпочали проект«Туристичні кластери 300+», направлений на розвиток внутрішнього туризму.
In the meantime, RIA Novosti published a material entitled“It's good to stay away, but it's better at home”, where it says that security officials can have a good rest in Russia,and restrictive measures will have a beneficial effect on the development of domestic tourism.
Водночас РІА"Новости" опублікувало матеріал із заголовком"В гостях хорошо, а дома лучше", де стверджують, що силовики можуть непогано відпочити і в Росії,а обмежувальні заходи благотворно позначаться на розвитку внутрішньоросійського туризму.
Recently, more and more attention is paid to the development of domestic tourism….
Останнім часом все більше і більше уваги приділяється розвитку внутрішнього туризму….
It is necessary to start now active work on the development of domestic tourism and creation of the brand of Ukraine as an interesting, diverse and attractive for tourists country.
Саме зараз треба розпочати активну роботу над розвитком внутрішнього туризму та створенням іміджу України як цікавої, різноманітної, туристично привабливої країни.
The Ministry of Culture will support Russian tour operators, focused on the development of domestic tourism.
Міністерство культури пообіцяло підтримати російських туроператорів, орієнтованих на розвиток внутрішнього туризму.
Russia has enormous potential for the development of domestic tourism and the admission of foreign travelers.
Україна має величезний потенціал як для розвитку внутрішнього туризму, так і для заохочення іноземних туристів.
Russia has a huge potential, both for the development of domestic tourism, and for the reception of foreign travelers.
Україна має великий геополітичний потенціал як для розвитку внутрішнього туризму, так і для прийому іноземців.
Russia has a huge potential, both for the development of domestic tourism, and for the reception of foreign travelers.
Україна має величезний потенціал як для розвитку внутрішнього туризму, так і для заохочення іноземних туристів.
Russia has enormous potential for the development of domestic tourism and the admission of foreign travelers.
Росія має в своєму розпорядженні величезний потенціал як для розвитку внутрішнього туризму, так і для прийому іноземних мандрівників.
Russia has a huge potential, both for the development of domestic tourism, and for the reception of foreign travelers.
Росія має в своєму розпорядженні величезний потенціал як для розвитку внутрішнього туризму, так і для прийому іноземних мандрівників.
We develop international projects, national and regional programs for the development of domestic and inbound tourism.
Розробка міжнародних проектів, національних і регіональних програм з розвитку внутрішнього і в'їзного туризму.
However, there is a shortage of qualityrecreational services in the region that would facilitate the development of domestic and inbound tourism.
Однак в області відчувається дефіцитякісного рекреаційного сервісу, який би сприяв розвитку внутрішнього та в'їзного туризму.
The Development of the Domestic and Inbound Tourism in the Russian Federation.
Федеральна Розвиток внутрішнього і в'їзного туризму в Російській Федерації.
The president ofthe National Tourism Organization thanked the organizers for the quantitative and qualitative composition of the international exhibition of 2017, and noted that today there is consolidation of efforts for the development of the domestic tourism industry.
Президент асоціації«Національної туристичної організації» подякував організаторам за кількісний та якісний склад міжнародної виставки 2017 року та зазначив, що сьогодні відбувається консолідація зусиль для розвитку вітчизняної туристичної галузі.
This includes support and development of tourism industry, the development of tourism infrastructure, creating conditions for increasing the attrac-tiveness of regions for foreign and domestic tourists, improving the quality of tourism services, ensuring their complexity.
Це стосується підтримки та розбудови туристичної сфери, розвитку туристичної інфраструктури, створення умов для підвищення привабливості регіонів для іноземних і внутрішніх туристів, підвищення якості туристичних послуг, забезпечення їх комплексності.
March 2,2001 noting a significant contribution to the development of the association and for promoting the domestic tourism industry to encourage the development of tourism in Ukraine, support domestic business tourism, create modern tourism industry, and given the international practice involving civic organizations to participate in the development of the tourism industry, Activities Association approved by the Decree of the President of Ukraine№127/2001.
Березня 2001 року, відзначаючи вагомий внесок асоціації у розвиток та розбудову вітчизняної туристичної галузі, з метою стимулювання розвитку туризму в Україні, підтримки вітчизняних суб'єктів туристичної діяльності, створення сучасної туристичної індустрії та зважаючи на міжнародну практику залучення громадських організацій до участі в розбудові туристичної галузі, діяльність асоціації схвалено Указом Президента України № 127/2001.
Also the factors that influence(positively or negatively) on developmentof the structure of domestic tourism activities has been analyzed;
Також проаналізовано фактори, що впливають(позитивно або негативно) на розвиток структури вітчизняної туристичної діяльності;
Federal target program(2011)"Development of domestic and inbound tourism in the Russian Federation(2011- 2018).
Урядом Російської Федераціїбула затверджена Федеральна цільова програма«Розвиток внутрішнього і в'їзного туризму в Російській Федерації(2011- 2018 роки)».
The Federal aim program“Development of domestic and inbound tourism in the Russian Federation(for the period from 2011 to 2018)”.
Урядом Російської Федерації була затверджена Федеральна цільова програма«Розвиток внутрішнього і в'їзного туризму в Російській Федерації(2011- 2018 роки)».
In particular, one ofthe most promising sources for any region is the developmentof inbound and domestic tourism, which today creates every tenth job in the world.
Зокрема, одним з перспективних джерел для будь-якого регіону є розвиток в'їзного та внутрішнього туризму, що створює сьогодні кожне десяте робоче місце в світі.
To change this situation,the government has created favorable conditions for the developmentof inbound and domestic tourism.
Щоб її змінити,держава сьогодні створює сприятливі умови для розвитку в'їзного і внутрішнього туризму.
Analysis of existing innovative implementations in tourism,the main problems hindering the development of innovative domestic tourism sector.
Аналіз існуючих інноваційних впроваджень в туризмі,основних проблем, що гальмують інноваційний розвиток вітчизняної туристської сфери.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文