Що таке THE DRAFT LEGISLATION Українською - Українська переклад

• законопроект
• проекту закону

Приклади вживання The draft legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Find out more about the draft legislation.
Дізнатися більше про законопроект.

(The draft legislation did not become law.).
(результат- проект закону відсутній).

Parliamentary Committee examines the draft legislation.
Парламентський Комітет розглянув законопроекти.

I am pleased that the draft legislation that we discuss today.
Ми розглядали той проект закону, який сьогодні розглядаємо.

Level of expertise of those taking part in creating the draft legislation;
Професіоналізм тих, хто бере участь у написанні законопроекту;

The draft legislation clearly defines the requirements for water quality.
У законопроектах чітко визначені вимоги до якості води.

No Deputy has still not seen the draft legislation on reintegration of Donbass.
Жоден депутат досі не бачив проекту закону про реінтеграцію Донбасу.

The draft legislation had been prepared by a group of People's Deputies of Ukraine.
Проект законодавчого акту було підготовлено групою народних депутатів України.

No Deputy has still not seen the draft legislation on reintegration of Donbass.
Українське суспільство так досі і не побачило проекту закону про реінтеграцію Донбасу.

The State Great Hural will then decide whether to discuss the draft legislation.
Велика палата КСУ вирішуватиме, чи не суперечить законопроект статтям Конституції.

The draft legislation was approved by a majority of 154 lawmakers in the 300-seat Parliament.
За ухвалення законопроекту проголосували 154 депутата в 300-місцевому парламенті.

Articles, interesting news, changes to the draft legislation- the company LEX Practice.
Статті, цікаві новини, зміни в законопроектах- компанія ЛЕКС Практика.

The draft legislation aims to provide reliable and safe supply of electric energy….
Основною метою законопроекту є забезпечення надійного та безпечного постачання електричної енергії споживачам.

Also, they were given wishes regarding the draft legislation of the second priority.
Також ними були надані побажання щодо проектів законодавчого пріорітету другого плану.

The draft legislation also stipulates that cryptocurrency transactions are exempted from value-added tax(VAT).
Законопроект також передбачає, що операції з криптовалютою звільняються від податку на додану вартість(ПДВ).

Provision of construction works in accordance with the draft legislation and regulations;
Забезпечення виконання будівельних робіт у відповідність з проектом і нормативним законодавством;

The draft legislation has aim to remove gaps that were revealed during enforcement of the law since January 1, 2011.
Законопроект має на меті вилучити недоліки, що були виявлені в процесі прийняття закону від 1 січня 2011 року.

Any legal acts that envisage giving away the territory of the Kuril Islands are not to be ratified, published, put into force or implemented,” the draft legislation says.
Правові акти, які містять положення про відторгнення території Курильських островів, не підлягають ратифікації, опублікуванню, введенню у дію і застосуванню",- заявлено у законопроекті.

If the draft legislation is adopted, then South Africans will be mandated by law to declare income accrued from crypto transactions.
Якщо законопроект буде прийнятий, тоді буде передбачено закон про декларування доходів, отриманих від криптовалютних операцій.

I can indeed confirm that at the request of the Ukrainian authorities there is a small staff team from the IMF in Kyiv to discuss some technical aspects of the reforms agreed under the program, including the draft legislation on the anti-corruption court.
Я можу підтвердити, що за запитом української влади невелика команда МВФ перебуває в Києві для обговорення деяких технічних аспектів реформ, узгоджених в рамках програми, включаючи законопроект про антикорупційний суд.

The draft legislation was introduced in March 2003, but the interested commercial companies attempted to legally challenge the new rules.[1].
Проект законодавства було введено в березні 2003 року, проте зацікавлені комерційні компанії намагалися оскаржити нові правила.[1].

At the same time, Oleksiy Burchevskiy, lawyer and analyst at Kinstellar, the international law firm, noted that the draft legislation No. 2172"is another element of cleaning up the market for non-food products, mainly electronics, from small and medium-sized businesses in the interests of large network retailers.".
Разом з тим, юрист-аналітик міжнародної юридичної фірми Kinstellar Олексій Бурчевскій зазначив, що законопроект №2172"є ще одним елементом зачистки ринку непродовольчих товарів, в основному електроніки, від дрібного і середнього бізнесу в інтересах великих мережевих рітейлерів".

The draft legislation also promises to end all fossil fuel subsidies, ban any new oil and gas exploration, and switch to a 100 per cent zero-emission vehicle fleet by mid-century.
Законопроект також передбачає припинення будь-яких субсидій сировинного сектора, заборона на нові розробки нафти і газу, і досягнення нульових викидів в транспортному секторі до середини сторіччя.

For example, according to the draft legislation defines specific grounds for revocation of special permits for subsoil use, its procedure by appeal to the administrative courts.
Наприклад, проект визначає згідно законодавчих актів конкретний перелік підстав для анулювання спецдозволу на користування надрами, його процедуру шляхом звернення до адміністративного суду тощо.

The draft legislation developed by experts from the‘Human Rights Agenda' platform is intended to solve this problem and ensure lay judges are independent from judges on a legislative level.
Розроблений експертами платформи“Правозахисний порядок денний” законопроект покликаний вирішити цю проблему та забезпечити незалежність колегії присяжних засідателів від головуючого судді на законодавчому рівні.

The immigration ministry said the draft legislation would give authorities"the power to search the clothing and luggage of asylum-seeker and other migrants without a permit to stay in Denmark with a view to finding assets which may cover expenses.".
Міграційні служби Данії відзначають, що прийняття законопроекту дасть владі«можливість обшукувати одяг і багаж претендентів на притулок та інших мігрантів, що не мають дозвіл на проживання в Данії, з метою пошуку цінностей, які могли б компенсувати витрати країни».

The draft legislation on reducing pressure on business by market surveillance authorities makes it impossible to duplicate the supervision of one and the same enterprise, think the lawyers of Legal Alliance Company Illya Kostin and Victoria Malyniak, interviewed by the Interfax-Ukraine Agency.
Законопроект щодо зниження тиску на бізнес органами ринкового нагляду унеможливлює дублювання заходів нагляду одного і того підприємства, вважають опитані агентством"Інтерфакс-Україна" юристи ЮК"Правовий Альянс"- Ілля Костін та Вікторія Малиняк.

UNHCR is pleased that the draft legislation currently under consideration would bring Ukrainian practices related to migrant detention into line with international and European standards, and encourages lawmakers to positively consider the proposed improvements.
УВКБ ООН схвалює той факт, що проект Закону, який наразі перебуває на розгляді у Верховній Раді, сприятиме узгодженню української практики затримання мігрантів з міжнародними та європейськими стандартами, і закликає законодавців прийняти запропоновані зміни.

Moreover, as regards the draft legislation on compensation for damage occurred as a result of the acts of terrorism or of measures taken against terrorism, the Court observes that this law is not yet in force and, accordingly, does not provide any remedy for the applicants' grievances under this heading.
До того ж стосовно проекту закону про компенсацію шкоди, завданої терористичними актами чи внаслідок заходів, вжитих проти тероризму, Суд зауважує, що цей закон ще не набрав чинності і, отже, не надає жодно­го засобу правового захисту стосовно скарг заявників за цим пунктом.

The changes proposed by the draft legislation make it impossible to duplicate the supervision of one and the same enterprise by different supervisory authorities, and this helps to reduce pressure on the part of the state on the business,” said Illya Kostin, a partner at Legal Alliance Company and Victoria Malyniak, an assistant associate at this Company, commenting on the draft legislation No. 2172.
Зміни, запропоновані законопроектом, унеможливлюють дублювання заходів нагляду за одним і тим же підприємству різними органами нагляду, а це сприяє зменшенню тиску з боку держави на бізнес",- вважають партнер юридичної компанії"Правовий Альянс" Ілля Костін і помічник юриста цієї компанії Вікторія Малиняк, коментуючи законопроект №2172.