Приклади вживання The diplomatic representation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Through the diplomatic representations.
After legalization in the Department of Consular Service,documents must be certified in the diplomatic representation of the country where they will be used.
Після легалізації в Департаменті консульської служби,документи мають бути завірені в дипломатичному представництві тієї держави, де вони будуть використовуватися.The diplomatic representations of Ukraine:.
Дипломатичні представництва України:.In this case, you need as quickly as possible to apply to the diplomatic representation of the country, the citizen/ subject of which you are, in a country where your documents have been lost.
В цьому випадку Вам необхідно якомога швидше звернутися в дипломатичне представництво тієї країни, громадянином/ підданим якої Ви є в тій країні, де були загублені Ваші документи.The diplomatic representation of Iceland in Romania is handled by the Danish embassy in Bucharest.
Дипломатичне представництво Ісландії в Румунії обробляється Датського посольства в Бухаресті.Between June 2, 1922- October 18, 1939, the diplomatic representation of Latvia in Romania was handled by the Latvian legation in Prague, in then neighbouring Czechoslovakia.
У період з 2 червня 1922- 18 жовтень 1939 року дипломатичне представництво Латвії в Румунії здійснював Латиського легіону в Празі, в сусідній Чехословаччині.The diplomatic representation of Nauru in Romania is handled by the Nauruan High Commission in Suva, Fiji.
Between 1924- 1940, the diplomatic representation of Romania in Estonia was handled by the Romanian legation in Warsaw, Poland.
Між 1924- 1940, дипломатичне представництво Румунії в Естонії було представлено румунським посольством у Варшаві, Польща.The diplomatic representation of Tuvalu in Romania is handled by the Tuvaluan High Commission in Suva, Fiji.
Дипломатичним представництвом Тувалу в Румунії займається Вища комісія Тувалу в Суве, Фіджі.Since October 14, 2002, the diplomatic representation of Romania in the Dominican Republic is handled by the Romanian embassy in Caracas, Venezuela.
З 14 жовтня 2002 року дипломатичне представництво Румунії в Домініканській Республіці обробляється посольством Румунії в Каракасі, Венесуела.The diplomatic representation of Jamaica in Romania is handled by the Jamaican embassy in Geneva, Switzerland.
Дипломатичне представництво Ямайки в Румунії займається Ямайським посольством в Женеві, Швейцарія.Concerning European matters, the diplomatic representation of Liechtenstein in Romania is handled by Liechtenstein's mission to the European Union in Brussels, Belgium.
Що стосується європейських питань, дипломатичне представництво Ліхтенштейну в Румунії обробляється Ліхтенштейн місії Європейського союзу в Брюсселі, Бельгія.The diplomatic representation of Tanzania in Romania is handled by the Tanzanian embassy in Berlin, Germany.
Дипломатичним представництвом Танзанії в Румунії займається Танзанійське посольство в Берліні, Німеччина.Yes, it is possible to do it at the diplomatic representation of a foreign state on the territory of Ukraine with further legalization in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Так, це можливо зробити у дипломатичному представництві іноземної держави на території України з подальшою легалізацією в МЗС України.The diplomatic representation of Bangladesh in Romania is handled by the Bangladeshi embassy in Paris, France.
Дипломатичне представництво Бангладеш в Румунії опрацьовується Бангладешським посольством в Парижі, Франція.Concerning European matters, the diplomatic representation of Romania in Bhutan is handled by the ambassador of the Delegation of the European Commission in New Delhi, India.
Що стосується європейських питань, дипломатичне представництво Румунії в Бутані здійснюється послом делегації Європейської комісії в Нью-Делі, Індія.The diplomatic representation of Luxembourg in Romania is handled by the Luxembourgian embassy in Athens, Greece.
Дипломатичне представництво Люксембургу в Румунії обробляється люксембурзької посольства в Афінах, Греція.Concerning European matters, the diplomatic representation of Bhutan in Romania is handled by the ambassador of the Embassy of Bhutan to Belgium in Brussels, which is accredited to the EU and the European Commission.
Що стосується європейських питань, дипломатичне представництво Бутану в Румунії здійснюється послом посольства Бутану в Бельгії в Брюсселі, який акредитований в Європейському Союзі і Європейській комісії.The diplomatic representation of Australia in Romania is handled by the Australian embassy in Belgrade, in neighbouring Serbia.
Дипломатичне представництво Австралії в Румунії обробляється австралійським посольством в Белграді, в сусідній Сербії.Then you will have to contact the diplomatic representation(consulate) of your country to obtain a new document to replace the lost one and repeatedly receive the Ukrainian visa to leave Ukraine, or register the foreign passport in the Ukrainian Internal Affairs Agencies.
Потім вам слід звернутися до дипломатичного представництва(консульства) своєї країни для отримання нового документа замість втраченого, і повторно отримати українську візу для виїзду з України або пройти реєстрацію іноземного паспорту в українських органах внутрішніх справ.The diplomatic representation of Antigua and Barbuda in Romania is handled by the Antiguan High Commission in London, United Kingdom.
Дипломатичне представництво Антигуа і Барбуди в Румунії здійснюється Антигуанською Вищою комісією в Лондоні, Великою Британією.The diplomatic representation of Marshall Islands in Romania is handled by the Marshallese embassy in Washington, in the United States of America.
Дипломатичне представництво Маршаллових островів в Румунії обробляється Маршалійським посольством у Вашингтоні, в Сполучених Штатах Америки.At the diplomatic representation you will need a copy of your passport, preferably a copy of your civil passport and two photos of the"passport" size.
В дипломатичному представництві Вам знадобляться копія Вашого закордонного паспорта, бажано копія Вашого загальногромадянського паспорта і дві фотографії«паспортного» розміру.The diplomatic representation of Romania in Oman was handled by the Romanian embassy in Tehran, Iran(between 1975- 1979) and by the Romanian embassy in Kuwait City, Kuwait(between 1986- 1995).
Дипломатичне представництво Румунії в Омані було оброблене посольством Румунії в Тегерані, Іран(між 1975- 1979) і посольством Румунії в Ель-Кувейті, Кувейт(між 1986- 1995).The diplomatic representation of Romania in Lesotho was handled by the Romanian embassy in Lusaka, Zambia(between 1978- 1980), the Romanian embassy in Maputo, Mozambique(between 1980- April 1990).
Дипломатичне представництво Румунії в Лесото була створене посольством Румунії в Лусаці, Замбія(між 1978- 1980), Посольство Румунії в Мапуту, Мозамбік(в період з 1980 по квітень 1990).The diplomatic representation of Malta in Romania is handled by the Chancellory of Malta in Romania, oddly situated in Valletta, Malta(in the headquarters of the Maltese Foreign Affairs Office).
Дипломатичне представництво Мальти в Румунії здійснюється Канцелярією Мальти в Румунії, як не дивно, розташований в Валлетта, Мальта(в штаб-квартирі Мальтійського Управління з закордонних справ).The diplomatic representation of San Marino in Romania is handled by the Sanmarinese embassy oddly located in the City of San Marino, San Marino(in the headquarters of the Sanmarinese Foreign Affairs Office).
Дипломатичне представництво Сан-Марино в Румунії обробляється посольством Сан-Марино погано розташованому в місті Сан-Марино, Сан-Марино(в штаб-квартирі Бюро із закордонних справ Сан-Марино).Initially, the diplomatic representation of Romania in Cape Verde was handled by the Romanian embassy in Conakry, Guinea, but after the closure of this embassy on July 10, 1999, the diplomatic representation of Romania in Cape Verde is handled by the Romanian embassy in Dakar, in neighbouring Senegal.
Спочатку, дипломатичне представництво Румунії в Кабо-Верде булу зорганізоване посольством Румунії в Конакрі, Гвінея, але після закриття цього посольства на 10 липня 1999 року дипломатичне представництво Румунії в Кабо-Верде зорганізувалося посольством Румунії в Дакарі, в сусідньому Сенегалі.
