Що таке ДОРУ Англійською - Англійська переклад

• douro
• dora

Приклади вживання Дору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дору область.
The Douro region.

Знаходити І Випускати Дору.
Finding and Releasing Dory.

Дору не пощадили виноградні хвороби 19 століття.
Douro was not spared from the vine diseases of the 19th century.

Це відповідає верхній долині Дору.
It corresponds to the upper valley of the Dora.

Дору область зараз є одним із всесвітньо відомих завдяки своїм DOC вин.
The Douro region is now one of the world famous thanks to its DOC wines.

Пікассо написав цю картину в 1940 році, зобразивши свою коханку і музу Дору Маар.
Picasso painted it in 1938, depicting his muse and lover Dora Maar.

Тривалий час сорти винограду, вирощені в Дору, були не дуже добре вивчені.
For a long time, the grape varieties grown in the Douro were not very well studied.

Одним з найкращих прикладів якісної навчальної гри є цикл ігор про дору мандрівницю.
One of the best examples of high-quality learning game is a series of games of Dora traveler.

Повну колекцію ігор про Дору та її друзів ви можете безкоштовно завантажити на нашому сайті.
A complete collection of games of Dora and her friends, you can download on our website.

Долина Дору менш відома, ніж інші винні регіони Європи, надаючи їй більш автентичного відчуття.
The Douro Valley is lesser known than other wine regions in Europe, giving it a more authentic feel.

Будинки Порту архітектура школі встановлені на терасах сайт вище гирла в річку Дору.
The buildings of the Porto architecture school are set on a terraced site high above the estuary of the Douro River.

В травні 1943 року, Лонг грала Дору Епплгейт у бродвейській п'єсі Сини і Солдати[2].
Other bit parts followed in 1943.[1] In May 1943, Long played"Dora Applegate" in the Broadway play Sons and Soldiers.[6].

У 1852 р. регіон Дору був захоплений мігелітами, відданими колишньому королю Португалії Мігелу І.
In 1852, the Douro region was seized by Miguelites loyal to the former King of Portugal, Dom Miguel.

У моєму випадку IMI дуже важко знайти, я сиджу в Австрії: ЗОВНІШНЄ знайшов тільки: Велике спасибі: Дору.
In my case IMI's very hard to find, I am sitting in Austria: found only external: Thank you so much: DORU.

Вона може бути пов'язана з Gallaeci, кельтами, які жили на північ від річки Дору у до-римські часи.
It may have been related to the Gallaeci, a Celtic people who lived north of the Douro River in pre-Roman times.

Господь покликав Дору дель Ойо займатися справами, подібними до тих, які робила Діва Марія в Назареті».
God called Dora del Hoyo to work in tasks similar to those carried out by our Lady in the home at Nazareth.”.

Вона може бути пов'язана з Gallaeci, кельтами, які жили на північ від річки Дору у до-римські часи.
It likely was related to the Gallaeci, a Celtic people who lived nearby north of the Douro River in pre-Roman times.

У регіоні Дору вирощується велика кількість сортів винограду, більшість із яких- місцевий португальський виноград.
A large number of grape varieties are grown in the Douro region, most of them local Portuguese grapes.

На сьогодні головним регулюючим органом Дору є Інститут Вин та Портвейну або IVDP.[1].
Today the primary government regulating body of the Douro is the Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto or IVDP.[1].

Традиційний човен рабелу, який використовувався для транспортування портвейну з долини Дору до винних підвалів поблизу міста Порто.
The traditional rabelo boat, used to transport Port Wine from the Douro Valley to the cellars near the city of Porto.

Провінція Бейра, що тягнеться від річки Дору до верхів'я річки Тежу, за винятком прибережної рівнини, також зайнята горами.
Beira province, stretching from Douro River to the upper portion of the Tagus river, with the exception of the coastal plain, also is occupied by mountains.

Компанія заборонила використовувати сік бузини, дійшовши до того, щоб всі дерева бузини в Дору були викорчувані.
The company banned the use of elderberry juice and other adulterants, going so far as to mandate that all elderberry trees in the Douro be ripped out.

Стиль вин, виготовлених у Дору, коливається від букету, стилю Бордо кларет до багатого стилю Бургундія вин, витриманих у новому дубі.[1].
The style of wines produced in the Douro range from light, Bordeaux-style claret to rich Burgundian-style wines aged in new oak.[1].

Таким чином, хоча вина могли бути хорошими, протягом тривалого часу не було спроб використовувати виноград Дору для виробництва більш амбіційних столових вин.
Thus, while the wines could be good, for a long time, there was no attempt to use Douro grapes to produce more ambitious table wine.

Виноробний регіон Дору розташований навколо долини річки Дору і нижніх долин її притоки Вароса, Корго, Тавора, Торто та Піньяо.
The Douro wine region is situated around the Douro river valley and lower vallies of its tributaries Varosa, Corgo, Távora, Torto, and Pinhão.

Особою, якій приписують створення першого амбіційного вина Дору, є Фернандо Ніколау де Алмейда, який працював енологом у портовому домі Феррейра.
The person credited with creating the first ambitious Douro wine is Fernando Nicolau de Almeida, who worked as an oenologist with the Port house Ferreira.

Альто Дору був одним із 13 регіонів континентальної Португалії, визначених географом Аморімом Гірао в дослідженні, опублікованому між 1927 і 1930 роками.
Alto Douro was one of the 13 regions of continental Portugal identified by geographer Amorim Girão, in a study published between 1927 and 1930.

У 1948 році Алвес Редол опублікував роман«Закритий обрій(Horizonte Cerrado), що став першим томом трилогії про португальських виноробів регіону Дору.
Redol published the novel Horizonte Cerrado in 1948; it was the first volume of a trilogy about the Portuguese wine-making region of Douro.

Через десять років батьки Дори розшифровують місце розташування Парапати, але вирішують відправити Дору в школу, де навчався Дієго, а самі вирушають на пошуки загубленого міста.
Ten years later, Dora's parents decipher the location of Parapata but choose to send Dora to Diego's school in LA while they travel to the lost city.

H Регіон Аттика, Рена Дору, у співпраці з заступником міністра навколишнього середовища та енергетики, Сокрейтс Фамелос вирішив виняткову транспортування і видалення….
The Regional Director of Attica, Rena Duro, in cooperation with the Deputy Minister of Environment and Energy, Socrates Femmelos, decided the exceptional transfer and disposal of the….