Приклади вживання The economic damage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forget the economic damage.
Забудьмо про економічні негаразди.Regardless of the West's response to the Crimean crisis, the economic damage to Russia will be vast.
The economic damage from the war was enormous.
Економічний збиток від війни був величезним.On Monday,it was becoming clear that Qatar could keep the economic damage from becoming critical.
В понеділок стало ясно, що Катар може перешкодити економічному збитку стати критичним.The economic damage plotted by them to environment is determined.
Визначено економічний збиток, який завдається ними навколишньому середовищу.As a result of the disaster killed 1836 people, and the economic damage was estimated at$ 125 billion.
У результаті стихійного лиха загинули 1836 мешканців, економічний збиток склав$125 млрд.The economic damage for Iraq and Iran was estimated at 350 billion dollars.
Економічний збиток від бойових дій для Іраку та Ірану оцінювався в 350 мільярдів доларів.It quickly spread, surpassing the economic damage caused by previous outbreaks such as Code Red.
Він швидко поширюється, затьмарюючи економічний збиток, нанесений минулими спалахами, такими як«Code Red».The economic damage of the tariffs announced so far won't be too big in the scheme of things.
Currently caused to Latvia during the occupation, the economic damage is estimated at 185 billion euros.
В даний час заподіяну Латвії під час окупації економічний збиток оцінюється в 185 млрд євро.The economic damage resulting from violations of the industrial safety and labor protection keeps growing constantly;
Економічний збиток від порушень режиму промислової безпеки та охорони праці постійно зростає;As a result of the disaster killed 1836 people, and the economic damage was estimated at$ 125 billion.
Його результатом стала загибель 1 836 осіб, загальний економічний збиток склав 125 мільярдів доларів.Calls on the Commission and the EEAS to provide a full assessment of the economic damage caused by the de facto blockade and to consider possible ways to support the carriers and ports that have been negatively affected, in particular by strengthening the EU's engagement in Mariupol and Berdyansk, enhancing social resilience and promoting the economic development of these cities and the broader south-east region of Ukraine;
Закликає Комісію та Європейську службу зовнішніх справ провести повну оцінку економічного збитку, спричиненого де-факто блокадою, та розглянути можливі способи підтримки тих перевізників та портів, які зазнали негативного впливу, зокрема шляхом посилення участі ЄС у Маріуполі і Бердянську, підвищення соціальної стійкості та сприяння Verizon had been trying to persuadeYahoo to amend the terms of the agreement to reflect the economic damage from two cyber attacks.
Verizon намагалася переконати Yahoo змінити умови угоди з урахуванням економічного збитку від двох кібератак.Years have passed, but the economic damage suffered by the South, is still not made up.
Минуло 150 років, а економічні збитки, що зазнав Південь, не відновлені і досі.It was the most destructive hurricane in US history,which killed 1836 people in the country, and the economic damage amounted to$ 125 billion(2007).
Це був самий руйнівний ураган в історії США,в результаті якого загинули 1 836 жителів країни, а економічний збиток склав$ 125 млрд(на 2007 рік).Що Єврокомісії слід оцінити економічний збиток, зумовлений цією"де-факто блокадою" і допомогти Що група міністрів, в яку входять п'ятьчленів Кабміну, провела дискусії про те, як уникнути економічної шкоди при"жорсткому" Brexit.In 2017, Ukraine's Ministry of Justice assessed the economic damage of Crimea's annexation alone to be $100 billion.
У 2017 році Міністерство юстиції України оцінило економічні збитки внаслідок анексії Криму в суму 100 мільярдів доларів.Calls on the Commission and the EEAS to provide a full assessment of the economic damage caused by the de facto blockade and to consider possible ways to support the carriers and ports that have been negatively affected, in particular by strengthening the EU's engagement in Mariupol and Berdyansk, enhancing social resilience and promoting the economic development of these cities and the broader south-east region of Ukraine;
Закликає Єврокомісію та Європейську службу зовнішньої дії надати повну оцінку економічного збитку, заподіяного фактичною блокадою, а також розглянути можливі способи підтримки тих перевізників та портів, які відчули такий негативний вплив,- зокрема через посилення залученості ЄС у Маріуполі та Бердянську, підвищення соціальної стійкості та сприяння економічному розвитку цих міст та всього південно-східного регіону України;Should know the epidemiology of nosocomial infection,the main causes of growth, the economic damage and the prevalence of this pathology in hospitals of various profiles.
Повинні знати епідеміологію ВЛІ, основні причини зростання, економічний збиток і поширеність даної патології у стаціонарах різного профілю.Instead, the European Commission should evaluate the economic damage caused by this"de facto blockade" and help the economic development of Mariupol and Berdyansk.
Замість цього Єврокомісії варто було б оцінити економічні збитки, завдані цією«де-факто блокадою» і допомогти економічному розвитку Маріуполя і Бердянська.Polygraph test in 9 months of 2016, has revealed the economic damage for the sum more than 30 million rubles.
Перевірки на поліграфі за 9 місяців 2016 року виявили економічний збиток на суму понад 30 мільйонів рублів.Instead, the European Commission should evaluate the economic damage caused by this"de facto blockade" and help the economic development of Mariupol and Berdyansk.
Натомість Єврокомісії варто було би оцінити економічну шкоду, спричинену цією«де-факто блокадою» та допомогти Not only are mortality rates increased substantially because of them, but the economic damages they inflict are devastating to the people and places left in the wake of these environmental calamities as well.
Мало того, що смертність значно зросла через них, але економічні збитки, які вони завдають, є руйнівними для людей і місць, що залишилися після цих екологічних катастроф.That even if they had done this,the damage from it was far less than“the economic damage to the interests of millions of business entrepreneurs throughout Ukraine” averted by the Maidan Tax Code Protest.
Навіть, якби вони й вчинилитаку дію, то Political analysts saywhile Erdogan's quick 180-degree turn was motivated by the economic damage caused by lost Russian trade, tensions with his Western allies in Europe and the United States have spurred the face-to-face meeting with Putin.
На думку політологів,хоча різкий розворот Ердогана на 180 градусів був викликаний економічними збитками через втрату торгівлі з Росією, тертя із західними союзниками в Європі і США прискорили особисту зустріч з Путіним.They calculated the expected economic damage from future flooding for the three different temperature increases.
Вони розрахували очікуваний економічний збиток від повеней у майбутньому для трьох різних температур збільшується.Дії екскерівника призвели до нанесення економічних збитків державі, що підтверджено проведеною експертизою.
