Що таке THE DOSSIER Українською - Українська переклад

• досьє
• в досьє

Приклади вживання The dossier Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dossier of the Reincarnationalist".
Досьє реінкарнаціоніста" написаної.

The thing is that he didn't prepare the dossier.
Цілком зрозуміло, що не він готував документ.

The dossier shall be submitted in several copies, one of which is“archival”.
Досьє подається в кількох примірниках, один з яких є"архівним".

Child allowances- filing the dossier for the state allowance in Romania.
Допомога на дитину- подача справи для отримання державної допомоги в Румун.

The dossier is to be submitted in CTD format, in paper and electronic format.
Досьє подається в CTD форматі, у паперовому та електронному вигляді.

He has filed a libel suit against BuzzFeed, which published the dossier.
На підтримку своїх спростувань він подав позов про наклеп щодо BuzzFeed, що опублікувала досьє.

Inclusion in the dossier does not entail the automatic imposition of sanctions.
Потрапляння до цієї доповіді не означає автоматичного запровадження санкцій.

He went into hiding in January after his name was published in connection with the dossier.
Він зник з поля зору громадськості у січні, після того, як його ім'я було опубліковано в зв'язку з вищезазначеним досьє.

Trump has dismissed the dossier as"fake news," created by his political opponents.
Сам же Трамп назвав досьє"фейковими новинами", створеними його політичними опонентами.

Russian regime has been cultivating, supporting, and assisting TRUMP for at least five years,” the dossier said.
Російська влада розробляла і підтримувала Трампа протягом як мінімум п'яти років",- сказано в публікації.

Stage of the dossier- the procedure of verification which stage the dossier is at now.
Етап справи- процедура перевірки, на якому етапі перебуває справа зараз.

Currently, judges from the first group are in the final stage of qualification- interviewing and analyzing the dossier.
Наразі судді з першої групи перебувають на останньому етапі кваліфікаційного оцінювання- співбесіди та аналізу досьє.

The dossier is referred to the close connection of Tikhonova with the co-owner of"SIBUR" Kirill Shamalov.
У досьє згадується близька зв'язок Тихонової із співвласником"Сибура" Кирилом Шамаловим.

Your patient's mother, as I learn from the dossier and you might have learned from Glubose, is a good example.
Мати твого підопічного, як я довідався з досьє, а ти міг би довідатися від Хлебеся, є чудовим прикладом цього.

The dossier is a collection of all of your documents to be submitted to the Department for adoption in Ukraine.
Досьє- це набір всіх ваших документів, які будуть подані до Департаменту з усиновлення в Україні.

Contract manufacturing(in accordance with our dossier or the dossier of the customer on the product) in different dosage forms.
Контрактне виробництво(відповідно до власного досьє або досьє замовника на продукт) у різних лікарських формах.

The dossier consists of a series of unsigned memos that appear to have been written between June and December 2016.
Досьє на Трампа складається з серії непідписаних записок, які, як вважають, були складені в період з червня по грудень 2016 року.

Plenary vote On 1 June 2017, the European Parliament voted 21 amendments and decided to refer the dossier back to committee so as enable negotiations to begin.
Що 1 червня Європарламент проголосував 21 поправку і вирішив передати досьє назад в комітет, щоб почати переговори.

Even the accusations in the dossier that have purportedly been refuted have gained support from law enforcement.
Навіть звинувачення в досьє, які ніби було спростовано, отримали підтримку з боку правоохоронних органів.

In preparation for the fulfillment of this role, Anthony Hopkins carefully examined the dossier on the most famous serial killers of our time.
У ході підготовки до виконання своєї ролі, Ентоні Гопкінс уважно вивчив досьє на найзнаменитіших серійних убивць сучасності.

The working group has prepared the dossier of Chersonesos in English and supplied it to the UNESCO headquarters in Paris.
Робочою групою підготовлено досьє Херсонеса на англійській мові і доставлено в штаб-квартиру ЮНЕСКО в Парижі.

As UNIAN reported, the European Parliament on June 1, 2017, voted 21 amendments and decided to refer the dossier back to committee so as enable negotiations to begin.
У Раді ЄС нагадали, що 1 червня Європарламент проголосував 21 поправку і вирішив передати досьє назад в комітет, щоб почати переговори.

As noted, the dossier on Chanel, in particular, there is a note written by an anonymous source to the French Resistance in November 1944.
Як наголошується, в досьє на Шанель, зокрема, є записка, написана анонімним джерелом французькому Опору в листопаді 1944 року.

Kseniya Shoygu's“Race of Heroes” hurdle race is sponsored by state companies and the Akhmad Kadyrov Foundation, the Dossier center reported, citing RussianGate.
Забіги з перешкодами"Гонка Героїв" Ксенії Шойгу спонсорують державні компанії і фонд Ахмата Кадирова,- писав центр"Досьє" з посиланням на видання RussianGate.

In particular, the dossier of the member of the German military intelligence Stirlitz contained the wording:«Nordic Character, persistent».
Зокрема, в досьє члена німецької військової розвідки Штірліца містилося формулювання:«Характер нордичний, стійкий».

Senior F.B.I. officials believe that the former British intelligence officer who compiled the dossier, Christopher Steele, has a credible track record, and he briefed investigators last year about how he obtained the information.
Старші посадовці ФБР вважають, що Крістофер Стіл- колишній офіцер британської розвідки, який зібрав досьє- має послужний список, який заслуговує на довіру, і він минулоріч коротко розповів дослідникам про те, як він отримав інформацію.

And the dossier cited a Kremlin insider as reporting in October 2016 that“Cohen now was heavily engaged in a cover up[sic] and damage limitation operation in the attempt to prevent the full details of TRUMP's relationship with Russia being exposed.”.
І в досьє цитувався кремлівський інсайдер, який повідомив в жовтні 2016 року, що“Коен зараз робить активні зусилля з наміром приховати і зменшити збитки в спробі перешкодити повного розголошенню деталей про відносини Трампа з Росією”.

He alleged that Litvinenko had shown the dossier to another business associate, Andrei Lugovoi, who had worked for the KGB SSSR and later the FSB RF.
Він стверджував, що Литвиненко показав досьє іншому діловому партнеру Андрію Луговому, який працював на КДБ і пізніше на ФСБ.

It turned out that in the dossier of the Federal Migration Service there is no data on the previous passports of Petrova, who received the document in 2009.
Згідно з матеріалом, в досьє Федеральної міграційної служби немає даних про попередні паспорти Петрова, який отримав документ в 2009 році.

We are ready to form the dossier in electronic form and we expect that such practice will be implemented in Ukraine at the state level,- the General Director of“Darnitsa” sums up.
Ми готові формувати досьє в електронному вигляді і очікуємо, коли така практика буде впроваджена в Україні на державному рівні,- резюмує генеральний директор“Дарниці”.