Приклади вживання The draft plan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) reconsider the draft plan;
The draft plan can also include tasks for the allied ministries.
До проекту плану можна також включати завдання суміжним міністерствам.They said the recommendations above were part of a discussion about the draft plan of the US military.
Троє посадовців сказали, що рекомендації є частиною обговорення проекту плану військовими США.Consideration of the draft Plan of the Accounting Chamber's work for 2020.
Про розгляд проекту Плану роботи Рахункової палати на 2020 рік.Biodiversity, and the benefits it provides,is fundamental to human well-being and a healthy planet,” the draft plan reads….
Біорізноманіття та його переваги мають основоположнезначення для добробуту людей і здорової планети”,- йдеться в проєкті плану.The draft plan is not required for proposals at the first stage of two-stage procedures.
Короткий план не потрібний на першому етапі для заявок двоступеневих процедур.If positions remain entrenched, the EU institution will issue a negativeopinion on the Italian budget two weeks after receiving the draft plan.
Якщо позиції залишаться без змін, Єврокомісія опублікує негативний висновок поіталійському бюджету через два тижні після отримання проекту плану.The draft plan or programme and the environmental report shall be made available to the authorities referred to in paragraph 1.
Проект плану чи програми та екологічна доповідь доводяться до відома органів, зазначених у пункті 1.Informing communities on the stages of improving the draft plans, agreement with authority bodies and state expertise via informational bulletins.
Інформування громадян про проходження етапу доопрацювання, погодження та державної експертизи проектів СПТС через видання та поширення інформаційних бюлетенів.The draft plans lays out 20 targets for the next decade, ranging from carbon emission reduction to food sustainability.
Проєкт визначає 20 цілей на наступне десятиліття, починаючи від скорочення викидів вуглецю до забезпечення продовольчої стійкості.Громадські та природоохоронні органи повинні отримати інформацію та консультації щодо проекту плану чи програми та підготовленої екологічного доповіді.The draft plan provides 20 targets for the upcoming decade, varying from carbon emission reduction to food sustainability.
Проєкт визначає 20 цілей на наступне десятиліття, починаючи від скорочення викидів вуглецю до забезпечення продовольчої стійкості.Громадськість та екологічні органи інформують і проводять консультації щодо пропонованого плану або програми, а також підготовленого екологічного звіту;The draft plan proposes safeguarding 30% of all land and sea, with at least 10% put under"strict protection," by 2030.
План ООН передбачає включення під захист 30% всієї суші і моря(а як мінімум 10% всієї території планети повинно опинитися під«суворим захистом») до 2030 року.Each Party, using electronic media or other appropriate means,shall ensure the timely public availability of the draft plan or programme and the environmental report.
Кожна Сторона, користуючись електронними засобами інформації або іншимивідповідними засобами, забезпечує своєчасне доведення до відома громадськості проекту плану чи програми та екологічної доповіді.According to the draft plan all non-bank public financial institutions, which attract funds into housing construction, subordinate Minregionstroya.
Згідно з проектом планується усі небанківські державні фінансові установи, які залучають кошти у будівництво житла, підпорядкувати Мінрегіонбуду.In addition, the Ministry of the Environment andNatural Resources of Ukraine invites the public to participate in the draft plan discussion, which will take place on January 18, 2017.
Окрім цього, Міністерство екології таприродних ресурсів України запрошує громадськість взяти участь у заході із обговорення проекту плану, що відбудеться 18 січня 2017 року.(a) The draft plan or programme and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плану чи програми та екологічна доповідь, у тому числі інформація про їхні можливі транскордонні екологічні наслідки, зокрема пов'язані зі здоров'ям населення, а також.Each Party shall ensure that the public referred to in paragraph3 has the opportunity to express its opinion on the draft plan or programme and the environmental report within a reasonable time frame.
Кожна Сторона забезпечує можливість для громадськості, зазначеної в пункті 3,висловити в обґрунтовані строки свою думку стосовно проекту плану чи програми та екологічної доповіді.The draft plans for these documents are being looked at by various state bodies, and they have been presented to international donor organizations, in particular, the World Bank.
Проекти згаданих документів розглядаються різними органами державної влади, їх представлено міжнародним донорським організаціям, зокрема- керівництву Світового Банку.Each Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 are given, in an early, timely and effective manner,the opportunity to express their opinion on the draft plan or programme and the environmental report.
Кожна Сторона забезпечує можливість для органів, згаданих у пункті 1,завчасно й ефективно висловити їхню думку стосовно проекту плану чи програми та екологічної доповіді.Now all the draft plans have been submitted, they are being corrected, a comprehensive plan has been concluded electronically, this is when several checks are being carried out simultaneously.
Зараз уже всі проекти планів подано, відбувається їх коригування, в електронному вигляді укладено комплексний Where such consultations take place, the Parties concerned shall agree on detailed arrangements to ensure that the public concerned and the authorities referred to in article 9, paragraph 1, in the affected Party are informed andgiven an opportunity to forward their opinion on the draft plan or programme and the environmental report within a reasonable time frame.
Коли такі консультації мають місце, заінтересовані Сторони домовляються про детальні механізми забезпечення поінформованості заінтересованої громадськості та органів Сторони, якої це стосується, зазначених у пункті 1 статті 9,та можливості для них в обґрунтовані строки повідомити свою думку стосовно проекту плану чи програми та стосовно екологічної доповіді.The draft plan or programme and the environmental report prepared in accordance with Article 5 shall be made available to the authorities referred to in paragraph 3 of this Article and the public.
Проект плану чи програми й екологічний звіт, підготований згідно з статтею 5, повинні бути доступні органам влади, про які йдеться в параграфі 3 цієї статті, і громадськості.Thus 68 different acts(37 of them- the current Federal laws) in the draft plan not included- in particular, insufficient argumentation of the position of the applicants, it follows from the explanations of the Ministry.
При цьому 68 різних актів(37 з них- діючі федеральні закони) в проект плану не включені- зокрема, через недостатню аргументації позиції заявників, випливає з пояснень міністерства.At present, the draft plan for the implementation of the Strategy for Road Safety for 2018-2024 is open for public discussion, then it will be sent for approval to the Government of the Russian Federation.
Наразі проект плану реалізації Стратегії безпеки дорожнього руху на 2018-2024 роки відкритий для публічного обговорення, після чого він буде направлений на затвердження уряду Російської Федерації.Міністерством фінансів України розроблено проект Плану заходів щодо реалізації концептуальних напрямів реформування системи органів, що реалізують державну податкову та митну політику(далі- Particular attention in the draft plan for implementing the Strategy has been given to the development of a system for providing assistance and rescue of victims as a result of road accidents, and in particular to the extensive use of the capabilities of GAIS"ERA-GLONASS" and its interaction with Sistema-112 and APC"Safe City" to solve the problem the operative determination of the place of an accident and the prompt departure to the scene of emergency services.
Особливу увагу в проекті плану реалізації Стратегії було приділено розробці системи надання допомоги та рятування потерпілих внаслідок дорожньо-транспортних пригод та, зокрема, широкого використання можливостей GAIS" ЕРА-ГЛОНАСС"та його взаємодію з Системою-112 та АПК" Безпечне місто"для вирішення проблеми оперативного визначення місця аварії та швидкого вильоту на місце служби екстреної допомоги.
