Приклади вживання The dormition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Dormition Church.
The Dormition Cathedral.
Of revival called the Dormition Skete.
Відроджена обитель отримала назву Успенського скиту.The Dormition Cathedral.
Люди також перекладають
Kharkiv University Pokrovsky Monastery the Dormition Cathedral.
Університету Покровський монастир Успенський собор.The Dormition Church.
Того Успенську церкву.The Dormition Theotokos Standing.
Participants in the meeting of the territorial community,who are not parishioners of the Dormition church, believed and unanimously voted for her“transfer” to the OCU.
Учасники зборів територіальної громади, які не є парафіянами Успенської церкви, повірили і одноголосно проголосували за її«перехід» в ПЦУ.The Dormition of the Virgin.
Успіння Богородиці-.In the year 1690, Metropolitan Marcellus of Pskov and Izborsk,had the relics transferred from the cave to the Dormition cathedral church and placed in a new crypt in the wall.
У 1690 році митрополитом Псковським іІзборським Маркелл мощі були перенесені з печери в соборну Успенську церкву і поставлені в новому гробі в стіні.The Dormition Cathedral of the Monastery.
Успенський собор Лаври.У комплекс Кирило-Білозерського монастиря входять ансамблі Великого Успенського і Іванівського монастирів(«Старе місто»),«Нового міста» і територія незбережений фортеці Острог між ними.The Dormition Cathedral of Kyiv Pechersk Lavra.
Успенського собору Києво Печерської лаври.Традиційним східним виразом вчення про Успіння Марії, наприклад, є Успіння Пресвятої Богородиці, яке підкреслює її заснування, яке згодом буде прийнято на небо.Hopefully, the future of the Dormition Church of God Mother will not deteriorate in the context of future political and historical events, and this shrine will be kept for our descendants.
Хочеться вірити, що майбутнє церкви Успіння Пресвятої Богородиці не погіршиться у контексті подальших політичних і історичних подій і ця святиня буде збережена для наших нащадків.It is interesting to know that during the renewal of the temple the bishop Yosyf Shumlyansky found the marble slab over the tomb of the glorious ancestor,the founder of the Dormition church.
Цікаво, що під час відбудови храму Й. Шумлянський віднайшов надмогильну плиту над гробівцем свого славного предка,фундатора Успенської церкви.Ensemble of the Dormition cathedral in Rostov. View from the west.
Вид ансамблю Успенського собору в Ростові із заходу.On Wednesday, March 7, representatives of Dimitry Korchinsky'sradical youth organization“Brotherhood” held an illicit“moleben” in the Dormition Cathedral of the Kiev Caves Lavra, which they dubbed the beginning of the seizure of the monastery.
У середу, 7 березня,представники радикальної молодіжної організації Дмитра Корчинського"Братство" провели"молебень" в Успенському соборі Києво-Печерської лаври, який назвали початком захоплення обителі.Ікона знаходилася спочатку в Успенському соборі Кремля, а потім у Благовіщенському(нині ікона перебуває в Державній Третьяковській галереї).For example, like this:“What do you think about the fact that the government is preparing to remove from the list of objects that are not subject to privatization more than 130 buildings, which belong to the world's historical and cultural heritage?”(including the caves of the Kyiv Cave Monastery,the ruins of the Dormition Cathedral, etc.).
Наприклад, так:«Як Ви ставитеся до того, що влада готується вилучити з переліку об'єктів, які не підлягають приватизації, понад 130 споруд, що є світовим історичним і культурним надбанням?»(у тому числі печери Києво-Печерської лаври,руїни Успенського собору і т. д. і т. п.).A portion of the Robe was also preserved at the Dormition cathedral in Moscow, and small portions at Kiev's Sophia cathedral, at the Ipatiev monastery near Kostroma and at certain other old temples.
Частина Ризи зберігалася також в Успенському соборі в Москві і малі частки- в Києво-Софійському соборі, в Іпатіївському монастирі поблизу Костроми і в деяких інших стародавніх храмах.Being in Varna to see the remains of Roman buildings, preserved from even the foundations of the basilicas of the fifth and seventh century, the remains of fortifications from the Byzantine times from the sixth century, architectural monuments from the times of the Turkish conquest,and Cathedral church of the Dormition Theotokos Standing in the center of Varna, on the square Metropolitan Simeon.
Будучи у Варні, щоб побачити залишки римських будівель, що збереглися від навіть основи базиліки п'ятого та сьомого століття, залишки укріплень від візантійської епохи шостого століття, архітектурні пам'ятники з часів турецького завоювання,і Собор храм Успіння Богородиці Стоячи в центрі Варни, на площі Митрополит Симеон.Велика кількість золота в декоративному оздобленні Успенського собору у Володимирі вражало сучасників і змушувало порівнювати будівлю з храмом Соломона(Плугин В. А. 1989, 27).One of these icons(the Dormition of the Most Holy Theotokos), known as the Vladimir-Rostov Icon(August 15), was taken by Great Prince Vladimir Monomakh(1113-1125) to a church he had built at Rostov.
Одну з цих ікон(Успіння Пресвятої Богородиці), що отримала найменування Володимирська-Ростовська(святкування 15 серпня), взяв великий князь Володимир Мономах(1113-1125) для збудованого нею в Ростові храму.Гірський монастир XIII століття Трескавец, присвячений Успінню Пресвятої Богородиці, вважається одним з найкрасивіших пам'яток православного спадку в республіці і важливим духовним центром.Vasyliy and the Dormition church of the XVI-th century, are restored the Mitropolian chambers(at one time this was the summer residence of metropolian Andrey Sheptytsky), the Museum of history of ancient Halych is presently located in this building.
Василія та Успенську церкву ХVІ ст., відреставровано Митрополичі палати(свого часу це була літня резиденція митрополита Андрея Шептицького), в яких нині розташований Музей історії давнього Галича.Subsequently, this copy was brought to Moscow and placed in the Dormition Cathedral, and then, at the request of the Novgorodians, the participants in the war with the Swedes, it was sent to Novgorod and placed in the Cathedral of the Holy Wisdom.
Згодом цей список був принесений до Москви і поставлений в Успенському соборі, а потім на прохання новгородців, учасників війни зі шведами, відправлений до Новгорода і поставлений у Софійському соборі.Ікони Святого Георгія та Успіння Богородиці датовані приблизно 1638- 1639 роками.[3] Художник Зограф Лонгін намалював престольні ікони Божої Матері, Христа та Успіння Богородиці.[4] Монастирі Піва, Морача та Мілешева були описані як"захоплюючі дух середньовічні шедеври, що зберігають старовинні писання та твори мистецтва".
