Що таке THE DOURO Українською - Українська переклад

• дору
• douro
• річки дору
• дуро

Приклади вживання The douro Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Douro region.
Дору область.

For a long time, the grape varieties grown in the Douro were not very well studied.
Тривалий час сорти винограду, вирощені в Дору, були не дуже добре вивчені.

The Douro Valley.
З долині Дору.

That is, a port can be called only fortified wines produced in the Douro valley in Portugal.
Тобто портвейном можуть називатися лише кріплені вина, вироблені у долині річки Дору на території Португалії.

The Douro Tagus Guadiana.
Дуеро Тахо Гвадіана.

That is, a port can be called only fortified wines produced in the Douro valley in Portugal.
Це означає, що портвейнами можуть називатися лише вина, зроблені з винограду, вирощеного в долині Дору.

The Douro is also pretty well known.
Колібрі теж досить добре відомі.

A large number of grape varieties are grown in the Douro region, most of them local Portuguese grapes.
У регіоні Дору вирощується велика кількість сортів винограду, більшість із яких- місцевий португальський виноград.

The Douro region is now one of the world famous thanks to its DOC wines.
Дору область зараз є одним із всесвітньо відомих завдяки своїм DOC вин.

Lusitanian was spoken in the area between the Douro and Tagus rivers in what is now Portugal and part of Spain.
Ця мова була поширена на території між ріками Доуро та Тагус, наразі Португалія і частина Іспанії.

The Douro Valley is lesser known than other wine regions in Europe, giving it a more authentic feel.
Долина Дору менш відома, ніж інші винні регіони Європи, надаючи їй більш автентичного відчуття.

It may have been related to the Gallaeci, a Celtic people who lived north of the Douro River in pre-Roman times.
Вона може бути пов'язана з Gallaeci, кельтами, які жили на північ від річки Дору у до-римські часи.

Only wine grown in the Douro region and produced here can be called Port.
Тільки вино, вироблене в районі річки Дору може офіційно називатися Портвейном.

It likely was related to the Gallaeci, a Celtic people who lived nearby north of the Douro River in pre-Roman times.
Вона може бути пов'язана з Gallaeci, кельтами, які жили на північ від річки Дору у до-римські часи.

In 1852, the Douro region was seized by Miguelites loyal to the former King of Portugal, Dom Miguel.
У 1852 р. регіон Дору був захоплений мігелітами, відданими колишньому королю Португалії Мігелу І.

The buildings of the Porto architecture school are set on a terraced site high above the estuary of the Douro River.
Будинки Порту архітектура школі встановлені на терасах сайт вище гирла в річку Дору.

Douro is a Portuguese wine region centered on the Douro River in the Trás-os-Montes e Alto Douro region.
Дору- це португальський виноробний регіон із центром на річці Дору в регіоні Трасмонтана і Верхнє Дору.

The company banned the use of elderberry juice and other adulterants, going so far as to mandate that all elderberry trees in the Douro be ripped out.
Компанія заборонила використовувати сік бузини, дійшовши до того, щоб всі дерева бузини в Дору були викорчувані.

The style of wines produced in the Douro range from light, Bordeaux-style claret to rich Burgundian-style wines aged in new oak.[1].
Стиль вин, виготовлених у Дору, коливається від букету, стилю Бордо кларет до багатого стилю Бургундія вин, витриманих у новому дубі.[1].

In addition, possible serious increase foreign demand for estates in the Douro region, where Port wine is produced well-known.".
Крім того, можливий серйозне збільшення іноземного попиту до маєтках в регіоні Доуру, де виробляється всім відомий Портвейн».

The Douro wine region is situated around the Douro river valley and lower vallies of its tributaries Varosa, Corgo, Távora, Torto, and Pinhão.
Виноробний регіон Дору розташований навколо долини річки Дору і нижніх долин її притоки Вароса, Корго, Тавора, Торто та Піньяо.

The traditional rabelo boat, used to transport Port Wine from the Douro Valley to the cellars near the city of Porto.
Традиційний човен рабелу, який використовувався для транспортування портвейну з долини Дору до винних підвалів поблизу міста Порто.

Among the Douro Wine Company's powers was the ability to set pricing for what the British shippers had to pay the Portuguese wine growers of the Douro.
Серед повноважень винної компанії Douro була можливість встановлювати ціни на те, що британські підприємці мали платити португальським виноробам Douro.

The Romans, who arrived in Portugal in the second century BC and remained for over five hundred years, grew vines and made wine on the banks of the Douro River where Port is produced today.
Римляни, що прибули на територію Португалії у II ст. до н. е. і залишалися там більше п'ятисот років, вирощували виноградні лози і виготовляли вино на березі річки Дору, де сьогодні проводиться портвейн.

Porto and the Douro River from Vila Nova Gaia Porto was one of the cities we wanted to know for a long time, and recently we were able to visit it on the occasion of the inauguration of the Bluesock hostel.
Порто та річка Дору від Віла-Нова-Гая Порто було одним із міст, про яке ми хотіли знати давно, і нещодавно ми змогли його відвідати з нагоди відкриття хостелу Блюсок.

Miguelites, loyal to the former King of Portugal Miguel I, blew up the brandy storage depot of the Douro Wine Company which led to nearly 3.4 million US gallons(13,000 m3) of boiling hot Port flooding into the Douro river.
Мігеліти, вірні колишньому королю Португалії Мігелу I, підірвали винний погреи винної компанії«Дору», що призвело до майже 13 000 м2 киплячого гарячого портвейну, який лився в річку Дору.

With the warehouses of several Port shippers nearby, the fires quickly spread with an estimated 27,000 pipes(between 12,825,000 and 12,960,000 litres; over 3.4 million US gallons) of boiling hot Port wine flooding the streets and flowing into the Douro river.[2].
Пожежа швидко поширилися та за різними оцінками від 12 825 000 до 12 960 000 літрів киплячого портвейну розиилось по вулицям міста і витекло в річку Дуро.[2].

One of the first actions of the Douro Wine Company was to delineate the boundaries of the Douro wine region, making it the world's first regional appellation that was continuously regulated by a governing body.
Одним з перших кроків винної компанії«Дору» до встановлення контролю над виноробством було визначення меж виноробного регіону Дору, зробивши його першим у світі регіональним зверненням, яке постійно регулювалось керівним органом.

Classification of Champagne vineyards Bordeaux Wine Official Classification of 1855 ISWN(International Standard Wine Number) Langton's Classification of Australian Wine Protected designation of origin Quinta classification of Port vineyards in the Douro.
Класифікація виноградників шампанського Бордоське вино Офіційна класифікація 1855 року ISWN(Міжнародний стандартний номер вина) Класифікація австралійського вина Ленгтона Захищене позначення походження Квінтова класифікація портових виноградників у Дору.

The Douro Wine Company continued to function until 1833(though it was briefly revived from 1843 to 1853).[1] By the mid-19th century, the tight restriction on the Port wine trade and(in particular) its monopoly on brandy was creating contempt among the Portuguese themselves.
Винна компанія Douro продовжувала функціонувати до 1833 року.[1] До середини ХІХ століття жорстке обмеження торгівлі портвейном та монополія на агуард'єнте породили зневагу до компанії серед самих португальців.